メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

汽車に乗って通うが,

閲覧数 : 147
JA 255 tetra 1,594,608 / 2,811,753
私は汽車を在世にあまり他本日がないが,
この間から汽車をよく利用する仕事があって定期券を切って通うようになった,
残念に定期券は立席だけで利用することができるから, 原則的に座ってはいけないが,
座って街道人があまりいなくて余裕のあった場合にはわざわざ切符を確認しないようだ.(原則的にはだめだが, 人がいない場合には座って街道乗務員が受け入れてくれるようだ.)
そして今まで汽車に乗りながら,
一度も切符を確認することを見られなかった...(もちろん人がほとんどいない線だ.)
切符があってもなくても分からない.
私は切符があるが, 立席だから原則的には席に座ってはいけないのでカフェー列車の座席に座っているとか立席でも自由に座ることができる地下鉄形式の座席になった所を愛用するが
その日よってなんだか座っているシルオッウムで, 早目に下車することができる間でずっと立っていた.
列車を管理する乗務員が行ったり来たりしながら私を見つけてからは空席座席に座って行っても良いから
入って行ってアンウロで勧めた...
何人待たなければすぐ下るから大丈夫だと言ったが, 敢えて座りなさいと勧めたのでやむを得ず座った.
もちろんすぐ起きて下ったがなんだか胸を打たれた w
翻訳を見る

기차를 타고 다니지만,

나는 기차를 생전에 별로 타본일이 없지만,
얼마전 부터 기차를 자주 이용할 일이 있어서 정기권을 끊어서 다니게 되었던,
유감스럽게 정기권은 입석으로만 이용할 수 있기 때문에, 원칙적으로 앉으면 안되지만,
앉아서 가도 사람이 별로 없고 널널한 경우에는 일부러 표를 확인하지 않는 것 같다.(원칙적으로는 안되지만, 사람이 없는 경우에는 앉아서 가도 승무원이 용납해 주는 것 같다.)
그리고 지금까지 기차를 타면서,
한번도 표를 확인하는 것을 못 보았던...(물론 사람이 거의 없는 선이다.)
표가 있어도 없어도 모른다.
나는 표가 있지만, 입석이기 때문에 원칙적으로는 자리에 앉으면 안되므로 카페열차의 좌석에 앉아 있거나 입석에서도 자유롭게 앉을 수 있는 지하철 형식의 좌석으로 된 곳을 애용하지만
그날 따라서 왠지 앉아 있기 싫었으므로, 일찌감치 하차할 수 있는 칸에서 계속 서있었다.
열차를 관리하는 승무원이 왔다갔다 하면서 나를 발견하고는 빈자리 좌석에 앉아서 가도 되니
들어가서 앉으러고 권유하던...
몇 분 기다리지 않으면 곧 내리기 때문에 괜찮다고 했지만, 굳이 앉으라고 권유 했으므로 마지 못해 앉았다.
물론 금방 일어나서 내렸지만 왠지 감동 받은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,594,608 / 2,811,753

  1. JA 170 Member_53394
  2. 閲覧数 : 200
    JA 20 evedata01
  3. JA 0 ninini
  4. KO 255 maehwa
  5. KO 255 maldini
  6. 閲覧数 : 759
    JA 40 あひるたこ
  7. 1594608 閲覧中 汽車に乗って通うが, 4
    閲覧数 : 147
    JA 255 tetra
  8. KO 255 maehwa
  9. KO 255 maldini
  10. JA 0 vicvic
  11. KO 0 Member_66084
  12. KO 255 seunghoon86
  13. 閲覧数 : 125
    JA 255 falljap
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. JA 0 スノータロウ
  16. JA 255 uenomu2
  17. JA 170 20008