メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国代表選手の態度が酷すぎると日本中で話題に

閲覧数 : 800
JA 255 JAPAV3 1,816,682 / 2,811,753
サッカー女子日韓戦、
韓国代表選手の態度が酷すぎるとネット上で話題

http://news.livedoor.com/article/detail/6906787/
livedoorニュース 2012.8.31
 サッカー女子U-20のW杯準々決勝が30日、東京・国立競技場で行われ、日本代表(ヤングなでしこ)は韓国に3-1で快勝して初の4強進出を決めた。

 試合後、日本は大きな喜びに沸いたが、インターネット上では韓国選手が酷(ひど)い態度を見せていたとして非難が相次いだ。ネット上の指摘によると、韓国代表のチェ・ユリ選手(12番)が、試合中に日本選手が差し伸べた手を振り払ったり、試合後に握手を拒否するなどの行為をしたのだという。

 問題となっているシーンは、後半18分に発生。ボールを持ったチェ選手が藤田のぞみ選手(7番)と田中陽子選手(9番)に囲まれ、倒れ込むと、藤田選手はチェ選手に立ち上がるために手を差し伸べた。しかし、倒れ込んだチェ選手は藤田選手の姿を見上げると、そんな助けは必要ないかというようにパシッと振り払い、自分で起き上がった。

 また、試合後の両チームの選手が一列になって握手をする際には、これを拒否した。ネット上の指摘によると、チェ選手は手を下にさげたままにし、握手をするぶりを見せなかったという。

 これについて、日本のインターネット上には、「サッカーよりもスポーツマンシップを身につけないと」「韓国の12番握手しっかりしろよ!」「相手の12番のやつ、負けたせいか最後の挨拶?ハイタッチ?も、まともにしないとかw」「スポーツする資格無し!!」「酷すぎる」「韓国の12番態度悪い」などのコメントが殺到した。
no title チェ選手の態度は見ていてあまり気持ちが良いものではない。握手を拒否していたことからみても、日本に対して良い感情を持っていないものと推測される。今月10日に行われたロンドン五輪サッカー男子3位決定戦でも、日韓戦の後に韓国選手が竹島のメッセージを掲げるという騒動が起きている。日韓戦になると決まって何らかの問題が起きてしまうことは、実に残念なことである。







翻訳を見る

한국 대표 선수의 태도가 너무 가혹하면 일본안으로 화제에

축구 여자 일한전,
한국 대표 선수의 태도가 너무 가혹하면 넷상에서 화제

http://news.livedoor.com/article/detail/6906787/
livedoor 뉴스 2012.8.31
 축구 여자 U-20의 월드컵배 준준결승이 30일, 도쿄・국립 경기장에서 행해져 일본 대표(젊은으로 해 개)는 한국에 3-1으로 쾌승해 첫 4강진출을 결정했다.

 시합 후, 일본은 큰 기쁨에 끓었지만, 인터넷상에서는 한국 선수가 혹() 있어 태도를 보이고 있었다고 해서 비난이 잇따랐다.넷상의 지적에 의하면, 한국 대표 최・백합 선수(12번)가, 시합중에 일본 선수가 뻗친 손을 뿌리치거나 시합 후에 악수를 거부하는 등의 행위를 했던 것이라고 한다.

 문제가 되고 있는 장면은, 후반 18분에 발생.볼을 가진 최 선수가 후지타 희망 선수(7번)와 타나카 요코 선수(9번)에게 둘러싸여 쓰러지면, 후지타 선수는 최 선수에게 일어서기 위해서 손을 뻗쳤다.그러나, 쓰러진 최 선수는 후지타 선수의 모습을 올려보면, 그런 도움은 필요없을것인가 라고 하는 같게 파식과 뿌리쳐, 스스로 일어났다.

 또, 시합 후의 양팀의 선수가 일렬이 되고 악수를 할 때 , 이것을 거부했다.넷상의 지적에 의하면, 최 선수는 손을 아래에 낮춘 채로 해, 악수를 하는 모습을 보이지 않았다고 한다.

 이것에 대해서, 일본의 인터넷상에는, 「축구보다 스포츠맨십을 몸에 익히지 않으면」「한국의 12번 악수 정신차려요!」「상대의 12번의 녀석, 진 탓인지 마지막 인사?하이 터치?도, 온전히 하지 않는다든가 w」「스포츠 하는 자격 없음!!」「너무 가혹한」「한국의 12번 태도 나쁜」등의 코멘트가 쇄도했다.
no title 최 선수의 태도는 보고 있어 너무 기분이 좋은 것으로는 없다.악수를 거부하고 있던 것 매운 맛이라고도, 일본에 대해서 좋은 감정을 가지고 있지 않은 것이라고 추측된다.이번 달 10일에 행해진 런던 올림픽 축구 남자 3위 결정전에서도, 일한전의 뒤에 한국 선수가 타케시마의 메세지를 내건다고 하는 소동이 일어나고 있다.일한전이 되면 정해져 어떠한 문제가 일어나 버리는 것은, 실로 유감스러운 일이다.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,816,682 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52549
  2. JA 255 JAPAV3
  3. 閲覧数 : 1,997
    KO 255 warotaaa
  4. JA 255 currypakupaku
  5. 閲覧数 : 259
    JA 255 Member_52624
  6. KO 255 ioup00
  7. JA 255 yamoda2
  8. 閲覧数 : 948
    KO 0 Member_65817
  9. KO 0 Member_66441
  10. 閲覧数 : 534
    JA 255 otameshi
  11. JA 255 てんかす1
  12. JA 255 jgal
  13. 閲覧数 : 277
    JA 0 Member_97396
  14. JA 255 hunikuri
  15. JA 255 ParkGiYoung
  16. JA 255 Member_51366
  17. JA 255 KoreaTrain
  18. 閲覧数 : 375
    JA 0 tyouzu
  19. KO 255 찰리신
  20. JA 255 hunikuri