同じニュースだが中国と韓国で報道が違う？

한국 보도↓

세계에서 제일 매너 없는 관광객은 어느 나라?

세계에서 제일 환영 받을 수 없는 관광객은 어느 국민일 것이다?

최근만 달러 리서치(Mandala Research LLC)가 실시한 온라인의 조사에서 "세계에서 제일 평판이 좋지 않는 관광객"는 미국인인 것으로 나타났다.

이 조사는 지난 2월 미국, 영국, 오스트레일리아 등 5개국에 거주하는 5,600명을 대상으로 실시했고 응답자 20%가 미국인 관광객의 매너가 좋지 않다고 대답했다.

2위는 중국인(15%)이 차지했고 3위는 프랑스인(14%), 4위는 일본인(12%), 5위는 러시아인(11%) 그리고 한국인(9%)은 인도인(9%) 함께 그 오래가 이었다.　

미국인 관광객이 현지 사람들에게 환영 받을 수 없었던 이유에서는 옷차림이 지적되었다. 대부분 레이닝옷등 간편한 복장에 야구 모자를 써 다닌다고 하는 것. 또 "매우 시끄러운"라고 하는 것은 미국인과 중국인등의 행동에 공통에 지적되었다.

만달러 리서치측은 "관광객들이 시끄러운 행동을 하는 것이 현지 사람들에게 불쾌한 감정을 심어 준다." (와)과 "호텔에서 타올등의 용품을 가져 가는 것도 대표적인 비호감 행동으로 셀 수 있었다."그 분명히 했다.

http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120305601010

-----

중국 보도↓

일본인은 「세계에서 가장 환영되는 관광객」, 매너 좋게 예의 바르다

　　조사회사 Mandala　Research　LLC가 실시한 관광객의 유명에 관한 앙케이트 조사에 의하면, 일본인이 「세계에서 가장 환영되는 관광객」으로 선택되었다.중국 국제 방송국이 알렸다.

　　조사회사 Mandala　Research　LLC가 쿠폰 공동 구입 사이트 「리빙 소셜l(Liｖing　Social)」를 통해서 온라인 조사를 실시했다.일본인이 「세계에서 가장 환영되는 관광객」으로 선택된 이유는, 「매너나 에티켓을 잘 지켜, 예의 바르고, 조용하고 신까는, 클레임이나 불평이 적다」등을 들 수 있었다.

　　한편, 프랑스인은 「기분이 작고, 무례, 외국어를 이야기할 수 없다」등의 이유로부터, 「최악의 관광객」으로 선택되었다.


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_051.shtml

-----

한국 보도는, 일본이 최고 평가되고 있는 것을 숨겨,
중국 보도는, 중국이 최악 평가되고 있는 것을 숨기고 있는 것 같다.