中国人たち, ユニクルでは安物. 恥ずかしい.

(일본기사)

중국인이 유니클로 떨어져 이유는 「유니바레를 무서워해」!? (SPA!)

［12/05/02］

2012년 2월의 중간 연결 결산으로 과거 최고의 매상을 갱신하는 한편, 글로벌 전략을
가속시키고 있는 유니클로. 그런 동사가, 가장 중요시하고 있는 시장의 하나가 중국이다.
야나이 타다시 회장켄 사장 스스로 「2020년까지 중국에서 1000점포, 매상1조엔」이라는
목표를 내걸고 나서 2여년, 대도시에서는 분명히 유니클로의 점포가 보이는 일도
많아졌다.
그러나, 실제 중국에서의 평판은 어떤가. 심천시에 8점포 중의 하나를
방문해 보았지만…….

사람으로 뒤끓는 광둥성 최대의 전자상가의 지하에,2009년 5월에 오픈한
「화강북 시게루업점」이 있었다. 현지의 백화점의 일각, 불평없는 입지조건이다.
그러나, 그 날은 토요일의 낮이라고 하는데, 무척 한가하다.
중년과 젊은 남녀가 1조, 양말을 선택하고 있을 뿐이었다.

세계 최대가 되는 긴자점이 3월에 오픈했을 때에는 최고 2시간 대기를 기록한 유니클로가, 여기에서는 뻐꾸기가 울고 있다. 왜, 이러한 상황인가.
현지에 주재하는 일본인 남성에게 물어 보았는데, 일찌기 유니클로가 일본에서 경험한
현상이 퍼지고 있기 때문이라고 한다.

「유니클로의 옷을 입고 있으면, 「그것 유니클로겠지?」라고 곧바로 말해집니다.
상륙 당초의 2,3년전까지는 「메이드·인·재팬」이라고 하는 것으로 주목받아
있었습니다만, 지금 국내에 100점포 이상 있고, 넷에서도 살 수 있는 「베타인 옷」.
구매력이 올라가고, 멋에 눈을 뜨기 시작한 도시지역의 중국인의 젊은이에게 있어서는,
입는 것도 부끄럽다고 하는 감각이 싹트고 있다. 나는 겨울에 폼을 잡은 젊은이가 모이는
클럽에 울트라·라이트 다운을 입고 가면, 주위로부터 소근소근 웃어졌어요」

지금 중국인조차, 이른바 「유니바레」를 무서워해 유니클로 제품을 경원하고 있다고 한다. 한층 더 현지의 일본인 유학생도 이렇게 이야기한다.
「버블 한가운데의 중국에서는 퍼스트 패션은 유행하지 않는다.
여기로 인기있는 패션은, 역시 베르사체나 알마니의 로고가 박힌 것 같은 베타인 옷이에요. 가짜 브랜드는 아닌, 공장의 부정유출품이 유니클로 이하의 가격으로 팔고 있는 상황이기 때문에, 젊은이는 일부러 싸구려 이미지가 있는 유니클로는 사지 않는다」

야나이씨가 내거는 중국 1000가게의 목표에는 절반이지만, 벌써 일부의 중국인에게서는
질리는 것 같다.

http://nikkan-spa.jp/200165