韓国】石油備蓄量8958万バレル…37日分

국제 원유가격이 배럴 당 200 달러까지 급등하고 있는 사태로부터 불안감이 모집하는 중, 긴급사태에 대비한 정부의 석유 비축량이 목표치로부터 1000만
배럴 이상 부족한 8958만 배럴에 머문 것을 알았다.
8일의 한국 석유 공사에 의하면, 정부가 지금까지 확보한 석유 비축량은 금년 1월말 현재에 8958만 배럴이 되었다.이것은 하루의 국내산업 소비량
에 근거하면 37일 정도 유지할 수 있는 레벨이다.

정부는 한국 석유 공사를 통해서 국내 수급 안정과 석유위기시의 대응 능력 강화를 위해, 2013년까지 국제 공동 비축(※1) 량의 4000만 배럴을 포함했다
합계 1억 4100만 배럴의 확보를 목표로, 제3차 정부 석유비축계획을 진행시키고 있다.
지식 경제부 관계자는「목표치가 1000만 배럴 이상 남아 있기 위해, 내년까지 목표를 달성하는 것은 곤란」로 해「정부가 원유가 상승의 위기적 상황에
대응하기 위해(때문에) 진행하고 있는 석유비축계획이, 예산 문제이기 때문에 곤란에 직면하고 있는」라고 말했다.

이러한 부진한 원인은, 원유가격이 상승을 계속하고 있는데 대해, 예산은 몇년전부터 같은 수준에 머물고 있기 위해 상대적으로 감액하고 있는 것에 있다.
결국은 예산의 문제다.
석유 비축 사업에 편성된 예산은, 당초 달성 시기로서 계획되고 있던 2010년에 이례의 1500억원( 약 109억 8477만엔)이었던 일을 제외하면,
2009년 860억원( 약 62억 9793만엔)・2011년 670억원( 약 49억 653만엔)・2012년 834억원( 약 61억 753만엔) 등, 최근에는 800억원대
이하에 머물고 있다.
지식 경제부 관계자는「석유 비축 사업은 추가 보정 예산의 적용 대상도 아니기 때문에, 예산을 탄력적으로 늘리기 어려운」라고 이야기했다.

한편으로 정부는, 1995년부터 정부 석유비축계획을 추진해 2006년까지 1억 5400만 배럴의 비축을 달성하는 것을 목표로 했지만, 목표 시기를 2008년에 연기.
그 후도 2010년・2013년과 합계 3회 연기해 왔다.


중앙 일보／한국어(2012/03/08)
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=756819

정말로 37일일까？
비축 탱크를 하 조선에 건설은 누가 (들)물어도 목인가 무성한 발표,
통채로 삼키는 바보도 없다고 생각해

빠듯이로 대응해 환 알아
석유 비축을 일본측이 융통하도록, 일·미·한으로 결정해도 있지요