漆紙島に書かれた文句.
泰□ 4年 5月 16日は丙午なのに, この日日盛りに百番(回)も鍛えた鋼鉄で漆紙島を作った. この刀はあらゆる敵兵を退けることができるから, 諸侯国の王に分けてやるに値する. □□□□が作った. (後面) 今までこのような刀はなかったが, 百済皇太子芸者声音がわざわざ倭王地(旨)のために作ったから後世に伝えたように見えなさい.
師匠の国の恩知らずな日本キック.
百済近肖古王が日本に下賜した打つかも.
閲覧数 : 230
KO
255
TheRight
1,893,132 / 2,811,753
原文を見る
백제 근초고왕이 일본에게 하사한 칠지도.
칠지도에 적힌 글귀.
태□ 4년 5월 16일은 병오인데, 이날 한낮에 백 번이나 단련한 강철로 칠지도를 만들었다. 이 칼은 온갖 적병을 물리칠 수 있으니, 제후국의 왕에게 나누어줄 만하다. □□□□가 만들었다. (후면) 지금까지 이러한 칼은 없었는데, 백제 왕세자 기생성음이 일부러 왜왕 지(旨)를 위해 만들었으니 후세에 전하여 보이라.
스승의 나라의 은혜를 모르는 일본 킥.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )