メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は日本のコバンザメ

閲覧数 : 287
JA 255 gook01 1,801,126 / 2,811,753
  • 自らに比してより大きな者に吸着ないし身を寄せて外敵から自身を守り、しばしばその食べ残しにありつく、というコバンザメの習性を人間社会に当てはめ、人間界において勢力・人気のある者に擦り寄って、その声望を借りたり、「おこぼれ」に預かったりすると看做される人物に対して、軽蔑の意を込めた比喩表現としても用いられる。同様の表現として「金魚のふん」「腰巾着」「虎の威を借る狐」などが挙げられる。
  • 大規模商業施設や遊園地、公共施設など、多数の人を集める施設の近所で営業し、客を誘導する商法を「コバンザメ商法」と呼ぶこともある。

  • しかし、寄生する親魚に噛み付くコバンザメも珍しいなww

    • 翻訳を見る

    한국은 일본의 코반자메

  • 스스로에 비교해보다 큰 사람에게 흡착내지 몸을 의지해 외적으로부터 자신을 지켜, 자주 그 먹어 잔재를 얻게 된다, 라고 하는 코반자메의 습성을 인간 사회에 적용시켜 인간계에 있어 세력·인기가 있는 사람에게 바짝 다가와는, 그 명성과 인망을 빌리거나 「넘쳐 흐름」에 맡거나 하면 간주해지는 인물에 대해서,경멸의 뜻을 담은비유 표현이라고 해도 이용된다.같은 표현으로서 「금붕어응」 「허리건착」 「범의 권세를 빌리는 여우」등을 들 수 있다.
  • 대규모 상업 시설이나 유원지, 공공 시설 등, 다수의 사람을 모으는 시설의 근처에서 영업해, 손님을 유도하는 상법을 「코반자메 상법」이라고 부르기도 한다.

  • 그러나, 기생하는 친어에 씹어 붙는 코반자메도 드물다 ww

    • いいね・コメントにはログインが必要です。

    コメント ( 0 )

    投稿一覧

    1,801,126 / 2,811,753

    1. 1801121 日本と中国が激突　面白くなって来た　 5
      閲覧数 : 718
      JA 255 Member_50655
    2. 1801122 あるよ
      閲覧数 : 578
      JA 255 nidaro3
    3. 1801123 尖閣対決は日中合作茶番劇？
      閲覧数 : 579
      JA 30 yuko1
    4. 1801124 大中国! 倭人が Dioyudaoに上陸すれば攻撃する! 5
      閲覧数 : 273
      KO 255 efgd
    5. 1801125 韓国はカレーライスに海老てんぷら 2匹が上がる 10
      閲覧数 : 495
      KO 255 toto3579
    6. 1801126 閲覧中 韓国は日本のコバンザメ
      閲覧数 : 287
      JA 255 gook01
    7. 1801127 日本に地震, スナミが多い理由 2
      閲覧数 : 342
      KO 255 punk214
    8. 1801128 信用格付け　 IMF直前もA等級優等生だった 2
      閲覧数 : 536
      JA 255 indicium
    9. 1801129 【尖閣沖】被害者ビジネス国への対処【海戦】
      閲覧数 : 394
      JA 255 hisago05
    10. 1801130 地球上で人口を一番多く殺した民族大和 29
      閲覧数 : 440
      KO 255 ZZanggue
    11. 1801131 灰した中国留学生, 日大使館でディヤオウィダオ買入糾弾
      閲覧数 : 224
      KO 190 fukbanger
    12. 1801132 韓国人が中国人になれない理由 4
      閲覧数 : 397
      JA 255 Member_65605
    13. 1801133 遂に日本と中国が戦争か　 6
      閲覧数 : 665
      JA 255 Member_50655
    14. 1801134 おまえがいうなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 9
      閲覧数 : 531
      JA 255 nidaro3
    15. 1801135 このすべてのものはアメリカが責任負けなければならない...
      閲覧数 : 209
      JA 255 Member_52923
    16. 1801136 日本猿かんしゃく大爆発映像w 2
      閲覧数 : 251
      KO 255 monkey_money
    17. 1801137 中国海軍　尖閣諸島に接近　 9
      閲覧数 : 706
      JA 255 Member_50655
    18. 1801138 優越感におぼれた日本人w 29
      閲覧数 : 640
      KO 255 kokobol
    19. 1801139 犯罪者を犯罪者と呼ぶのに過ちなったことか?
      閲覧数 : 179
      JA 255 Member_52923
    20. 1801140 中国人のユーモア 4
      閲覧数 : 519
      JA 0 continuum11