フランス「日本料理は世界最高レベル。美しく、おいしく、ヘルシーであることが分かった！」

JA 0 Member_51391 1,891,285 / 2,811,753

2012-05-08 08:58

日本食は美しさ、おいしさ、ヘルシーの３要素を持つ―フランス

「Ｌｅ　ｐｅｔｉｔ　ｍｏｎｄｅ　ｄｅ　Ｃｈａｒｌｅｓ，　Ｍｉｃｈｅｌｅ」では、日本の料理について紹介している。
食器とのバランスを考えた盛り付けなど、伝統的な日本料理の盛り付けの美しさは、
日本に関心の高いフランス人の間ではよく知られているとした。

　　さらに、健康に良いのも魅力だと筆者は語る。
日本の料理はだしを使って調理したものが多く、
野菜はゆでてあるか調味料などであえたものが多い。
また、肉類は焼いてあることが多く、量も控えめ。
デザート類もほとんどなく、チーズも出されないと脂肪分が少ない食生活と説明、
日本料理には、一般的に日本人がスリムである理由がすべて集約されていると表現している。

日本料理は、フランス人の筆者にとって食材が思いがけない形で調理されていることがあり、
驚くこともあるとし、焼き鳥や天ぷらなど、おいしい料理が多いと記している。
筆者は、視覚と味覚の両方を満足させることができ、それでいて健康的な日本食と評価している。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0503&f=national_0503_043.shtml

84：テチス(高知県)：2012/05/04(金) 13:16:12.02 ID:w7/IfF+t0

和食と洋食
ジャンルが違うだろ比べたらアカン

翻訳を見る

프랑스 「일본 요리는 세계 최고 레벨.아름답고, 맛있고, 건강하다라고 하는 것이 알았다！」

일식은 아름다움, 맛, 건강한의 3 요소를 가지는―프랑스

「Le　petit　monde　de　Charles,　Michele」에서는, 일본의 요리에 대해 소개하고 있다.
식기와의 밸런스를 생각한 담음 등, 전통적인 일본 요리의 담음의 아름다움은,
일본에 관심의 높은 프랑스인의 사이에서는 잘 알려져 있다고 했다.

　　게다가 건강에 좋은 것도 매력이라고 필자는 말한다.
일본의 요리는이고를 사용해 조리한 것이 많아,
야채는 삶어 있을까 조미료등에서 버무린 것이 많다.
또, 육류는 구어 있는 것이 많아, 양도 소극적.
디저트류도 거의 없고, 치즈도 나오지 않으면 지방성분이 적은 식생활과 설명,
일본 요리에는, 일반적으로 일본인이 날씬한 이유가 모두 집약되고 있다고 표현하고 있다.

일본 요리는, 프랑스인의 필자에게 있어서 식품 재료가 생각치 못한 형태로 조리되고 있는 일이 있어,
놀라는 일도 있다고 하고 닭꼬치나 튀김 등, 맛있는 요리가 많다고 적고 있다.
필자는, 시각과 미각의 양쪽 모두를 만족시킬 수 있어 그래서 있어 건강한 일식이라고 평가하고 있다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0503&f=national_0503_043.shtml

84： 테치스(코우치현)：2012/05/04(금) 13:16:12.02 ID:w7/IfF+t0

일식과 양식
장르가 다르겠지 비교하면 아칸

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

フランス「日本料理は世界最高レベル。美しく、おいしく、ヘルシーであることが分かった！」

프랑스 「일본 요리는 세계 최고 레벨.아름답고, 맛있고, 건강하다라고 하는 것이 알았다！」

投稿一覧