南米に根を下ろす日本の移民から学ぶ

남미에 뿌리를 내리는 일본의 이민으로부터 배운다

발신 시간： 2012-03-01 16:12:17 | 차이나 넷

100년 이상전, 남미에서 독립 운동이 일어나 각국은 형식상 독립했다.단지 남미 제국, 특히 브라질은 인구가 적고, 노동자 부족이 심각한 일로부터 각국에 이민을 보내도록(듯이) 요청, 그 중에 일본도 있었다.

100년 남짓의 세월을 거치고, 궁핍한 일본의 농민이었던 이민의 자손은 노력과 지혜로 각국의 엘리트가 되었다.그들의 경험은 세계 각지의 화교·화인의 표본으로 할 수 있다.일본인 이민이 가장 많은 브라질을 예에, 다음의 4개의 성공 경험을 든다.

(1) 집단 이민의 단결력.80세 이상의 일본인 이민, 후지타씨는 브라질에 농장과 호텔을 가지는, 초기의 이민이다.취재에 대해, 후지타씨는 브라질에 온지 얼마 안된 무렵은 생활이 어렵고, 하루종일 밭일을 하고 있었다고 한다.그러나 초기의 이민은 회사가 조직적으로 가고 있었기 때문에 고독을 느낄 것은 없었다.일도 장소가 바뀌는 것만으로, 집단으로부터 멀어질 것은 없었다.이와 같이 이민이 집단에서 정주하는 것으로 스스로의 민족성을 유지할 수 있었다.브라질의 일본인계는 매우 단결력이 있어, 전국 수백의 일본계 단체가 일본인계에게 여러가지 지원을 제공하고 있다.

(2) 일본인 이민과 일본 정부의 연락이 밀접.브라질에서 생활하는 일본인계와 일본 정부는 밀접한 연락을 유지하고 있다.오랜 세월 , 일본은 거액의 농업 개발과 연구 프로젝트의 차관과 무상 자금 협력을 브라질에 제공해 왔다.일본계 브라질인의 상당수는 일본으로부터 선진적인 농업기술을 배우고 생산에 활용해, 브라질의 광대한 토지가 일본인계에게 그 재능을 발휘하는 장소를 제공해, 브라질은 세계에서도 유수한 농산품의 수출국이 되었다.일본과 브라질의 문화 교류 계획을 기본으로, 일본 정부는 매년 브라질 정부에 문화 교류 기금을 제공하고 있다.

(3) 일본인 이민은 거주국에 적극적으로 공헌.미국의 다음에 일본은 브라질에 많은 이민을 보내고 있다.문화적 여름인 꾸중으로부터 일본으로 향해 가는 브라질인안의 대부분을 일본인계가 차지한다.그들의 조상이 생활한 장소에서는, 브라질의 일본인계가 브라질 경제의 발전을 위해서 자금을 축적해 왔다.1990년 이후, 일본 거주의 브라질인이 브라질에 송금한 자금은 브라질의 자산잔고에 적극적 역할을 완수했다.2002년, 일본 거주의 브라질인에 의한 브라질에의 송금액수는 26억 달러로, 브라질의 항공기나 자동차의 수출 수입을 웃돌았다.일본인계의 송금액은 해마다 증가하고 있다.송금 외에 일본에서 일하는 일본인계가 브라질에서 새 주택 구입이나 투자를 실시하고 있다.브라질인은 일본인에 대해서 일반적으로 호감을 가지고 있어 일본인이나 일본인계는 일꾼으로 가정에 대한 책임감이 강하다고 하는 이미지가 있어, 그것이 일본인계가 브라질 사회에 녹고 중요한 요인이 되고 있다.

(4) 일본인 이민은 문화로 브라질에 영향.지금은 일본인계가 오르는 직업도 다종 다양하고, 브라질 사회에 완전하게 녹고.브라질은 농후한 이민 문화의 색채를 가지는 나라에서, 이러한 문화는 세계 각지의 이민이 브라질로 끌여들이고 있다.일본인계는 일본 문화를 지키는 것과 동시에 브라질 본토의 문화에 다대한 영향을 미쳤다.그 가장 현저한 예가 음식의 문화다.전형적인 브라질의 불고기점에서 일본의 스시나 생선회를 볼 수 있다.비교적 일본인계가 집중하고 있는 상파울로 에는 이르는 (곳)중에 일본 문화색이 진한 가게가 있어, 일본식 옷이나 음식등 무엇이든지 있다.그곳에서는 일본인계 뿐만이 아니라, 브라질외의 민족의 주민도 일상적으로 일본의 상점이나 레스토랑, 무도관, 여행자, 유도장을 찾아온다.(문장=장풍)

「중국망 일본어판(차이나 넷)」　2012년 3월 1일