メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説 米中関係 アジアの安定を図れ

閲覧数 : 311
JA 255 hannichon 1,772,640 / 2,811,753

社説:オバマ再選と世界…米中関

係 アジアの安定を図れ

毎日新聞 2012年11月11日 02時30分

 今回の米大統領選挙で「中国」は中東とならぶ外交の論点だった。共和党のロムニー候補は、中国を「ずる」によって人民元レートを安くしている為替操作国に認定せよと主張した。負けずに、オバマ大統領も世界貿易機関(WTO)に中国を提訴した件数は共和党政権より多いと強硬姿勢を強調した。

 中国は日本と並ぶ米国債の巨額保有国であり、米国とはもたれあいの関係にある。だが両陣営とも激しい中国批判を競いあった。

 米国はひしひしと「中国の脅威」を感じ始めている。8年後の2020年、中国の国内総生産(GDP)が米国にならぶといわれる。米国は「唯一の超大国」という戦後世界秩序の頂点の座を失う。

 かつての日米経済摩擦と似ているが、ずっと深刻だ。中国は経済成長の果実を、軍需と関係の深い大型国有企業に集中し突出した軍事力を持つに至ったからである。

 海空軍力の近代化は2030年に完成するとされるが、すでに艦隊の作戦行動範囲は東シナ海、南シナ海から西太平洋へと拡大した。米軍のプレゼンスと一部で重なり始めた。中国の軍事的台頭が、尖閣諸島や南沙諸島など、アジア太平洋における中国近隣国との「島争い」や海洋資源争いを激しくさせている。

 オバマ大統領は昨年、「アジア回帰」を表明した。経済的意味もさることながら、海軍力の6割を太平洋に展開するなど軍事力の再配置である。ミサイル防衛網の設置に伴う日本、韓国、フィリピンなどとの同盟関係強化のような政治課題もある。

 新興国が台頭して超大国の地位を脅かす時、武力衝突の危機が高まることは歴史上、珍しくない。しかも中国は10年に1度の政権交代期にある。次の共産党総書記となる習近平(しゅうきんぺい)氏は地方政界の経歴が長く、外交姿勢は未知数だ。

 米中関係の土台が不安定になっているだけに、オバマ大統領の再選を中国は歓迎している。中国で国家主席や首相が交代するのは来年の春になる。胡錦濤(こきんとう)国家主席は祝電のなかで「米中戦略・経済対話」など、従来のハイレベル対話継続を希望した。

 米中両国がアジア太平洋地域で安定した関係を築くためにはもちろん2国間対話だけでは不十分だ。目前の東アジア首脳会議(サミット)をはじめアジア各国との対話の場がこれからますます重要になる。

 アジア諸国と中国との対話の場では、日本は重要な役割を演じてきた。尖閣諸島の国有化問題をめぐって日中対話が中断している。大局的に考えて再開を急ぐべきだ。

http://mainichi.jp/opinion/news/20121111k0000m070100000c.html

   NHKの

   隣の国だから

   仲良くしなければいかん

   というのと同じです。

翻訳を見る

매일 사설 미 중 관계 아시아의 안정을 도모해라

사설:오바마 재선과 세계…미 중관

계 아시아의 안정을 도모해라

매일신문 2012년 11월 11일 02시 30분

 이번 미 대통령 선거로 「중국」은 중동과 나란히 서는 외교의 논점이었다.공화당의 롬니 후보는, 중국을 「질질 끈다」에 의해서 인민원레이트를 싸게 하고 있는 환율 조작국에 인정해라고 주장했다.지지 않고 , 오바마 대통령도 세계무역기구(WTO)에 중국을 제소한 건수는 공화당 정권보다 많으면 강경 자세를 강조했다.

 중국은 일본과 대등한 미국채의 거액 보유국이며, 미국과는 공생의 관계에 있다.하지만 양진영 모두 격렬한 중국 비판을 서로 경쟁했다.

 미국은 오싹오싹 「중국의 위협」을 느끼기 시작하고 있다.8년 후의 2020년, 중국의 국내 총생산(GDP)이 미국에 줄선다고 말해진다.미국은 「유일한 초강대국」이라고 하는 전후 세계 질서의 정점의 자리를 잃는다.

 한 때의 일·미 경제 마찰과 닮아 있지만, 훨씬 심각하다.중국은 경제성장의 과실을, 군수와 관계의 깊은 대형 국유기업에 집중해 내민 군사력을 가지기에 이르렀기 때문에이다.

 바다 공군력의 근대화는 2030년에 완성한다고 여겨지지만, 벌써 함대의 작전 행동 범위는 동중국해, 남지나해에서 서태평양으로 확대했다.미군의 존재와 일부에서 겹치기 시작했다.중국의 군사적 대두가, 센카쿠 제도나 난사제도 등, 아시아 태평양에 있어서의 중국 근린국과의 「섬분쟁」이나 해양 자원 분쟁을 격렬하게 시키고 있다.

 오바마 대통령은 작년, 「아시아 회귀」를 표명했다.경제적 의미는 물론이고, 해군력의 6할을 태평양에 전개하는 등 군사력의 재배치이다.미사일 방위망의 설치에 수반하는 일본, 한국, 필리핀등과의 동맹 관계 강화와 같은 정치 과제도 있다.

 신흥국이 대두해 초강대국의 지위를 위협할 때, 무력 충돌의 위기가 높아지는 것은 역사상, 드물지 않다.게다가 중국은 10년에 1도의 정권 교대기에 있다.다음의 공산당 총서기가 되는 습긴뻬이(주기있어) 씨는 지방 정계의 경력이 길고, 외교 자세는 미지수다.

 미 중 관계의 토대가 불안정하게 되어 있는 만큼, 오바마 대통령의 재선을 중국은 환영하고 있다.중국에서 국가 주석이나 수상이 교대하는 것은 내년의 봄이 된다.호금도(내쉬는 숨응 묻는다) 국가 주석은 축전 속에서 「미 중 전략·경제 대화」 등, 종래의 하이레벨 대화 계속을 희망했다.

 미 중 양국이 아시아 태평양 지역에서 안정된 관계를 쌓아 올리기 위해서는 물론 2국간 대화만으로는 불충분하다.목전의 동아시아 정상회의(서미트)를 시작해 아시아 각국과의 대화의 장소가 지금부터 더욱 더 중요하게 된다.

 아시아제국과 중국과의 대화의 장소에서는, 일본은 중요한 역할을 연기해 왔다.센카쿠 제도의 국유화 문제를 둘러싸고일중 대화가 중단하고 있다.대국적으로 생각하고 재개를 서둘러야 한다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20121111k0000m070100000c.html

   NHK의

   이웃나라이니까

   사이좋게 지내지 않으면 안돼

   그렇다고 하는 것과 같습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,772,640 / 2,811,753

  1. KO 255 SODTokyoHot
  2. KO 255 toto3579
  3. 閲覧数 : 359
    JA 255 hannichon
  4. JA 255 gonbei2
  5. 閲覧数 : 477
    JA 255 愛大
  6. 閲覧数 : 425
    KO 255 00oo00o
  7. KO 255 lunamoonfang
  8. JA 255 Member_63760
  9. 閲覧数 : 290
    KO 0 Member_67019
  10. JA 255 yambf sam
  11. 閲覧数 : 1,794
    JA 255 ihmai1
  12. JA 255 hisago05
  13. 閲覧数 : 854
    JA 100 mxpbh
  14. KO 255 Member_52904
  15. 閲覧数 : 307
    JA 0 waikyoku
  16. 閲覧数 : 466
    KO 255 japjap
  17. 閲覧数 : 245
    KO 255 qkrkqwkr
  18. 閲覧数 : 319
    KO 255 Member_55569
  19. JA 255 hisago05
  20. JA 255 hannichon