メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イタリアが南朝鮮産ステンレスの放射能検査を強化kkk

閲覧数 : 599
JA 170 Member_53394 1,593,379 / 2,811,753

伊、韓国産ステンレスを放射能検査論議


記事入力2013-09-07 12:30
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=277&aid=0003082021

イタリア政府が韓国産ステンレス冷延鋼鈑に放射能検査を強化したことに対して"非関税障壁"という指摘が提起された。 放射能検査が必要な日本産製品は除いたまま検査の主な対象が韓国産と中国産製品に集中したため。

7日KOTRAミラノ貿易館資料によればイタリア政府は去る2008年国内某商社が中国TISCO社から輸入したステンレス冷延鋼鈑で放射能数値が高く検出された以後、極東アジア産冷延鋼鈑通関時放射能検査を強化している。イタリア政府の今回の措置で通関手続きに最小2週期間が追加必要とされながら国内業界は輸出に莫大な支障をきたすことになった。 現在の韓国産ステンレス冷延鋼鈑はこの製品のイタリア輸入額5位水準.

国内業界は特に今回の措置が最近放射能汚染が憂慮される日本産製品の代わりに韓国および中国産製品が主な対象という点で輸出入規則をすべての国家に差別なしで適用する"最恵国待遇"原則に背くと見ている。

KOTRA関係者は"韓-EU FTA締結以後関税障壁が撤廃された状況で韓国産ステンレス冷延鋼鈑に対する放射能検査は代表的非関税障壁事例で台頭することができる"としながら"EU域外国製品に対する放射能検査が必要でも通関処理遅延最小化など実質的被害を減らそうとする政府の努力が必要だ"と話した。





翻訳を見る

이탈리아가 남조선산 스텐레스의 방사능 검사를 강화 kkk


이탈리아, 한국산 스텐레스를 방사능 검사 논의


기사 입력2013-09-07 12:30
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=277&aid=0003082021

이탈리아 정부가 한국산 스텐레스랭연강판에 방사능 검사를 강화했던 것에 대해"비관세 장벽"라고 하는 지적이 제기되었다. 방사능 검사가 필요한 일본산 제품은 제외한 채로 검사의주된 대상이 한국산과 중국산 제품에 집중했기 때문에.

7일 KOTRA 밀라노 무역관자료에 의하면 이탈리아 정부는 떠나는 2008년 국내모상사가 중국 TISCO사로부터 수입한 스텐레스랭연강판으로 방사능 수치가 높게 검출된 이후, 극동 아시아산랭연강판 통관시 방사능 검사를 강화하고 있다.이탈리아 정부의 이번 조치로 통관 수속에 최소 2 주기간이 추가 필요하게 되면서 국내 업계는 수출에 막대한 지장을 초래하게 되었다. 현재의 한국산 스텐레스랭연강판은 이 제품의 이탈리아수입액수 5위수준.

국내 업계는 특히 이번 조치가 최근 방사능 오염이 우려되는 일본산 제품 대신에 한국 및 중국산 제품이 주된 대상이라고 하는 점으로 수출입 규칙을 모든 국가에 차별 없이 적용하는"최혜국 대우"원칙 을 거역한다고 보고 있다.

KOTRA 관계자는"한국-EU FTA 체결 이후 관세장벽이 철폐된 상황으로 한국산 스텐레스랭연강판에 대한 방사능 검사는 대표적 비관세 장벽 사례로 대두할 수 있는"으로 하면서"EU역외국 제품에 대한 방사능 검사가 필요해도 통관 처리 지연 최소화 등 실질적 피해를 줄이려고 하는 정부의 노력이 필요하다"라고 이야기했다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,593,379 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足
  2. 閲覧数 : 1,298
    JA 0 ひさご05
  3. JA 255 linx00
  4. KO 255 졷본타도
  5. JA 255 sunchan
  6. JA 255 ihmai1
  7. KO 255 iptime4
  8. 閲覧数 : 137
    JA 255 Member_52549
  9. JA 255 日本海流
  10. JA 255 としま590
  11. JA 255 日本海流
  12. JA 255 linx00
  13. JA 255 gussanp
  14. JA 10 keraman
  15. KO 255 졷본타도
  16. JA 255 eroGG
  17. JA 255 gabachook
  18. 閲覧数 : 499
    JA 255 toyoki
  19. JA 170 Member_53394
  20. JA 255 Member_52549