メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

頭脳流出の日本、韓国も同じ道へ

閲覧数 : 583
JA 255 blue_blue_blue 1,897,386 / 2,811,753

【コラム】頭脳が流出する日本、韓国も同じ道へ


中央日報日本語版 4月30日(月)18時11分配信


日本で頭脳流出問題が提起されたのは約20年前だ。 サムスン電子・LG電子など韓国企業が日本電子企業から半導体・白物家電分野の技術者を招聘した時期だった。 日本人の頭脳のおかげで韓国企業は世界トップメーカーに成長し、日本企業はこうした韓国企業に苦戦して競争力を失ったというのが日本の見方だ。

最近、日本でまた頭脳流出を警戒する声が出ている。 旧ソ連崩壊後に科学頭脳が職場を求めて外国へ流れた現象のように、この数年間、日本では同じことが起きている。 巨額の赤字に苦しむ日本企業は、大々的な事業縮小と人員削減を続けてきた。 例えばソニーは08年秋のリーマンショック後、1万6000人をリストラし、今年また1万人を減らす計画だ。 パナソニックと三洋電機は2年間に3万人以上を減らした。 開発環境や処遇も悪化している。 優秀な技術者が自分の意思でも離れていく雰囲気だ。

韓国企業はリチウムイオン電池、太陽光発電、エアコンインバーター技術など日本企業がリードしている分野の技術者をスカウトしていると、日本現地メディア は報じている。 取締役級の待遇を受ける人には年俸6000万-1億円、契約期間3-5年、年俸とは別の契約金、秘書と運転手、自動車、100平方メートル(30坪)以上 のマンション、日本訪問費用などが提供されているという。

日本の技術者をスカウトするのは中国企業も同じだ。 やや違うとすれば、対象が主に日本企業が競争力を失って日本国内で職場を探すのが難しい技術者、先端分野と関係がない技術者という点だ。 こうした事情のため、中国へ行く技術者はあまり非難を受けない。 韓国へ行く日本の先端技術者が「ライバル国に技術を売る売国奴」と言われるのとは対照的だ。
スカウトの提案に容易に応じる日本の技術者は、半強制的に職場を出なければならなかったり、貯金が少なく年金を受けるにもまだ待たなければならない人たち だ。 こういう人たちは外国企業に移ることに罪悪感をほとんど感じない。 金銭的な理由だけではない。 定年後にも仕事を続けたい、日本企業とは違って推進力がある企業に勤めてみたい、という人たちが意外に多い。 1970、80年代に日本の高度成長を率いた世代なら、すりや泥棒、ぼったくりが多い開発途上国の社会環境も大きな問題にはならない。 第2次世界大戦後の混乱した日本で育った世代だからだ。

他人の話をする時ではない。 ベビーブーム世代が韓国でも引退を始めた。 国民年金を受けるにはまだ数年間は待たなければならない。 リストラで追い出される先端技術者も少なくない。 外国企業がこの人たちに接近すればどうなるだろうか。 すでに中国企業で第2の人生を始めた韓国人技術者も少なくない。 上流から下流に流れるのが技術だ。 日本も韓国もこうした流れで技術を習得した。 重要なのは私たちの枠だ。 頭脳流出の原因というのは、解決が難しい高齢化対策など私たちの中の問題であるからだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120430-00000057-cnippou-kr

『組立工場・韓国』の頭脳流出ですか。w
あんまり需要がないんじゃないの?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

두뇌 유출의 일본, 한국도 같은 길에

【칼럼】두뇌가 유출하는 일본, 한국도 같은 길에


중앙 일보 일본어판 4월30일 (월) 18시 11 분배신


일본에서 두뇌 유출 문제가 제기된 것은 약 20년전이다. 삼성 전자・LG전자 등 한국 기업이 일본 전자 기업으로부터 반도체・흰색 가전(냉장고,세탁기등) 분야의 기술자를 초빙 했던 시기였다. 일본인의 두뇌 덕분에 한국 기업은 세계 톱 메이커로 성장해, 일본 기업은 이러한 한국 기업에 고전하고 경쟁력을 잃었다는 것이 일본의 견해다.

최근, 일본에서 또 두뇌 유출을 경계하는 소리가 나와 있다. 구소련 붕괴 후에 과학 두뇌가 직장을 요구하고 외국에 흐른 현상과 같이, 이 몇 년간, 일본에서는 같은 것이 일어나고 있다. 거액의 적자에 괴로워하는 일본 기업은, 대대적인 사업 축소와 인원 삭감을 계속해 왔다. 예를 들면 소니는 08년 가을의 리만손크 후, 1만 6000명을 정리해고 해, 금년 또 1만명을 줄일 계획이다. 파나소닉과 산요전기는 2년간에 3만명 이상을 줄였다. 개발 환경이나 처우도 악화되고 있다. 우수한 기술자가 자신의 의사에서도 떨어져 가는 분위기다.

한국 기업은 리튬 이온 배터리, 태양광 발전, 에어콘 인버터 기술 등 일본 기업이 리드하고 있는 분야의 기술자를 스카우트 하고 있으면, 일본 현지 미디어 (은)는 알리고 있다. 이사급의 대우를 받는 사람에게는 연봉 6000만-1억엔, 계약기간 3-5년, 연봉과는 다른 계약금, 비서와 운전기사, 자동차, 100평방 미터(30평) 이상 의 맨션, 일본 방문 비용등이 제공되고 있다고 한다.

일본의 기술자를 스카우트 하는 것은 중국 기업도 같다. 약간 다르다고 하면, 대상이 주로 일본 기업이 경쟁력을 잃어 일본내에서 직장을 찾는 것이 어려운 기술자, 첨단 분야와 관계가 없는 기술자라고 하는 점이다. 이러한 사정이기 때문에, 중국에 가는 기술자는 별로 비난을 받지 않는다. 한국에 가는 일본의 첨단기술자가「라이벌국에 기술을 파는 매국노」라고 말해지는 것과는 대조적이다.
스카우트의 제안에 용이하게 응하는 일본의 기술자는, 반 강제적으로 직장을 나오지 않으면 안 되거나, 저금이 적게 연금을 받기에도 아직 기다리지 않으면 안 되는 사람들 (이)다. 이런 사람들은 외국 기업으로 옮기는 것에 죄악감을 거의 느끼지 않는다. 금전적인 이유 만이 아니다. 정년 후에도 일을 계속하고 싶은, 일본 기업과는 다르고 추진력이 있는 기업에 근무해 보고 싶다는, 사람들이 의외로 많다. 1970, 80년대에 일본의 고도 성장을 인솔한 세대라면, 소매치기나 도둑, 밤이 많은 개발도상국의 사회환경도 큰 문제는 되지 않는다. 제2차 세계대전 후의 혼란한 일본에서 자란 세대이기 때문이다.

타인의 이야기를 할 때는 아니다. 베이비 붐 세대가 한국에서도 은퇴를 시작했다. 국민연금을 받는에게는 아직 몇 년간은 기다리지 않으면 안 된다. 정리해고로 내쫓아지는 첨단기술자도 적지 않다. 외국 기업이 이 사람들에게 접근하면 어떻게 될까. 벌써 중국 기업에서 제2의 인생을 시작한 한국인 기술자도 적지 않다. 상류에서 하류로 흐르는 것이 기술이다. 일본이나 한국도 이러한 흘러 나와 기술을 습득했다. 중요한 것은 우리의 테두리다. 두뇌 유출의 원인이라고 하는 것은, 해결이 어려운 고령화 대책 등 우리안의 문제이기 때문이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120430-00000057-cnippou-kr

『조립공장・한국』의 두뇌 유출입니까.w
별로 수요가 없는거 아니야?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

1,897,386 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. JA 255 yukkurik
  3. 閲覧数 : 328
    JA 255 hannichon
  4. 閲覧数 : 793
    JA 255 dengorou
  5. JA 255 kemukemu1
  6. 閲覧数 : 583
    JA 255 blue_blue_blue
  7. JA 255 ParkGiYoung
  8. KO 255 enchre
  9. 閲覧数 : 234
    JA 255 木吉
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 255 kemukemu1
  12. 閲覧数 : 354
    JA 230 コスビ2
  13. 閲覧数 : 205
    JA 255 木吉
  14. KO 0 Member_67019
  15. JA 255 JAPAV3
  16. JA 30 kijinkid
  17. JA 0 assassinx
  18. 閲覧数 : 314
    JA 0 Syujilica
  19. JA 0 Member_51391
  20. JA 255 rindow