メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アイドルが流行る前 k-pop 歌詞は良かった

閲覧数 : 254
JA 255 KoreaTrain 1,936,349 / 2,811,753

80 90年代アイドルがいなかった時代の k-pop 歌詞は情緒感があって良かったが...今は..

 

 

 

 

ビョンジブソブ -鳥たちのように

開かれた空間の中を割りながら駆け付ける自動車と
夕陽に悲秋である人々
闇は下って都市をくるみ終わる歌うのね‾
目を開いて見れば灰色ビル間で見えるネモスブが
浴びせる夕立ちお歳暮願い当たって距離(通り)をヘメだね
蒸し暑い空フィプヨン延期間で見えるアスファルト
息苦しい都市を発ちたくても私は行くことができないね
飛ぶ鳥たち眺めてナドよって飛びたくて
青空の下で自由にナドよって行きたくて

目を開いて見れば灰色ビル間で見えるネモスブが
浴びせる夕立ちお歳暮願い当たって距離(通り)をヘメだね
蒸し暑い空フィプヨン延期間で見えるアスファルト
息苦しい都市を発ちたくても私は行くことができないね
飛ぶ鳥たち眺めてナドよって飛びたくて
青空の下で自由にナドよって行きたくて


イ・ソンヒ-美しい江山

空は青く雲は白く実風も吹いて来てブプルは私の心
木の葉青く川水も青く美しいこちらに私がいて君があるのね
手を取り合って行って見ると走って見るとあの広野で私たち集まって言って見ると新しい希望を
空は青く雲は白く実風も吹いて来てブプルは私の心
私たちはこの地の上に私たちは生まれて美しいこちらに誇らしいこちらにいかしなさい
きらめき輝いて美しく輝く赤い太陽が照らして白い波あふれるあの海とともにあるのね
そのいくら良いかうちの住むこちらに愛する君と歌おうぞ
今日もお前に会いに行かなくてはならない言わなくてはならない遠い後日にお前と私暮して至高
永遠なこちらに私たちの新しい夢を作って見たくて
春夏が経てば秋冬が来るよ美しい江山
お前の心は私の心私の心はお前の心お前と私は一心お前と私
私たち永遠に永遠に愛永遠に永遠に私たちすべてすべて果てしなく親しくて


キム・カンソック-二等兵の手紙

家浮かび始まりヨルチァタで訓練所に行った日
ご両親に丁寧なお辞儀して大戸外を出る時
胸の中に何やら惜しさが残るが
草一株友達顔すべてのものが新しい
もうまた手始めだ若い日の生よ

友達よ軍隊行けば手紙必ずしてくれ
君たちと楽しかった日々を忘れなく
列車時間近付く時両手取った熱さ
奇蹟音遠くなれば小くなる姿
もうまた手始めだ若い日の夢よ

短く切られた私の頭が初めにはおこがましかったり
鏡の中に映った私の姿が固まる心まで
裏山に立ち上がれば私たち村見えるのか
喇叭の音静かに夜空に広がれば
二等兵に手紙一枚安らかに折って送ります

もうまた手始めだ若い日の夢よ


キム・カンソック-三十頃に

また一日遠ざかる
噴き出したタバコ煙のように
小さいだけな私の記憶中に
何を満たして暮しているのか
ますますもっと遠ざかる
とどまっている青春のaと思ったが
非御けは私の胸の中には
もっと何も捜すことができないね

季節はまた帰って来るが
立ち去った私の愛はどこに
私が去って送ったのでもないのに
私が去って来たのでもないのに

少しずつ忘れて行く
とどまっている愛であると思ったが
また一日遠ざかる
毎日別れながら暮しているね
毎日別れながら暮しているね

ますますもっと遠ざかる
とどまっている青春のaと思ったが
非御けは私の胸の中には
もっと何も捜すことができないね

季節はまた帰って来るが
立ち去った私の愛はどこに
私が去って送ったのでもないのに
私が去って来たこともないのに

少しずつ忘れて行く
とどまっている愛であると思ったが
また一日遠ざかる
毎日別れながら暮しているね
毎日別れながら暮しているね



ドクルレシック-魔法の城

信じることができるんですか私の夢の中で
お前は魔法に抜けた公州と言う(のは)ガール‾
いつもお前に向けた身振りには
幾多の難しくすが
しかしいつも固い押し堅めてします
またお前を求めてしまうと
両手を集めたりしたんです
果てしない勇気とジヘルくれと
魔法の城を経って沼を向こう
闇の洞窟の中遠く君が見えて
もう私の手を握って見ます
私たちの身が浮び上がることを感じます
自由に‾ 低空を
飛んでも驚かないでね
私たち前に開かれる世の中が‾
あまりにも大事で一緒になら

魔法の城を経って沼を向こう
闇の洞窟の中遠く君が見えて
もう私の手を握って見ます
私たちの身が浮び上がることを感じます
自由に‾低空を‾
飛んでも驚かないでね
私たち前に開かれる世の中が‾
あまりにも大事で一緒にあったら‾‾‾
あまりにも大事で一緒にあったら‾‾


イ・ムンセ-光化門恋歌

もう皆歳月よって
影も形もなく変わったが
徳寿宮石垣道には
まだ残っています
優しく歩いて行く恋人たち
いつかは私たち皆
歳月に付いて立ち去るが
丘下ゾングドングギルには
まだ残っています
ヌンドブヒンやや小い教会堂
香ばしい五月の花香りが
胸深く懐かしくなれば
ヌンネリン光化門
四つ角こちらに
こんなにまた尋ねて来ます
いつかは私たち皆
歳月に付いて立ち去るが
丘下ゾングドングギルには
まだ残っています
ヌンドブヒンやや小い教会堂

香ばしい五月の花香りが
胸深く懐かしくなれば
ヌンネリン光化門
四つ角こちらに
こんなにまた尋ねて来ます
いつかは私たち皆
歳月に付いて立ち去るが
丘下ゾングドングギルには
まだ残っています
ヌンドブヒンやや小い教会堂



ホワイト-四角の夢

四角いベッドで起きて目を開いて見れば
四角い窓と見えるトガッは風景
四角い門を開いて四角いテーブルに座って
四角い朝刊新聞本後
四角いかばんに四角い諸本を入れて
四角いバスに乗って四角い建物を経って
四角い学校に立ち入ればまた四角い教室
四角い黒板と机たち
四角いオーディオ四角いコンピューター TV
四角いこよみに描かれたまったく同じな一日を
意識もできないままただ息だけ休んでいるのを
周りを見回せば皆四角いものなどだけなのに
われらはいつも聞くの偉い大人の素敵なこの話
世の中は丸く暮さなければならない
地球儀を見ればうちの住む地だね丸いのに
附属品たちはどうしてすべていちめん四角いのか分からなくて
もしかしたらそれは四角の夢かも知れなくて
四角いお父さんの財布には四角い紙幤
四角いパンフレットに描かれた四角い学院
四角い床にかかっている四角い額縁と
四角い名刺の名前たち
四角い speaker の上に置かれた四角い tape
四角い書棚にささっている四角い辞書
四角い引き出しの中に積もっている四角い手紙
もう四角みたいな思い出
四角い太極旗空高くはためいて
四角い雑誌に描かれた今月の運輸は
希望がない私にそれさえも喜びのようで
周りを見回せば皆四角いものなどだけなのに
われらはいつも聞くの偉い大人の素敵なこの話
世の中は丸く暮さなければならない
地球儀を見ればうちの住む地だね丸いのに
附属品たちはどうしてすべていちめん四角いのか分からなくて
もしかしたらそれは四角の夢かも知れなくて


キム・ヒョンチョル-春川行き汽車

少しはジチョイッオッナブァ追い回されるようなネセングファル
どんな計画もなしにやたらに身を部隊魚譜であり
大変に乗りこんだ汽車はオディンゴしたら春川行
去る事が思い出してかえってひとりも好きだね-

春川行き汽車は私を連れて行くのね
五月の私の愛がスムスィヌンゴッ
今はヌンイネリン果てしないレール上に
見窄らしいネモスブだけイギルに付いて行くのね
なつかしき人

車窓いっぱいかすんで白く立ちこめた息づかいを磨き出して見たら
流れる漢江は昔も今も相変わらずで
その所に到着するようになればお酒一杯飲みたくて
日暮れ帰って来る私の酔った姿も良いね

春川行き汽車は私を連れて行くのね
五月の私の愛がスムスィヌンゴッ
今はヌンイネリン果てしないレール上に
見窄らしいネモスブだけイギルに付いて行くのね
なつかしき人なつかしき姿

右‾‾憂虞憂虞‾‾‾




ホワイト-回想
うちのお母さん私にいつもこんなおっしゃったんです
お前が持ちたい夢を抱いて空高く上がりなさいと
きれいな夢があったんです今私の心にはないが
2年生 5組あの時子供達はまだ夢を育てましょうか
クリスマス鐘の音に涙フルリルズルも分かったんです
しかし私これからはとても他の
私たちハルモニン時たまビンハヌルだけ眺めます
もう主人なれない若いの日, あの時を思うようですね
その姿を見れば私はなんだか胸が痛いです
しかし私は分かるのを, 遠くなかったことを...
遠くなかったことを... 遠くなかったことを...





翻訳を見る

아이돌이 유행하기 전 k-pop 노래가사는 좋았다

80 90년대 아이돌이 없던 시절의 k-pop 노래가사는 정서감이 있고 좋았는데...지금은..

 

 

 

 

변집섭 -새들처럼

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
어둠은 내려와 도시를 감싸고 나는 노래하네~
눈을 떠보면 회색빛 빌딩사이로 보이는 내모습이
퍼붓는 소나기 세찬바람 맞고 거리를 헤메이네
무더운 하늘 희뿌연 연기사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며 나도따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도따라 가고싶어

눈을 떠보면 회색빛 빌딩사이로 보이는 내모습이
퍼붓는 소나기 세찬바람 맞고 거리를 헤메이네
무더운 하늘 희뿌연 연기사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며 나도따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도따라 가고싶어


이선희-아름다운 강산

하늘은 파랗게 구름은 하얗게 실바람도 불어와 부풀은 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게 아름다운 이 곳에 내가 있고 네가 있네
손 잡고 가보자 달려보자 저 광야로 우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게 실바람도 불어와 부풀은 내 마음
우리는 이 땅 위에 우리는 태어나고 아름다운 이 곳에 자랑스런 이 곳에 살리라
찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고 하얀 물결 넘치는 저 바다와 함께 있네
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이 곳에 사랑하는 그대와 노래하리
오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지 먼 훗날에 너와 나 살고 지고
영원한 이곳에 우리의 새 꿈을 만들어 보고파
봄 여름이 지나면 가을 겨울이 온다네 아름다운 강산
너의 마음은 나의 마음 나의 마음은 너의 마음 너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑 영원히 영원히 우리 모두 다 모두 다 끝없이 다정해


김광석-이등병의 편지

집 떠나와 열차타고 훈련소로 가던 날
부모님께 큰절하고 대문밖을 나설 때
가슴 속에 무엇인가 아쉬움이 남지만
풀 한포기 친구얼굴 모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다 젊은 날의 생이여

친구들아 군대가면 편지 꼭 해다오
그대들과 즐거웠던 날들을 잊지않게
열차시간 다가올 때 두손 잡던 뜨거움
기적소리 멀어지면 작아지는 모습들
이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여

짧게 잘린 내 머리가 처음에는 우습다가
거울 속에 비친 내 모습이 굳어진다 마음까지
뒷동산에 올라서면 우리 마을 보일런지
나팔소리 고요하게 밤하늘에 퍼지면
이등병에 편지 한장 고이 접어 보내오

이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여


김광석-서른 즈음에

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배 연기처럼
작기만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지
점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나



더클래식-마법의 성

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서
너는 마법에 빠진 공주란 걸~
언제나 너를 향한 몸짓엔
수많은 어려움 뿐이지만
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두손을 모아 기도 했죠
끝없는 용기와 지헬 달라고
마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠 오르는 것을 느끼죠
자유롭게~ 저하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리앞에 펼쳐질 세상이~
너무나 소중해 함께라면

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠 오르는것을 느끼죠
자유롭게~저하늘을~
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐질 세상이~
너무나 소중해 함께있다면~~~
너무나 소중해 함께있다면~~


이문세-광화문 연가

이제 모두 세월따라
흔적도 없이 변하였지만
덕수궁 돌담길엔
아직 남아 있어요
다정히 걸어가는 연인들
언젠가는 우리 모두
세월을 따라 떠나가지만
언덕밑 정동길엔
아직 남아있어요
눈덮힌 조그만 교회당
향긋한 오월의 꽃향기가
가슴 깊이 그리워지면
눈내린 광화문
네거리 이 곳에
이렇게 다시 찾아와요
언젠가는 우리 모두
세월을 따라 떠나가지만
언덕밑 정동길엔
아직 남아있어요
눈덮힌 조그만 교회당

향긋한 오월의 꽃향기가
가슴 깊이 그리워지면
눈내린 광화문
네거리 이 곳에
이렇게 다시 찾아와요
언젠가는 우리 모두
세월을 따라 떠나가지만
언덕밑 정동길엔
아직 남아 있어요
눈덮힌 조그만 교회당



화이트-네모의 꿈

네모난 침대에서 일어나 눈을 떠 보면
네모난 창문으로 보이는 또같은 풍경
네모난 문을 열고 네모난 테이블에 앉아
네모난 조간신문 본 뒤
네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고
네모난 버스를 타고 네모난 건물을 지나
네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실
네모난 칠판과 책상들
네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를
의식도 못한채로 그냥 숨만 쉬고 있는걸
주위를 둘러보면 모두 네모난 것들뿐인데
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 이말
세상은 둥글게 살아야 해
지구본을 보면 우리 사는 지군 둥근데
부속품들은 왜 다 온통 네모난건지 몰라
어쩌면 그건 네모의 꿈일지도 몰라
네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원
네모난 마루에 걸려있는 네모난 액자와
네모난 명함의 이름들
네모난 speaker 위에 놓인 네모난 tape
네모난 책장에 꽂혀 있는 네모난 사전
네모난 서랍속에 쌓여 있는 네모난 편지
이젠 네모같은 추억들
네모난 태극기 하늘높이 펄럭이고
네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는
희망이 없는 나에게 그나마 기쁨인가봐
주위를 둘러보면 모두 네모난 것들뿐인데
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 이말
세상은 둥글게 살아야 해
지구본을 보면 우리 사는 지군 둥근데
부속품들은 왜 다 온통 네모난건지 몰라
어쩌면 그건 네모의 꿈일지도 몰라


김현철-춘천가는 기차

조금은 지쳐있었나봐 쫓기는 듯한 내생활
아무 계획도 없이 무작정 몸을 부대어보며
힘들게 올라탄 기차는 어딘고 하니 춘천행
지난 일이 생각나 차라리 혼자도 좋겠네-

춘천가는 기차는 나를 데리고 가네
오월의 내사랑이 숨쉬는곳
지금은 눈이내린 끝없는 철길위에
초라한 내모습만 이길을 따라가네
그리운 사람

차창가득 뽀얗게 서린 입김을 닦아내 보니
흘러가는 한강은 예나 지금이나 변함없고
그곳에 도착하게 되면 술한잔 마시고 싶어
저녁때 돌아오는 내 취한 모습도 좋겠네

춘천가는 기차는 나를 데리고 가네
오월의 내사랑이 숨쉬는곳
지금은 눈이내린 끝없는 철길위에
초라한 내모습만 이길을 따라가네
그리운 사람 그리운 모습

우~~우우우우~~~




화이트-회상
우리 어머니 나에게 항상 이런 말씀 하셨죠
니가 가지고 싶은 꿈을 안고 하늘높이 오르라고
예쁜 꿈들이 있었죠 지금 내 마음엔 없지만
2학년 5반 그때 아이들은 아직 꿈을 키울까요
성탄절 종소리에 눈물 흘릴줄도 알았었죠
하지만 나 이제는 너무 다른걸요
우리 할머닌 가끔씩 빈하늘만 바라보시죠
이젠 주인 될수 없는 젊은날, 그땔 생각 하나봐요
그 모습을 보면은 나는 왠지 가슴이 아파요
하지만 난 아는걸, 멀지 않았음을...
멀지 않았음을... 멀지 않았음을...





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,936,349 / 2,811,753

  1. JA 0 uenomu1
  2. 1936342 LGの TV... 2
    閲覧数 : 245
    KO 255 seunghoon86
  3. JA 255 Member_50827
  4. JA 255 Member_51376
  5. 閲覧数 : 148
    JA 255 ananan
  6. JA 255 lan4
  7. JA 255 peacebridge
  8. KO 255 seunghoon86
  9. JA 255 KoreaTrain
  10. JA 255 kenford
  11. 閲覧数 : 169
    JA 255 ananan
  12. 1936352 乳^^ 9
    閲覧数 : 382
    JA 255 fightermaan
  13. 閲覧数 : 328
    JA 150 hersheyz
  14. 閲覧数 : 262
    KO 255 seunghoon86
  15. 閲覧数 : 256
    JA 255 Member_51376
  16. 閲覧数 : 164
    KO 255 seunghoon86
  17. JA 255 aooyaji
  18. JA 255 Member_52412
  19. 閲覧数 : 226
    JA 0 ごま油01
  20. 閲覧数 : 240
    JA 255 ananan