メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【キーボード】 ハングルはエラいnida!

閲覧数 : 1,254
JA 255 座敷童子 1,772,217 / 2,811,753



でも、なにをどう判断すればエラいのか...

元が韓国語のページなので、機械翻訳+意訳+句点の挿入を私がやっています^^




国家別キーボード "どうしてハングルが偉いのかひと目で"
2012-11-11 20: 45

国家別キーボード [写真=オンラインコミュニティ] [ニュ-スピム=イシューチーム] 国家別キーボード写真が話題だ。


20121111000148_0


最近各種オンラインコミュニティ掲示板には国家別キーボード写真が載せられた。

載せられた国家別キーボード写真には韓国を含めた各国言語になったキーボードが盛られている。

国ごとにキーボードの形態も少しずつ差がある。

特に複雑に見えることは中国とアラブ国家、ギリシアで、日本のキーボードはざっと簡単で見えるが、カタカナと平仮名なども着の字を使っていて数字背にも字が入っている。

我が国のキーボードの場合、音標文字の実用性を知らせたハングルの偉さを悟るようにして、みる人々を感嘆するようにした。

国家別キーボード写真を接した国内ネチズンたちは


"これがまさにハングルの偉大さだろう!"

"キーボードも韓国が最高ですね"

"中国に生まれなくて幸いだ、難しく見えて"


などの反応を見せた。

http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20121111000220

(Chinese Keyboardは台湾の物なんだとか)



でもって、割と本気で判りませんグw

文中の、“音標文字”とは、“表音文字”の事かと思いますが、なにが実用的なの?w


1.入力の速さ(キーを押す回数の少なさ)ですか?

2.それとも、すべての音を表現できるからですか?




どちらもハングルの優秀さを示していませんw



【ハングルが優れていない理由】

1.入力の速さと言う意味で言えば、ハングルよりも、日本語の仮名入力の方が早いですw

 例: 朴 正煕(パク・チョンヒ、박정희)

日本語の仮名入力:“パ”+“ク”+“チ”+“Shift+ヨ”+“ン”+“ヒ”の計7回のキー入力でOK

ハングル入力:“ㅂ”+“ㅏ”+“ㄱ”+“ㅈ+“ㅓ”+“ㅇ”+“ㅎ”+“ㅡ”+“ㅣ”の計9回のキー入力が必要

どうですか?日本の仮名入力の方が、キーを押す回数が少ないですよw



2.すべての音が表現できるから?出来ませんよw

 例:ベルリン(Berlin、베를린)

この、“ベルリン、베를린”ですが、韓国人は、“Berlin”と発音することを知っているから、“べ”と発音しますが、

本来なら、“ペルリン、Perlin”の方が正しいですよね?w

これは、“フランス、France、프랑스”の事を、“プランス、Prance”と発音するのと同じ理由w

元の、“Berlin”や、“France”と言う発音を、ハングル表記では正確に表現できていないってことですよw


で、最初に戻ります^^

このキーボードの写真を見て、なにがどうなれば、ハングルが優秀になるの?w

教えてくれなさい、青ID!w


あと、割と本気で言いますが、韓国は漢字を復活させた方が良い^^

まあ、今の若い世代は文盲世代とバカにされるでしょうが...w



誇らしきかな、大愚民族!w

ヽ(´ー`)ノマンセー




【おまけ】

グーグル日本語入力で「さんらいといえろーおーばーどらいぶ」変換した結果

お手数ですが、ちょっと入力→変換をやってみてくださいw



結果は...


  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・





ガチでしたw

ぐぐる先生スゴすぎでw


ヽ(´ー`)ノマンセー


翻訳を見る

【키보드】 한글은 에러 있어 nida!




그렇지만, 무엇을 어떻게 판단하면 에러 있어 의 것인지. . .

원이 한국어의 페이지이므로, 기계 번역+의역+구두점의 삽입을 내가 하고 있습니다^^




국가별 키보드 "어째서 한글이 훌륭한 것인지 한눈에"
2012-11-11 20: 45

국가별 키보드 [사진=온라인 커뮤니티] [뉴-스핌=발행 팀] 국가별 키보드 사진이 화제다.


20121111000148_0


최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 국가별 키보드 사진이 실렸다.

실린 국가별 키보드 사진에는 한국을 포함한 각국 언어가 된 키보드가 번창해지고 있다.

나라 마다 키보드의 형태도 조금씩 차이가 있다.

특히 복잡하게 보이는 것은 중국과 아랍 국가, 그리스에서, 일본의 키보드는 대충 간단하고 보이지만, 카타카나와 히라가나등도 벌의 글자를 사용하고 있어 숫자키에도 글자가 들어가 있다.

우리 나라의 키보드의 경우,표음문자의 실용성을 알린한글의 훌륭함을 깨닫는 것같게 하고, 보는 사람들을 감탄하도록(듯이) 했다.

국가별 키보드 사진을 접한 국내 네티즌들은


"이것이 확실히 한글의 위대함일 것이다!"

"키보드도 한국이 최고군요"

"중국에서 태어나지 않아 다행히다, 어렵게 보여"


등의 반응을 보였다.

http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20121111000220

(Chinese Keyboard는 대만의 물건이야라든지)



그렇지만은, 생각보다는 진심으로 알지 않습니다 그 w

문중의, “표음문자”란, “표음문자”의 일일까하고 생각합니다만, 뭐가 실용적인의?w


1.입력의 속도(키를 누르는 회수의 적음)입니까?

2.그렇지 않으면, 모든 소리를 표현할 수 있기 때문입니까?




어느쪽이나 한글의 우수함을 나타내고 있지 않습니다 w



【한글이 우수하지 않은 이유 】

1.입력의 속도라고 하는 의미로 말하면, 한글보다, 일본어의 가명 입력이 빠릅니다 w

 예: 박정희(파크・톨히, 박정희)

일본어의 가명 입력:“파 ”+“쿠 ”+“치 ”+“Shift+요 ”+“”+“히”의합계 7회의 키 입력으로 OK

한글 입력:“ㅂ”+“ㅏ”+“ㄱ”+“ㅈ+“ㅓ”+“ㅇ”+“ㅎ”+“ㅡ”+“ㅣ”의합계 9회의 키 입력이 필요

어떻습니까?일본의 가명 입력이, 키를 누르는 회수가 적어요 w



2.모든 소리를 표현할 수 있기 때문에?할 수 없지 않아요 w

 예:베를린(Berlin, 베를린)

이, “베를린, 베를린”입니다만, 한국인은, “Berlin”라고 발음하는 것을 알고 있기 때문에, “”라고 발음합니다만,

본래라면, “펠 인, Perlin”(분)편이 올바르지요?w

이것은, “프랑스, France, 프랑스”의 일을, “프란스, Prance”라고 발음하는 것과 같은 이유 w

원래의, “Berlin”나, “France”라고 하는 발음을, 한글 표기에서는 정확하게 표현 되어 있지 않다는 것이에요 w


그리고, 최초로 돌아옵니다^^

이 키보드의 사진을 보고, 뭐가 어떻게 되면, 한글이 우수하게 되어?w

가르쳐 주세요, 파랑 ID!w


그리고, 생각보다는 진심으로 말합니다만, 한국은 한자를 부활시키는 것이 좋다^^

뭐, 지금의 젊은 세대는문맹 세대로 바보로 되겠지만. . .w



과 같은일까, 대우 민족!w

ヽ(´-`) 노 マンセー




【덤】

굿 한패 일본어 입력으로 「씨등 싫어할 수 있어라---」변환한 결과

수고스럽겠지만, 조금 입력→변환을 해 보세요 w



결과는. . .


  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・

  ・





가치였습니다 w

꾸물거리는 선생님 너무 굉장하고 w


ヽ(´-`) 노 マンセー


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 40 )

投稿一覧

1,772,217 / 2,811,753

  1. JA 255 poepoepoegreen
  2. 閲覧数 : 433
    KO 255 Member_52968
  3. 閲覧数 : 677
    JA 255 uenomu2
  4. JA 255 poepoepoegreen
  5. JA 190 うなぎのねどこ
  6. JA 255 poepoepoegreen
  7. JA 255 Member_50305
  8. KO 255 Member_52904
  9. JA 255 poepoepoegreen
  10. 閲覧数 : 352
    JA 255 朝鮮征服
  11. KO 0 Member_66000
  12. 閲覧数 : 3,089
    JA 255 hisago05
  13. 閲覧数 : 336
    KO 0 Member_66000
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. JA 255 竹島太郎
  16. 閲覧数 : 1,254
    JA 255 座敷童子
  17. 閲覧数 : 539
    JA 255 hisago05
  18. 閲覧数 : 608
    JA 190 ぷぎゃー
  19. JA 255 竹島太郎