メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

太平洋と大西洋　名前の由来

閲覧数 : 653
JA 0 Member_51391 1,901,518 / 2,811,753

探検家のフェルディナンド・マゼランが、1520年 - 1521年に、世界一周の航海の途上でマゼラン海峡を抜けて太平洋に入った時に、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、"El Mare Pacificum" （平和な海）と表現したことに由来する。またマゼランは太平洋に入りセブ島まで、太平洋を横断する間に暴風に遭わなかったためにこのように名付けたともいう。

従って、日本語の「太平洋」（太平/泰平な洋）は、この "El Mare Pacificum" をほぼ忠実に訳した語である。


Wikiより
大西洋＝大きな西の海。
漢字で見れば解りますが、「太平洋」は大きな東の海ではありません。





ノムヒョンの言った「平和の海」は、既に使われてるので使用できないんだよｗ
朝鮮人は、こんな一般常識も知らないから自爆するんですよｗ

翻訳を見る

태평양과 대서양 이름의 유래


탐험가 휄디난도・마젤란이,1520년- 1521년에, 세계일주의 항해의 도상에서마젤란 해협을 빠지고 태평양에 들어갔을 때에, 날뛰는 대서양과 비교한 그 온화함에,"El Mare Pacificum" (평화로운 바다)라고 표현했던 것에 유래한다.또 마젤란은 태평양에 들어가세브섬까지, 태평양을 횡단하는 동안에 폭풍을 당하지 않았기(위해)때문에 이와 같이 이름 붙였다고도 말한다.

따라서,일본어의「태평양」(태평/태평인 양)는, 이 "El Mare Pacificum" 를 거의 충실히 번역한 말이다.


Wiki보다
대서양=큰 서쪽의 바다.
한자로 보면 압니다만,「태평양」는 큰 동쪽의 바다에서는없습니다.





노무현이 말한「평화의 바다」는, 이미 사용되고 있기 때문에 사용할 수 없어 w
조선인은, 이런 일반 상식도 모르기 때문에 자폭합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,901,518 / 2,811,753

  1. 1901501 徴兵を回避した実例。 1
    閲覧数 : 392
    JA 0 yhvh
  2. 1901502 日本人教えて! 23
    閲覧数 : 566
    JA 255 木吉
  3. 1901503 今日のお前が言うな 2
    閲覧数 : 434
    JA 0 WHITEGLINT
  4. 1901504 在日の生活保護は廃止しようという議論が活発に！ 「韓国では日本人の生活保護はない」 23
    閲覧数 : 1,501
    JA 0 Member_51391
  5. 1901505 韓国人の神経 4
    閲覧数 : 375
    JA 0 iamjap
  6. 1901506 韓国,日本言語はとても違う
    閲覧数 : 160
    JA 255 木吉
  7. 1901507 ウジ続いて日テレもヤバイ！ 10
    閲覧数 : 1,053
    JA 255 senjindaikirai
  8. 1901508 すばる“最古の銀河団”を発見 1
    閲覧数 : 454
    JA 255 yukkurik
  9. 1901509 アメリカも呆れる朝鮮人のキチガイ度w 11
    閲覧数 : 1,061
    JA 255 kerorin
  10. 1901510 九州は韓国語が公用語でしょうか? 4
    閲覧数 : 365
    JA 255 木吉
  11. 1901511 沖繩言語聞きたいです. 15
    閲覧数 : 385
    JA 255 木吉
  12. 1901512 韓国が攻撃されれば投資した外国人たちも被害を受けますね. 99
    閲覧数 : 677
    KO 255 kjcoco
  13. 1901513 ＩＨＯ総会、戦術を変えた韓国…ｗ 21
    閲覧数 : 1,317
    JA 255 f671
  14. 1901514 日本の外国人留学生、3割が永住希望―華字紙 2
    閲覧数 : 623
    JA 255 金正男将軍
  15. 1901515 karaは日本で人気? 7
    閲覧数 : 334
    JA 255 fightermaan
  16. 1901516 日本ぽかぽかした朗報 8
    閲覧数 : 327
    KO 0 Member_65797
  17. 1901517 北朝鮮核実験、ほぼ準備完了＝「あとは政治判断だけ」―韓国国防省 13
    閲覧数 : 660
    JA 255 金正男将軍
  18. 1901518 閲覧中 太平洋と大西洋　名前の由来 1
    閲覧数 : 653
    JA 0 Member_51391
  19. 1901519 珍しく朝鮮人の病的乱射気質を冷静に分析w 7
    閲覧数 : 535
    JA 255 kerorin
  20. 1901520 韓国は国連常任理事国にふさわしい、オバマ大統領 5
    閲覧数 : 811
    JA 0 zainichisan