メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の「いつもの」 

閲覧数 : 488
JA 255 natumikan2 1,812,403 / 2,811,753

【サッカー】本田圭佑、朴鍾佑の独島セレモニーを擁護「同じ状況になればオレもそうしていたと思う」…朝鮮日報

1 : ◆YKPE/zzQbM @ゆきぺφ ★:2012/09/07(金) 16:57:59.95 ID:???0  「オレもそうしていたと思う」。サッカー日本代表のエース、本田圭佑(26)=CSKAモスクワ=が、
朴鍾佑(パク・チョンウ)=23、釜山=の「独島(日本名:竹島)セレモニー」を擁護する発言を行い、
注目を集めている。

 ロイター通信が6日(韓国時間)に報じたところによると、本田は日刊スポーツとのインタビューで
「朴鍾佑と同じ状況になれば、オレもそうしていたかもしれない」と自身の率直な考えを明らかにした。

 自身を「強い愛国者」と紹介した本田は「客観的な観点から見て、朴鍾佑は韓国を愛していると思う。
オレも日本を愛している。オレが同じ状況になれば、恐らく同じように行動していただろう。それは
その場になってみないと分からないことだけど」と発言した。

 本田は「勝敗は別として、日本は韓国に比べ、祖国を愛しているという感じがない」と主張した。

 朴鍾佑は先月11日に行われたロンドン五輪3位決定戦で韓国が日本を2-0で破った後、観客席から
手渡された「独島はわが領土」と書かれたプラカードを掲げてピッチを駆け回り、物議を醸した。

 ロイター通信は、朴鍾佑の問題に触れる前に「日本で竹島として知られる島を、韓国の李明博
(イ・ミョンバク)大統領が突然訪問し、騒動になっていた」と独島問題に言及。朴鍾佑は「独島セレモニー」
が原因で授賞式に出席できず、銅メダル授与も保留になったままだ。

 国際オリンピック委員会(IOC)は、朴鍾佑の行為が政治的行為を禁止する五輪憲章第50条に違反すると
みて、この件について調査を行っている。

 IOCは国際サッカー連盟(FIFA)に真相調査を依頼し、大韓サッカー協会は先月16日に内部調査の
結果をFIFAに提出した。

 IOCはFIFAからの調査結果報告を受けた上で、朴鍾佑の懲戒とメダル授与をめぐる最終的な決定を下す方針だ。

オ・ドンヒョン記者

○NEWSIS/朝鮮日報日本語版


***********************************



だったら何?





韓国人、だったら何?









try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국인의 「평소의」 


【축구】혼다 케이스케, 박종우의 독도 세레모니를 옹호「같은 상황이 되면 나도 그렇게 해서 있었다고 생각하는」…조선일보

1 : ◆YKPE/zzQbM @φ ★:2012/09/07(금) 16:57:59.95 ID:???0  「나도 그렇게 해서 있었다고 생각하는 」.축구 일본 대표의 에이스, 혼다 케이스케(26)=CSKA 모스크바=가,
박종우(파크・톨우)=23, 부산=의「독도(일본명:타케시마) 세레모니」를 옹호 하는 발언을 실시해,
주목을 끌고 있다.

 로이터 통신이 6일(한국 시간)에 알린바에 의하면, 혼다는 일간 스포츠와의 인터뷰로
「박종우와 같은 상황이 되면, 나도 그렇게 해서 있었을지도 모르는」와 자신의 솔직한 생각을 분명히 했다.

 자신을「강한 애국자」라고 소개한 혼다는「객관적인 관점으로부터 보고, 박종우는 한국을 사랑하고 있다고 생각한다.
나도 일본을 사랑하고 있다.내가 같은 상황이 되면,아마 똑같이 행동하고 있었을 것이다.그것은
그 자리가 되어 보지 않으면 모르는 것이지만」라고 발언했다.

 혼다는「승패는 별개로, 일본은 한국에 비해, 조국을 사랑하고 있다고 하는 느낌이 없는」라고 주장했다.

 박종우는 지난 달 11일에 행해진 런던 올림픽 3위 결정전에서 한국이 일본을 2-0으로 물리친 후, 관객석으로부터
건네진「독도는 우리 영토」라고 쓰여진 플래카드를 내걸고 피치를 이리저리 다녀, 물의를 양 했다.

 로이터 통신은, 박종우의 문제에 접하기 전에「일본에서 타케시마로서 알려진 섬을, 한국의 이명박
(이・몰바크) 대통령이 돌연 방문해, 소동이 되어 있던」와 독도 문제에 언급.박종우는「독도 세레모니 」
하지만 원인으로 수상식에 출석하지 못하고, 동메달 수여도 보류가 된 채 그대로다.

 국제 올림픽 위원회(IOC)는, 박종우의 행위가 정치적 행위를 금지하는 올림픽 헌장 제 50조에 위반하면
보고, 이 건에 대하고 조사를 실시하고 있다.

 IOC는 국제 축구 연맹(FIFA)에 진상 조사를 의뢰해, 대한 축구 협회는 지난 달 16일에 내부 조사의
결과를 FIFA에 제출했다.

 IOC는 FIFA로부터의 조사 결과 보고를 받은 다음, 박종우의 징계와 메달 수여를 둘러싼 최종적인 결정을 내릴 방침이다.

오・돈홀 기자

○NEWSIS/조선일보 일본어판


***********************************



그렇다면 무엇?





한국인, 이라면 무엇?









try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,812,403 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_90809
  2. 閲覧数 : 488
    JA 255 natumikan2
  3. JA 255 NEO99
  4. JA 255 yuuki0801
  5. KO 0 Member_90809
  6. JA 255 NEO99
  7. 1812408 いいね
    閲覧数 : 187
    JA 255 gook01
  8. 閲覧数 : 220
    JA 255 uenomu2
  9. JA 255 竹島太郎
  10. KO 0 Member_90809
  11. KO 0 Member_97400
  12. 閲覧数 : 335
    JA 100 hawk-king
  13. 1812414 統一韓国 2
    閲覧数 : 207
    KO 0 Member_90809
  14. JA 255 uenomu2
  15. 閲覧数 : 198
    JA 255 japhunter
  16. JA 255 JAPAV3
  17. JA 255 NEO99
  18. JA 255 竹島太郎
  19. 閲覧数 : 190
    JA 255 yunyun003