韓国人の言う「友情」とは

인기한류드라마 「최고의 사랑」의 특코·진역으로 여성 팬의 마음을“두군두군”시킨 체·슨워(42세).그런 그가 SMAP의 쿠사나기 츠요시(38세)와 공동 출연이라고 하는 꿈과 같이 조합해에, 공연 전부터 화제를 부르고 있던 무대 「나에게 불길의 전차를」이, 11월 3일에 첫날을 맞이했다. 100년전의 한국을 무대에, 동국의 전통 문화를, 생명을 걸어 지키려고 한 일본인의 이야기로, 쿠사나기가 분장하는 것은 일한 양국의 관계에 마음 아파하는 일본인 청년 교사.슨워는, 방랑의 연예인 집단 「남사당」의 연기자를 연기해 이 두 사람이 국경을 넘은 우정을 쌓아 올리는 감동의 스토리가 그려진다. “반일”“혐한”의 공기가 만연하고 있던 9 월초순, “일한 우호”가 테마의 「나에게 불길의 전차를」의 공연 개최가 발표되었다.하지만 긴박한 상황하라고 하기도 해인가, 일부에서는 이런 목소리가 들려 왔다. 「분명하게 공연할 수 있는 것인가？」 「항의가 쇄도하는 것은？」 「회장에서 데모가 일어나면, 어떻게 하지」모두가 상연을 위구하는 것이었다.더해 염려되었던 것이, 슨워의“반일”의혹이었다. YouTube에 업 된, 그가 일찌기 출연한 TV프로의 영상이, 넷상에서 비난의 대상이 되었던 것이다.프로그램내에서, 「해외에서 나쁜 일을 할 때는“일본인이다”라고 말하면 된다」라고 발언하는 슨워. 그 영상안의 그는, 일본을 업신여기고 있는 것처럼 보여 「이런 인간을 일본에 넣지 말아라！」라고 그를 비난 하는 기입이 게시판 등에 잇따랐다. 그러한“반일”의 소문이 혼자 걸어 하고 있던 적도 있어, 무대 관계자의 불안은 더할 뿐이었다….「8월말로 예정되고 있던 제작 발표 기자 회견도, 일한 관계의 악화가 이유로 중지가 되었습니다. 드디어 연습이 시작되기 직전이라고 하는 단계가 되어도, 스탭중에서는 “역시 연기로 하는 편이 좋은 것이 아닌가？”(이)라고 하는 소리가, 많이 오르고 있었습니다」(무대 관계자) 그런 가운데, 9월 중순에 일본에서 연습이 시작되었다.「역시 첫날은 어딘지 모르게 답답한 분위기가 주로 무술을 연마하는 도장을 싸고 있었어요」(전출·무대 관계자) 그 밤, 친목이 깊어지기 위해, 쿠사나기, 슨워에 가세해 카가와 테루 유키(46세), 히로스에 료꼬(32세) 등의 출연자와 스탭들로 식사회가 개최되었다.장소는, 도내에 있는 주로 무술을 연마하는 도장 가까이의 불고기점.어딘지 모르게 차분히 한 공기가 감돌아, 고기의 쥬와 타는 소리만이 들리고 있었다.그런 무드를 불식했던 것이, 슨워였다.「그는“오히려 이런 시기이기 때문에 더욱, 이 무대를 해야 한다”는 열변을 발휘했다고 합니다. “우리의 무대를 보면, 반드시 양국의 사이에 우정이 성립하면, 관객에게 전해질 것. 거기에 정치와 무대는 구별.배우는 좋은 연극을 만들어 내는 것만 생각합시다”는. 쿠사나기씨랑 카가와씨는, 이 말에 감동하고, “반드시 좋은 무대로 하자！”(은)는, 일치단결했습니다.그 날의 연회는 심야까지 계속 되어, 쿠사나기씨도, 슨워씨와 한국의 정치나 전통, 예능에 대해 이야기하고 있었다고 해요」(전출·무대 관계자) 그것까지 관계자가 안고 있던 슨워의“반일”의 이미지, 한층 더 양국 스탭이 늦지 않은“반일혐한”의 벽을 녹인 “불길의 우정”이 태어난 밤이었다. 소스：NEWS 포스트세븐 http://www.news-postseven.com/archives/20121110_154019.html 한국인이 말하는 「우정」이라고「우호」란, 「로부터 인생 행로」라고 하는 의미군요.