メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

すべての品物には用途が別にない

閲覧数 : 144
KO 255 sky78 1,893,919 / 2,811,753

品物の用途はあらかじめ決まるのではない.

使うことによってその品物の 用途が決まるのだ.

机に人が座ればその机は椅子になる.

鍋ふたは単純に鍋を覆う(covering) のにだけその用途があるのではない.

原文を見る

모든 물건에는 용도가 따로 없다

물건의 용도는 미리 정해지는 것이 아니다.

사용하는 것에 따라 그 물건의 용도가 정해지는 것이다.

책상에 사람이 앉으면 그 책상은 걸상이 된다.

냄비뚜껑은 단순히 냄비를 덮는(covering) 것에만 그 용도가 있는 것은 아니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,893,919 / 2,811,753

  1. 1893901 アンケートでは日本人の50.7%が東海支持 4
    閲覧数 : 481
    JA 0 zainichisan
  2. 1893902 韓国企業はTVでCMやらない方が 3
    閲覧数 : 596
    JA 0 ひょうたん2
  3. 1893903 こんな顔で KJに這って来て他人の顔を指摘 www ^-^ 4
    閲覧数 : 238
    JA 255 nooonoono
  4. 1893904 猿と道具使用.. 1
    閲覧数 : 171
    JA 255 boneyM
  5. 1893905 速報> 日 アオイさざえ, 韓で歌手デビュー 5
    閲覧数 : 484
    KO 255 Member_52438
  6. 1893906 乃木坂の橋本さんって
    閲覧数 : 352
    JA 0 bibraria
  7. 1893907 疾走するスマトホンのチャンピオン!! 1
    閲覧数 : 93
    KO 255 TheRight
  8. 1893908 醜男美男,ぶおんな美女の生まれ過程は皆同じなのか? 1
    閲覧数 : 113
    JA 0 Member_97246
  9. 1893909 韓国人の「王桜＝ソメイヨシノ偽造」に終止符 2
    閲覧数 : 843
    JA 255 Top On Bass
  10. 1893910 韓国人に正直に問うてみる 4
    閲覧数 : 428
    JA 255 yyyy
  11. 1893911 日本には.美男が多いのに 1
    閲覧数 : 136
    JA 255 fightermaan
  12. 1893912 ４時間のツーリング後、勃起が収まらなくなったとして男性がBMWを訴える―カリフォルニア 5
    閲覧数 : 634
    JA 0 Member_51391
  13. 1893913 海外からの批判に対する日本と韓国の違い 3
    閲覧数 : 1,084
    JA 0 iamjap
  14. 1893914 子供も分かる説明 35
    閲覧数 : 597
    KO 255 SmileMan1
  15. 1893915 なべの蓋と言えば 7
    閲覧数 : 526
    JA 0 ひょうたん2
  16. 1893916 私の恋人 ^-^
    閲覧数 : 164
    JA 255 nooonoono
  17. 1893917 積んでみた -_- 2
    閲覧数 : 403
    JA 255 Member_61219
  18. 1893918 三星みたいな企業を数百個作るのが私たちの目標ではないか? 4
    閲覧数 : 230
    KO 255 TheRight
  19. 1893919 閲覧中 すべての品物には用途が別にない 5
    閲覧数 : 144
    KO 255 sky78
  20. 1893920 日本人はなんで、みんな『ルイ・ヴィトン』持ってるの？ 安売り店でもあるの？ 11
    閲覧数 : 799
    JA 0 Member_51391