メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人はタンス預金に円を貯めるらしい。w

閲覧数 : 443
JA 255 としま590 1,774,362 / 2,811,753

韓国・南大門の両替商「商売しない方がむしろ金が残る」

2012年11月07日08時45分

[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]



(前略)
路地で会ったある両替屋は、「無条件で金を稼げるウォン安の時期にはここだけで数十人いたが、きょうはたった3人だ。ドルが下がる時は売ろうという人も、買おうという人もほとんどいない」と話した。売ろうとする人はドルが反騰するのを待ち、買おうとする人は反対にさらに下がるのを待つためとの説明だ。商店街に店舗を構えそこそこ稼いでいた所もこの1~2カ月の間に数カ所が店を閉めた。 

  円と元の両替需要も大きく減った。これら通貨もやはりウォンに比べ相対的に下落傾向を見せているからだ。5日午前、ある日本人観光客が南大門に近い両替屋で9万円を両替した。120万ウォンほどを握ったこの観光客は、「年初に来た時よりウォンが大きく上がり思い切り替えることはできない」と顔をしかめた。両替屋は、「観光客需要より韓国人から多額のお金が出てこないのがさらに問題」と話した。円が高いとタンス預金の円をウォンに両替しようとする人が増えるということだ。
(以下略)
 
http://japanese.joins.com/article/675/162675.html?servcode=300&sectcode=300
-----
   さすがに韓国、自国通貨ではなくて基軸通貨の円を貯めているのか。w
   KJ青と大人の韓国人は、思考が違うようだ。www


comment try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국인은 장 예금에 엔을 모으는 것 같다.w

한국・남대문의 환전상「장사하지 않는 것이 오히려 돈이 남는 」

2012년 11월 07일 08시 45분

[ⓒ중앙 일보/중앙 일보 일본어판]



(전략)
골목에서 만난 어느 환전상은, 「무조건으로 돈을 벌 수 있는 원 약세의 시기에는 여기에서만 수십명 있었지만, 오늘은 단 3명이다.달러가 내릴 때는 팔려는 사람도, 사려는 사람도 거의 없는」라고 이야기했다.팔려고 하는 사람은 달러가 반등 하는 것을 기다려, 사려고 하는 사람은 반대로 한층 더 내리는 것을 기다리기 위해라는 설명이다.상가에 점포를 자세 안밖 벌고 있던 곳도 이 1~2개월의 사이에 수군데가 가게를 닫았다. 

  엔과 원래의 환전 수요도 크게 줄어 들었다.이것들 통화도 역시원에 비해 상대적으로 하락 경향을 보이고 있기 때문이다.5일 오전, 어느 일본인 관광객이 남대문에 가까운 환전상으로 9만엔을 환전했다.120만원 정도를 잡은 이 관광객은, 「연초에 왔을 때보다원이 크게 올라 마음껏 바꿀 수 없는」와 얼굴을 찡그렸다.환전상은, 「관광객 수요보다 한국인으로부터 고액의 돈이 나오지 않는 것이 한층 더 문제」라고 이야기했다.엔이 높으면 장 예금의 엔을원에 환전하려고 하는사람이 증가한다고 하는 것이다.
(이하약어)
 
http://japanese.joins.com/article/675/162675.html?servcode=300&sectcode=300
-----
   과연 한국, 자국 통화가 아니라 기축통화의 엔을 모으고 있는 것인가.w
   KJ 파랑과 어른의 한국인은, 사고가 다른 것 같다.www


comment try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,774,362 / 2,811,753

  1. JA 170 20008
  2. JA 255 としま590
  3. 閲覧数 : 397
    JA 255 Member_52783
  4. 閲覧数 : 1,611
    JA 255 座敷童子
  5. 閲覧数 : 264
    KO 255 태양꽃
  6. JA 255 Member_51366
  7. 1774367 完成した 7
    閲覧数 : 295
    KO 255 Member_55569
  8. 1774368 本日のM3 6
    閲覧数 : 522
    JA 255 黒猫
  9. JA 255 Member_65605
  10. 閲覧数 : 240
    JA 255 Member_61219
  11. 閲覧数 : 825
    JA 0 阿倍比羅夫
  12. KO 0 Member_67019
  13. 閲覧数 : 249
    KO 255 Hwan03
  14. KO 0 Member_66441
  15. 閲覧数 : 370
    JA 255 gok3
  16. JA 0 Member_97451
  17. KO 255 태양꽃
  18. JA 255 ΩWeapon
  19. JA 255 Member_50305
  20. 閲覧数 : 310
    JA 0 Member_97455