メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

汚染水懸念にも日本ビールの人気好調=韓国

閲覧数 : 231
JA 255 日本海流 1,592,387 / 2,811,753
汚染水懸念にも日本ビールの人気好調=韓国 2013/09/08 14:09

【ソウル聯合ニュース】東京電力福島第1原子力発電所からの高濃度汚染水漏れにより、韓国で日本産水産物などに対する懸念が高まる中、日本ビールの売り上げは上昇ペースを維持していることが8日、分かった。

 韓国の流通業界によると、日本からの輸入ビールはここ3週間、売り上げを伸ばしており、前年同期比で49.0%増加した。業界関係者は「ビールは放射能問題をそれほど気にしない若者層が好むので、ほかの製品と違い特別な影響を受けていない」と説明している。

 一方、日本製の食品や乳幼児用製品の売り上げは急激に落ち込んでいる。

 大型スーパー最大手のイーマートでは先月16日からの3週間、日本製の離乳食と乳幼児用菓子の売上高が前年同期と比べ38.2%減少した。今月1~5日も前年同期比49.2%の減少となっている。

 好調だった日本のスナック菓子の先月16日から3週間の売り上げは前年同期比1.5%増にとどまった。今月に入ってからは同9.8%の減少に転じている。

 ロッテマートでは最近3週間の輸入菓子の売上高は同23.9%増加しているが、日本製菓子は2.9%減少した。

 韓国人に人気が高い日本のしょうゆやみそ、ソースと関連製品も汚染水問題がクローズアップされ始めてから購買客が減少。売上高は前年同期比で21.0%減った。日本のおむつも売り上げが30%近く落ち込んでいるという。

sarangni@yna.co.kr

翻訳を見る

오염수 염려에도 일본 맥주의 인기 호조=한국

오염수 염려에도 일본 맥주의 인기 호조=한국 2013/09/08 14:09

【서울 연합 뉴스】도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소로부터의 고농도 오염 누수에 의해, 한국에서 일본산 수산물 등에 대하는 염려가 높아지는 중, 일본 맥주의 매상은 상승 페이스를 유지하고 있는 것이 8일, 알았다.

 한국의 유통업계에 의하면, 일본으로부터의 수입 맥주는 최근 3주간, 매상을 늘리고 있어 전년 동기비로 49.0%증가했다.업계 관계자는「맥주는 방사능 문제를 그만큼 신경쓰지 않는 젊은층이 좋아하므로, 다른 제품과 달라 특별한 영향을 받지 않은」라고 설명하고 있다.

 한편, 일본제의 식품이나 유아용 제품의 매상은 급격하게 침체되어 있다.

 대형 슈퍼 최대기업의 이마트에서는 지난 달 16일부터의 3주간, 일본제의 이유식과 유아용 과자의 매상고가 전년 동기와 비교해 38.2%감소했다.이번 달 1~5일이나 전년 동기비 49.2%의 감소가 되고 있다.

 호조였던 일본의 스넥 과자의 지난 달 16일부터 3주간의 매상은 전년 동기비 1.5%증가에 머물렀다.이번 달에 들어오고 나서는 동9.8%의 감소로 변하고 있다.

 롯데 마트에서는 최근 3주간의 수입 과자의 매상고는 동23.9%증가하고 있지만, 일본 제과자는 2.9%감소했다.

 한국인에 인기가 높은 일본의 간장이나 된장, 소스와 관련 제품도 오염수 문제가 클로즈 업 되기 시작한 다음 구매객이 감소.매상고는 전년 동기비로 21.0%줄어 들었다.일본의 기저귀도 매상이 30%가까운 시일내에 침체되어 있다고 한다.

sarangni@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,592,387 / 2,811,753

  1. JA 255 dengorou
  2. JA 255 Member_51814
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. JA 0 島泥棒チョン太郎
  5. KO 0 Member_97383
  6. JA 255 日本海流
  7. JA 255 Member_50655
  8. JA 0 benbenjp
  9. KO 255 rewe34
  10. JA 255 taiwanbanana
  11. KO 255 iptime4
  12. KO 255 mmkkhan
  13. JA 0 島泥棒チョン太郎
  14. JA 255 jaljayo24
  15. JA 255 woohoo
  16. 閲覧数 : 657
    JA 255 nethome
  17. KO 255 rottenjaps
  18. JA 255 koajisai
  19. 閲覧数 : 321
    JA 255 ♂enjapan♀