メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国中小企業多くて3000万ウォンwww

閲覧数 : 159
JA 255 ボン太くん 1,900,066 / 2,811,753

大学生 "少なくとも3千万ウォン" vs 中小企業 "多くてこそ3千万ウォン"

http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012042509170344108&outlink=1

[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][大韓商工会議所調査、大学生-中企目の高さ格差"相変わらず(女専)"]

就職を希望する大学生と中小企業の間には相変らず目の高さ差が大きいと調査された。 大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)が最近全国の大学生321人と中小企業328社を対象に‘青年層の中小企業就職意志およびミスマッチ実態’を調査した結果大学生半分以上(52.7%)が新入職員年俸で‘3000万ウォン以上’を
希望した反面これを満足する中小企業は8.2%に過ぎなかった。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/25/2012042509170344108_1.jpg

大学生らの希望年俸は3500万ウォン以上が34.3%、3000万ウォン~3500万ウォンが18.4%であった。 反面中小企業賃金が3500万ウォン以上の場合は0.9%、3000万ウォン~3500万ウォンである場合も7.3%に過ぎなかった。 実際大学生は中小企業就職忌避理由で"低い賃金・福利厚生水準"(43.3%)を最も多く挙げたし引き続
き"不透明なビジョン"(24.9%),"雇用不安"(14.6%),"能力開発機会不足"(6.5%),"低い認知度"(6.5%)を順に指摘した。好む企業形態にも‘大企業’(30.8%),‘公企業・公共機関’(25.2%),‘外国系企業’(24.9%),‘中堅企業’(10.3%)の順だった。 ‘中小企業’という応答は7.2%に終わった。 だが、就職難が続く場合、中小企業に就職する意向があるかを尋ねた質問には回答者の72.6%が‘そうだ’で答えて目の高さを低くする意向を現わすこともした。‘望む所にずっと就職を試みること’という応答は27.4%であった。

職場選択で最も重要だと考える要素で大学生は‘賃金・福利厚生’(47.4%),‘雇用安定性’(24.6%),‘能力開発機会’(13.1%),‘会社の未来ビジョン’(9.7%),‘業務内容の適切性’(5.2%)等を回(順序)に選んだ。中小企業が大卒新入社員採用時体験する困難では‘賃金など求職者との目の高さ差’(46.3%)をやはり最も多く答えた。‘中小企業就職忌避で支援者不足’(17.1%),‘支援者中望む人材不在’(15.9%),‘最終合格者の早期社’(12.8%)等を指摘した。

中小企業関連就業情報不足も問題と指摘された。 回答者の77.6%の中小企業就業情報習得がやさしいのか可否を尋ねた質問に‘難しい’で答えた。 ‘在学中の大学でも簡単に情報を得ることはできない’という応答も55.5%に達した。得たい中小企業就業情報では‘給与水準’(82.9%),‘福利厚生’(57.0%),‘会社未来ビジョン’(54.2%),‘業務内容’(29.9%),‘財務状態’(17.8%)等を回(順序)に選んだ。反面中小企業が公開する情報は‘福利厚生’(79.0%),‘給与水準’(73.2%),‘業務内容‘(75.3%)等の順だった。 "会社未来ビジョン"を公開するという応答は25.6%に終わった。 中小企業が施行中の採用経路と大学生らの就職準備経路も多少違ったことが分かった。 大学生は‘オンライン就職ポータル’(84.1%),‘周辺人脈’(56.4%),‘採用説明会・博覧会’(40.8%)等を通して就職を準備中だと答えた。 反面中小企業は‘オンライン就職ポータル’(75.6%),‘ワークネット・雇用センター’(43.3%),‘周辺人脈活用’(18.0%)等を通して新入社員を採用していた。 特に大学生が好む‘キャンパス リクルティン’でも‘採用説明会・博覧会’等を活用する企業は各々4.0%、2.1%に終わった。
パク・ジョンナム大韓商工会議所常務は“労働市場のミスマッチ解決のためには中小企業の競争力強化とともに大学生の目の高さ調節が必要だ”としながら“政府でも中小企業青年インターン制、就業斡旋および雇用サービスの向上など長期的で持続的な努力を繰り広げなければならないだろう”と強調した。

wwwwwwwwwwwww

翻訳を見る

한국 중소기업 많아서 3000만원 www

대학생 "적어도 3 천만원" vs 중소기업 "많고야말로 3 천만원"

http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012042509170344108&outlink=1

[마네이트디소·몰훈 기자][대한상공회의소 조사, 대학생-중기목의 높이 격차"변함 없이(여전)"]

취직을 희망하는 대학생과 중소기업의 사이에는 변함없이 눈의 높이차이가 크면 조사되었다. 대한상공회의소(회장 손·골시크)가 최근 전국의 대학생 321명과 중소기업 328사를 대상으로‘청년층의 중소기업 취직 의지 및 미스매치 실태’를 조사한 결과 대학생 반이상(52.7%)이 신입직원 연봉으로만원 이상’을
희망한 반면 이것을 만족하는 중소기업은 8.2%에 지나지 않았다.

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/25/2012042509170344108_1.jpg

대학생등의 희망 연봉은 3500만원 이상이 34.3%, 3000만원~3500만원이 18.4%에서 만났다. 반면 중소기업 임금이 3500만원 이상의 경우는 0.9%, 3000만원~3500만원인 경우도 7.3%에 지나지 않았다. 실제 대학생은 중소기업 취직 기피 이유로"낮은 임금·복리후생 수준"(43.3%)를 가장 많이 들었고 당겨 속
나무"불투명한 비전"(24.9%),"고용 불안"(14.6%),"능력개발 기회 부족"(6.5%),"낮은 인지도"(6.5%)를 순서에 지적했다.좋아하는 기업 형태에도‘대기업’(30.8%),‘공기업·공공기관’(25.2%),‘외국계 기업’(24.9%),‘중견 기업’(10.3%)의 순서였다. ‘중소기업’이라고 하는 응답은 7.2%에 끝났다. 하지만, 취직난이 계속 되는 경우, 중소기업에 취직할 의향이 있을까를 물은 질문에는 회답자의 72.6%가‘그렇다’로 대답해 눈의 높이를 낮게 할 의향을 나타내는 일도 했다.‘바라던 바에 쭉 취직을 시도하는 것’이라고 하는 응답은 27.4%에서 만났다.

직장 선택으로 가장 중요하다고 생각하는 요소로 대학생은‘임금·복리후생’(47.4%),‘고용안정성’(24.6%),‘능력개발 기회’(13.1%),‘회사의 미래 비전’(9.7%),‘업무내용의 적절성’(5.2%) 등을 회(순서)에 선택했다.중소기업이 대졸 신입사원 채용시 체험하는 곤란한 것은‘임금 등 구직자와의 눈의 높이차이’(46.3%)를 역시 가장 많이 대답했다.‘중소기업 취직 기피로 지원자 부족’(17.1%),‘지원자중 바라보는 인재 부재’(15.9%),‘최종 합격자의 조기사’(12.8%) 등을 지적했다.

중소기업 관련 취업 정보 부족도 문제라고 지적되었다. 회답자의 77.6%의 중소기업 취업 정보 습득이 쉬운 것인지 가부를 물은 질문에‘어려운’으로 대답했다. ‘재학중의 대학에서도 간단하게 정보를 얻을 수 없는’이라고 하는 응답도 55.5%에 이르렀다.얻고 싶은 중소기업 취업 정보로는‘급여 수준’(82.9%),‘복리후생’(57.0%),‘회사 미래 비전’(54.2%),‘업무내용’(29.9%),‘재무 상태’(17.8%) 등을 회(순서)에 선택했다.반면 중소기업이 공개하는 정보는‘복리후생’(79.0%),‘급여 수준’(73.2%),‘업무내용‘(75.3%) 등의 순서였다. "회사 미래 비전"를 공개한다고 하는 응답은 25.6%에 끝났다. 중소기업이 시행중의 채용 경로와 대학생등의 취직 준비 경로도 다소 다른 것을 알았다. 대학생은‘온라인 취직 포털’(84.1%),‘주변 인맥’(56.4%),‘채용 설명회·박람회’(40.8%) 등을 통해 취직을 준비중이라고 대답했다. 반면 중소기업은‘온라인 취직 포털’(75.6%),‘워크 넷·고용 센터’(43.3%),‘주변 인맥 활용’(18.0%) 등을 통하고 신입사원을 채용하고 있었다. 특히 대학생이 좋아하는‘캐파스리크루틴’에서도‘채용 설명회·박람회’등을 활용하는 기업은 각각 4.0%, 2.1%에 끝났다.
파크·젼남 대한상공회의소 상무는“노동시장의 미스매치 해결을 위해서는 중소기업의 경쟁력 강화와 함께 대학생의 눈의 높이 조절이 필요하다”로 하면서“정부에서도 중소기업 청년 인턴제, 취업 알선 및 고용 서비스의 향상 등 장기적으로 지속적인 노력을 펼치지 않으면 안 될 것이다”라고 강조했다.

wwwwwwwwwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,900,066 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_52438
  2. JA 255 木吉
  3. 閲覧数 : 69
    KO 255 qudtlsdhodls
  4. 閲覧数 : 277
    JA 0 くろねこ君
  5. 閲覧数 : 157
    JA 0 iamjap
  6. 閲覧数 : 159
    JA 255 ボン太くん
  7. JA 0 warosu
  8. JA 255 JAPAV3
  9. KO 255 Member_52438
  10. 閲覧数 : 469
    JA 255 Dartagnan
  11. JA 0 ginryosoR
  12. 閲覧数 : 141
    KO 255 qudtlsdhodls
  13. JA 255 josuncorea
  14. KO 0 Member_66437
  15. JA 0 WHITEGLINT
  16. KO 255 emiile
  17. 閲覧数 : 340
    JA 255 taiwanbanana
  18. 閲覧数 : 506
    JA 0 iamjap
  19. 閲覧数 : 206
    KO 255 qudtlsdhodls
  20. KO 255 japmustbepwned