メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

基礎体力低下した韓国経済、国際競争力25位に後退

閲覧数 : 300
JA 255 uenomu2 1,594,618 / 2,811,753
記事入力 : 2013/09/05 11:31

基礎体力低下した韓国経済、国際競争力25位に後退


 ダボス会議で知られるスイスの経済研究機関、


世界経済フォーラム(WEF)が4日発表した今年の国際競争力ランキングで、


韓国は25位となり、昨年(19位)より6ランク後退した。


世界的な金融危機以前の2007年(11位)に比べると14ランク後退し、04年(29位)以来の厳しい評価となった。


 昨年8-9月に世界の3大格付け会社であるスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)、


ムーディーズ・インベスターズ・サービス、フィッチ・レーティングスの3社は、


金融危機以降の外部からの衝撃に対する強固な防護壁を築いたとして、


韓国の信用格付けを1段階引き上げた。


最近の新興国の経済不安でも、韓国には外国人の投資資金が流入している。


しかし、それとは裏腹に国家競争力が低下した格好だ。


 経済専門家は、韓国に対する正反対の評価が世界的な金融危機以降の韓国経済の変化を正確に反映していると評価した。


韓国経済が外部の衝撃に対する防護壁を築くことには成功したが、


経済構造改革は進まず、低活力・低成長局面に入る兆しを見せているとの指摘だ。


尹増鉉(ユン・ジュンヒョン)元企画財政部(省に相当)長官は


「外部に表れる信用度だけでなく、経済体質の改善が急がれる状況だ」と指摘した。


■危機防護壁は世界の模範


 WEFは韓国の国家競争力を低く評価しながらも、項目別では唯一、


「マクロ経済の安全性」の順位を昨年の10位から9位へと引き上げた。


韓国の信用格付けが上昇した上、政府債務、インフレなどを安定的に管理しているとの理由からだ。


 08年の世界的な金融危機で、外国人投資家は韓国経済の短期対外債務の割合が高く、外貨準備高が急速に低下していることを恐れ、マクロ経済不安が到来する可能性が高いと判断した。


そうした不安を払拭(ふっしょく)するため、為替当局は短期対外債務を長期債務に転換するよう努める一方、


外貨準備高を拡充し、外部からの衝撃に対する防護壁を築いた。


その結果、韓国の外貨準備高は08年当時の2400億ドルから今年は3300億ドルまで増えた。


対外債務に占める満期1年未満の短期債務の割合は、08年の52%から今年は29%にまで低下した。


経常収支も1年6カ月連続で黒字となり、ドル資金が持続的に流入する基盤を整えた。


そのため、韓国は「新興国危機の勝者」と評価されている。



■経済体質の改善に遅れ


 外部の衝撃に対する防護壁を築くことには成功したが、民間の自生的な成長動力をつくり出すことには失敗し、


韓国経済の基礎体力はかなり低下している状況だ。


家計債務、企業の構造調整、金融産業の競争力強化、教育・福祉改革など経済体質の転換という面では、


これといった成果を上げていない。


LG経済研究院のシン・ミンヨン経済研究室長は「世界的な金融危機以降、


韓国経済の成長は以前の3分の2にまで低下した。


韓国社会全体の収益性が低下すると同時に、投資が低迷し、活力が消えてしまったことが大きな問題だ」と指摘した。



 WEFが同日発表した国家競争力ランキングでは、そうした弱点が露呈した。


韓国はマクロ経済の安定性以外のほぼ全ての項目で競争力が低下した。


保健・初等教育(11位→18位)、高等教育・職業訓練(17位→19位)、


商品市場の効率性(29位→33位)、労働市場の効率性(73位→78位)、金融市場の成熟度(71位→81位)といった具合だ。


 また、韓国経済は増大する家計債務の問題に有効な解決法を講じることができなかった。


主要先進国が苦痛を伴う負債圧縮(デレバレッジング)を経験したのとは対照的だ。


家計債務の増大は、消費余力を低下させ、結果的に経済の活力を失わせた。


可処分所得に占める家計債務の割合は、08年の125%から昨年には135%に上昇した。


韓国金融研究院の尹暢賢(ユン・チャンヒョン)院長は


「家を持つ中産階級が借金返済に苦しむ中、住宅価格の低下が不安感を増大させている」と分析した。


 問題企業に対する思い切った構造調整どころか、


構造調整作業を進める立場にある銀行自身の構造調整も遅々として進んでいない。


低金利環境、企業の不良債権などにより、銀行の第2四半期(4-6月)の業績は低迷しているが、


店舗縮小、行員リストラなどの成果はわずかだ。


 産業の生態系で大企業偏重は改善するどころか、ますます深刻化した。


1997年の通貨危機の勝者が大企業だったとすれば、


2008年の金融危機の勝者は大企業の中でもサムスン電子と現代自動車という「二強」だった。


両社の株式時価総額がメーンボードに占める割合は、08年9月の13.9%あら現在は25.7%まで上昇した。


 基礎体力が低下したことで、韓国経済は低成長のわなに陥る懸念が高まっている。


今年第2四半期は前期比1.1%の成長を達成し、ひとまずほっとしたが、


韓国経済が年4%台の成長を回復できるかどうかは未知数だ。


昨年の成長率は2%だったが、政府は今年の成長率が2.7%にとどまるとみている。


漢陽大のハ・ジュンギョン教授は


「2年連続の2%台成長となれば、低成長が既に韓国経済に定着したと判断すべきだ。


構造調整で雇用を創出できる経済に生まれ変わらなければ、低成長からの脱出は難しい」と分析した。

方顕哲(パン・ヒョンチョル)記者 , キム・テグン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




何が言いたいのやらwww


まとまらずにぼやいてる感じですねw


債出して、海外から資金集めないといけない状況からして、


推し量れよw






翻訳を見る

기초 체력 저하한 한국 경제, 국제 경쟁력 25위에 후퇴

기사 입력 : 2013/09/05 11:31

기초 체력 저하한 한국 경제, 국제 경쟁력 25위에 후퇴


 다보스 회의로 알려진 스위스의 경제 연구기관,


세계경제 포럼(WEF)이 4일 발표한 금년의 국제 경쟁력 랭킹으로,


한국은 25위가 되어, 작년(19위)보다 6 랭크 후퇴했다.


세계적인 금융 위기 이전의 2007년(11위)에 비하면 14 랭크 후퇴해, 04년(29위) 이래의 어려운 평가가 되었다.


 작년 8-9월에 세계의 3대등급 설정 회사인 스탠다드・앤드・프아즈(S&P),


무디스・인베스타즈・서비스, 피치・레이팅스의 3사는,


금융 위기 이후의 외부로부터의 충격에 대한 강고한 방호벽을 쌓아 올렸다고 해서,


한국의 신용 등급을 1 단계 끌어올렸다.


최근의 신흥국의 경제 불안에서도,한국에는 외국인의 투자 자금이 유입하고 있다.


그러나, 그것과는 정반대로 국가 경쟁력이 저하한 모습이다.


 경제 전문가는, 한국에 대한 정반대의 평가가 세계적인 금융 위기 이후의 한국 경제의 변화를 정확하게 반영하고 있다고 평가했다.


한국 경제가 외부의 충격에 대한 방호벽을 쌓아 올리는 것에는 성공했지만,


경제구조 개혁은 진행되지 않고, 저활력・저성장 국면에 들어가는 조짐을 보이고 있다라는 지적이다.


윤증현(윤・쥰 형) 원기획 재정부(성에 상당) 장관은


「외부에 나타나는 신용도 뿐만이 아니라, 경제 체질의 개선이 급해지는 상황이다」라고 지적했다.


■위기 방호벽은 세계의 모범


 WEF는 한국의 국가 경쟁력을 낮게 평가하면서도, 항목별로는 유일,


「마크로 경제의 안전성」의 순위를 작년의 10위에서 9위로 끌어올렸다.


한국의 신용 등급이 상승한 후, 정부채무, 인플레등을 안정적으로 관리하고 있다라는 이유로부터다 .


 08년의 세계적인 금융 위기로, 외국인 투자가는 한국 경제의 단기 대외채무의 비율이 높고, 외화 준비고가 급속히 저하되고 있는 것을 무서워해 마크로 경제 불안이 도래할 가능성이 높다고 판단했다.


그러한 불안을 불식(일자리) 하기 위한(해), 환율 당국은단기 대외채무를 장기채무로 전환하도록(듯이) 노력하는한편,


외화 준비고를 확충해, 외부로부터의 충격에 대한 방호벽을 쌓아 올렸다.


그 결과,한국의 외화 준비고는 08년 당시의 2400억 달러로부터 금년은 3300억 달러까지 증가했다.


대외채무에 차지하는 만기 1년 미만의 단기 채무의 비율은, 08년의 52%로부터 금년은 29%에까지 저하했다.


경상수지도 1년 6개월 연속으로 흑자가 되어, 달러 자금이 지속적으로 유입하는 기반을 정돈했다.


그 때문에,한국은「신흥국 위기의 승자」라고 평가되고 있다.



■경제 체질의 개선에 늦어


 외부의 충격에 대한 방호벽을 쌓아 올리는 것에는 성공했지만, 민간의 자생적인 성장 동력을 만들어 내는 것에는 실패해,


한국 경제의 기초 체력은 꽤 저하되고 있는 상황이다.


가계 채무, 기업의 구조 조정, 금융 산업의 경쟁력 강화, 교육・복지 개혁 등 경제 체질의 전환이라고 하는 면에서는,


이렇다 할 만한 성과를 올리지 않았다.


LG경제 연구원의 신・민욘 경제 연구실장은「세계적인 금융 위기 이후,


한국 경제의 성장은 이전의 3분의 2에까지 저하했다.


한국 사회 전체의 수익성이 저하하는 것과 동시에, 투자가 침체해, 활력이 사라져 버렸던 것이 큰 문제다」라고 지적했다.



 WEF가 같은 날 발표한 국가 경쟁력 랭킹에서는, 그러한 약점이 드러났다.


한국은 마크로 경제의 안정성 이외의 거의 모든 항목으로 경쟁력이 저하했다.


보건・초등교육(11위→18위), 고등교육・직업 훈련(17위→19위),


상품 시장의 효율성(29위→33위), 노동시 장소의 효율성(73위→78위), 금융시장의 성숙도(71위→81위) 와 같은 정도다.


 또, 한국 경제는 증대하는 가계 채무의 문제에 유효한 해결법을 강의(강구)할 수 없었다.


주요 선진국이 고통을 수반하는 부채 압축(데레바렛징)을 경험한 것과는 대조적이다.


가계 채무의 증대는, 소비 여력을 저하시켜, 결과적으로 경제의 활력을 잃게 했다.


가처분 소득에 차지하는 가계 채무의 비율은,08년의 125%로부터 작년에는 135%로 상승했다.


한국 금융 연구원의 윤창켄(윤・장형) 원장은


「집을 가지는 중산계급이 빚반제에 괴로워하는 중, 주택 가격의 저하가 불안감을 증대시키고 있는」와 분석했다.


 문제 기업에 대한 대담한 구조 조정은 커녕,


구조 조정 작업을 진행시키는 입장에 있는 은행 자신의 구조 조정도 지들로서 진행되지 않았다.


저금리 환경, 기업의 불량 채권등에 의해, 은행의 제2 4분기(4-6월)의 실적은 침체하고 있지만,


점포 축소, 행원 정리해고등의 성과는 조금이다.


 산업의 생태계에서 대기업 편중은 개선하기는 커녕, 더욱 더 심각화했다.


1997년의 통화 위기의 승자가 대기업이었다고 하면,


2008년의 금융 위기의 승자는 대기업 중(안)에서도 삼성 전자와 현대 자동차라고 하는「2강」였다.


양 회사의 주식시가 총액이 주요 보드에 차지하는 비율은, 08년 9월의 13.9%어머나 현재는 25.7%까지 상승했다.


 기초 체력이 저하한 것으로, 한국 경제는 저성장의 함정에 빠지는 염려가 높아지고 있다.


금년 제 2 4분기는 전기대비 1.1%의 성장을 달성해,일단 안심했지만,


한국 경제가 연 4%대의 성장을 회복할 수 있을지 어떨지는 미지수다.


작년의 성장률은 2%였지만, 정부는 금년의 성장률이 2.7%에 머무른다고 보고 있다.


한양대의 하・즐골 교수는


「2년 연속의 2%대 성장이 되면, 저성장이 이미 한국 경제에 정착했다고 판단해야 한다.


구조 조정으로 고용을 창출할 수 있는 경제로 다시 태어나지 않으면, 저성장으로부터의 탈출은 어려운」와 분석했다.

방현 아키라(빵・홀쵸르) 기자 , 김・테군 기자
조선일보/조선일보 일본어판




무엇을 말하고 싶을지 www


결정되지 않고 투덜대고 있는 느낌이군요 w


채 내고,해외로부터 자금 모으지 않으면 안 되는 상황으로부터 하고,


헤아려 w






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,594,618 / 2,811,753

  1. JA 170 Member_53394
  2. 閲覧数 : 200
    JA 20 evedata01
  3. JA 0 ninini
  4. KO 255 maehwa
  5. KO 255 maldini
  6. 閲覧数 : 759
    JA 40 あひるたこ
  7. 閲覧数 : 147
    JA 255 tetra
  8. KO 255 maehwa
  9. KO 255 maldini
  10. JA 0 vicvic
  11. KO 0 Member_66084
  12. KO 255 seunghoon86
  13. 閲覧数 : 125
    JA 255 falljap
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. JA 0 スノータロウ
  16. JA 255 uenomu2
  17. JA 170 20008