メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日本人の努力をかがみとしたい」…オバマ

閲覧数 : 739
JA 255 f671 1,932,988 / 2,811,753

「日本人の努力をかがみとしたい」オバマ大統領が声明　震災１年で　

2012.3.10 01:01 

　オバマ米大統領は９日、東日本大震災の発生から１年になるのを前に、「哀悼の意を表し、復興に向けた日本人の努力を鑑（かがみ）としたい」との声明を発表した。

　声明は米国による救援活動「トモダチ作戦」に触れ、「震災から１年たったが、米国は復興に向けた援助を惜しまない」と支援の継続を表明した。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120310/amr12031001010001-n1.htm




翻訳を見る

「일본인의 노력을 거울로 하고 싶다」&#133오바마

「일본인의 노력을 거울로 하고 싶다」오바마 대통령이 성명 지진 재해 1년에　

2012.3.10 01:01 

　오바마 미 대통령은 9일, 동일본 대지진의 발생으로부터 1년이 되는 것을 앞에 두고, 「애도의 뜻을 나타내, 부흥을 향한 일본인의 노력을 귀감(거울)으로 하고 싶다」라는 성명을 발표했다.

　성명은 미국에 의한 구원 활동 「트모다치 작전」에 접해 「지진 재해로부터 1년 지났지만, 미국은 부흥을 향한 원조를 아까워하지 않는다」라고 지원의 계속을 표명했다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120310/amr12031001010001-n1.htm




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,932,988 / 2,811,753

  1. 1932981 【米国】 韓国からの留学生、米国韓人に暴行され重傷～韓国語できなくても「いじめ文化」捨てられず（アトランタ）[03/09]
    閲覧数 : 427
    JA 255 nethome
  2. 1932982 朝鮮の独自鉄道技術 7
    閲覧数 : 799
    JA 255 Member_50305
  3. 1932983 この動画は絶対保持ないでね
    閲覧数 : 547
    KO 255 pirana
  4. 1932984 倭寇, 今日も韓国が好きなのか? 4
    閲覧数 : 437
    KO 255 Blood
  5. 1932985 日本人は他人には干渉しないから. 4
    閲覧数 : 255
    KO 255 king_kim
  6. 1932986 日本は運がない..wwwwwwwwwwwwwww 2
    閲覧数 : 424
    KO 255 ssong_zxc
  7. 1932987 韓国国内市場が消滅!?www 4
    閲覧数 : 529
    JA 255 ボン太くん
  8. 1932988 閲覧中 「日本人の努力をかがみとしたい」…オバマ 3
    閲覧数 : 739
    JA 255 f671
  9. 1932989 【韓国】iPhone版『NAVER』にハングルで「日本」と入力すると…「女子高生　露出」？ 5
    閲覧数 : 1,351
    JA 255 nethome
  10. 1932990 ジェイル仕様完成記念のtowaさん
    閲覧数 : 219
    JA 0 bibraria
  11. 1932991 対馬島の位置は韓国に近い. 7
    閲覧数 : 314
    KO 255 king_kim
  12. 1932992 日本が代表に勝ったと大口をたたくが..wwwwww
    閲覧数 : 499
    KO 255 ssong_zxc
  13. 1932993 地球最大の汚物死になさいチォックバリ! 4
    閲覧数 : 583
    KO 255 pirana
  14. 1932994 韓国の guitar 神童 4
    閲覧数 : 233
    KO 255 sky78
  15. 1932995 chosunonline氏に質問 5
    閲覧数 : 243
    JA 255 Dartagnan
  16. 1932996 日本は存在しないです .その論理的根拠 13
    閲覧数 : 395
    JA 255 速吉
  17. 1932997 日本の銀行員の計算の速さに世界が唖然 3
    閲覧数 : 2,025
    JA 255 jap_av
  18. 1932998 おい！どうした朝鮮人^-^ 虚勢張ってみろw もう限界か？ 2
    閲覧数 : 516
    JA 255 lan4
  19. 1932999 【中国】南京市がプロレスの主催権を放棄、河村市長が謝罪しないため 6
    閲覧数 : 697
    JA 255 としま590
  20. 1933000 日本の放射性物質は、ソウルの半分 9
    閲覧数 : 689
    JA 255 Member_51366