メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山のカラオケボックスで火事

閲覧数 : 311
JA 255 hannichon 1,893,034 / 2,811,753

　　　　　http://www.ytn.co.kr/_mn/0103_201205060405345459

韓国・釜山のカラオケボックスで

火事、９人死亡

　韓国・聯合ニュースなどによると、５日午後８時５０分ごろ、韓国南部の釜山市

釜田洞のカラオケボックスから出火した。同市の警察当局によると、９人が死

亡、１０人がけがをした。亡くなった人のうち１人はスリランカ人とみられるという

が、日本人がいたかどうかはわかっていない。

　同ニュースによると、出火後、建物の中にいた数十人が屋上や外に避難し、

駆けつけた消防署員らが救助にあたった。一時は周辺の交通がまひするなど、

大きな混乱が起きた。（ソウル）

http://www.asahi.com/international/update/0506/TKY201205050570.html

翻訳を見る

부산의 가라오케 박스로 화재

　　　　　http://www.ytn.co.kr/_mn/0103_201205060405345459

한국·부산의 가라오케 박스로

화재, 9명 사망

　한국·연합 뉴스등에 의하면, 5일 오후 8시 50분쯤, 한국 남부의 부산시

부전동의 가라오케 박스로부터 출화했다.동시의 경찰 당국에 의하면, 9명이 죽음

망, 10명이 상처를 입었다.죽은 사람중 1명은 스리랑카인으로 보여진다고 한다

하지만, 일본인이 있었는지 어떠했는지는 모른다.

　동뉴스에 의하면, 출화 후, 건물가운데에 있던 수십명이 옥상이나 밖에 피난해,

달려 든 소방서원등이 구조에 해당했다.한때는 주변의 교통이 마비되는 등,

큰 혼란이 일어났다.(서울)

http://www.asahi.com/international/update/0506/TKY201205050570.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,893,034 / 2,811,753

  1. 1893021 私は日本人が好きだ... 3
    閲覧数 : 151
    KO 0 Member_97243
  2. 1893022 韓国が愚かだと思う時[人種差別編] 15
    閲覧数 : 778
    JA 255 wiredrunner712
  3. 1893023 日本と韓国の子供の違い 2
    閲覧数 : 348
    JA 0 aichi-univ
  4. 1893024 日本の原典爆発も元はと言えば人才であるw 1
    閲覧数 : 141
    KO 255 ssar
  5. 1893025 SK ハイニクス, LPだ入札で撤収 1
    閲覧数 : 175
    KO 255 ioup00
  6. 1893026 日本人を怒らせる韓国人 4
    閲覧数 : 583
    JA 0 aichi-univ
  7. 1893027 チォックパリのくせに何やら悔しい? ^-^
    閲覧数 : 163
    JA 255 nooonoono
  8. 1893028 韓国の誇り、国産飛行機 3
    閲覧数 : 681
    JA 0 aichi-univ
  9. 1893029 自然からいじめにあう気持ちはどんな感じだろう? 2
    閲覧数 : 141
    KO 255 ssar
  10. 1893030 戦闘機ファイターエンジンが作れない韓国 1
    閲覧数 : 632
    JA 0 くろねこ君
  11. 1893031 やっぱり日本はスペクタクルした国だね 6
    閲覧数 : 227
    KO 255 ssar
  12. 1893032 ただいま墓参りをして来た 6
    閲覧数 : 157
    KO 255 Member_52438
  13. 1893033 チォックパリトルネード
    閲覧数 : 105
    KO 0 Member_66393
  14. 1893034 閲覧中 釜山のカラオケボックスで火事 2
    閲覧数 : 311
    JA 255 hannichon
  15. 1893035 偵察衛星が作れないKOREA 1
    閲覧数 : 415
    JA 0 くろねこ君
  16. 1893036 7‾8世紀頃韓国が作ってくれた日本遺物 6
    閲覧数 : 727
    KO 255 isMonkey
  17. 1893037 韓国人の異常性に気付いた日本人達 4
    閲覧数 : 1,914
    JA 0 ( ^e^) ya1988
  18. 1893038 ジェットエンジンが作れない韓国 7
    閲覧数 : 715
    JA 0 くろねこ君
  19. 1893039 日本教科書にも記録された 韓流 1
    閲覧数 : 194
    KO 255 ゴッホ1992
  20. 1893040 政府、韓国国債を初購入へ…年内に数百億円規模 5
    閲覧数 : 396
    JA 0 Member_51229