【コラム】私たちは“凋落”の種をまいているのか＝韓国
2013年09月10日17時24分[中央日報/中央日報日本語版] 夏が過ぎ去ったことも分からなかった。李石基（イ・ソッキ）と彼の一味の行動に舌打ちして不愉快になり、そろそろあの国家的騒動にうんざりした頃、秋 はつかつかとやって来ていた。１９８０年代にまかれた矛盾の種が毒キノコのように広がって、結局、権力の橋頭堡を構築して中心部をうかがっていたのだ。今 では大衆的な嫌悪が深くなり“思乱”程度に終わる従北勢力がこの地に自生した理由は、全斗煥（チョン・ドゥファン）政権の剛性独裁にあったという事実を新 たに喚起したい。歴史は種をばらまいた通りに収穫をおさめる。従北勢力は消えていくが、私たちの子供の未来を踏みにじるさらに深刻な種をばらまく現在の風 景に目を向けなければならない。
現代（ヒョンデ）自動車のストライキを見ながらそんな気がした。凋落したデトロイトと蔚山（ウルサン）を思い重ねた人は１人や２人で はなかった。基本給と福利厚生費が入り乱れた通常賃金攻防が法廷争いに広まった韓国、栄えた産業基地が近い将来、雑草の生い茂る空き地に変わるかも知れな いという思いになった。景気は最悪なのに徴税に熱を上げる政府、四分五裂した隊列を野営野宿で収拾しようとする野党の路上政治では、韓国の行き詰った通路 を突き抜けることはできないという悲観が先んじた。全て子供たちの未来をむしばむ種をまいているという点で共通している。
お金が回らなくなった。庶民の情緒は金不足と共に乾いた。家の近所のビヤホール、会社員で込み合う夜の時間のホールにはオーナーと友 人がぽつんと座っていた。近くの会社で夜勤がなくなったためとのことだ。去年の春から沈滞している景気は、ついに夏の商売までも容赦なくつぶした。デパー トはそれなりに顧客で混雑したが近隣商店街はまばらだった。親戚の婚礼プレゼントを買いに立ち寄った貴金属店の主人は、その日肩透かしを食らわずに済んだ と歓迎した。夕方７時に入った私が最初の客だったからだった。ほかの誰かは、遅い午後に携帯電話を代えようと訪れた龍山（ヨンサン）電子商店街でやはり最 初の客だったという。統計庁は、国民総所得の増加率が近ごろ最も高くなったと統計的に発表したが、賃借料を出す人々は知っている。適時に賃借料を払う人々 は珍しいという事実だ。これが庶民が肌で体験している実体経済だ。 韓国の見学のため訪韓した新興国の記者団の講義で、彼らは一様に経済成長の秘訣を尋ね た。自国に秘訣を伝授して貧困からの脱出を望むこの啓蒙的な民族主義者たちは、教育の熱意、国家の支援システム、激しい競争、成就の動機など社会学的な要 因にうなずいた。そこまでは良かったが、今後の競争力の資源は何かという質問を前にして返答に窮した。彼らも気づいたのだろう。私の説明がこんがらがって いるということを。新しい跳躍に向けた国民的な熱意よりも、利益闘争に引き裂かれた風景をさらに多く目撃した彼らの気になっていることを納得させる方法は なかった。
新興国がうらやむ私たち韓国は、携帯電話・自動車・造船など応用経済の寵児のほかに目にパッとつくような革新商品を出したことがな い。国家競争力は下落の一途だ。ヘリテージ財団は３１位から３４位に、世界経済フォーラムは１９位から２５位に落ちた韓国の今年の成績表を発送した。この 最も大きな原因は、領域別の格差に隠れている。“製品”（ハードウェア）は最上位圏なのに“制度”（ソフトウェア）は最下位圏、２つの領域を合わせた点数 が日増しに落ちているのだ。立ち遅れた金融、好戦的労組、政府規制、政治不信、硬直した雇用体制においてはブラジル・インドにさえ及ばないという評価は今 更のことではない。革新の動力が社会制度すなわちソフトパワーから出るとすれば、私たちは皆同じく一致団結して制度が育つ土壌を荒地にしているところだ。 いやそのような制度が何かも知らずに、これからもそうやって粗雑に手荒に生きていくつもりだ。
デトロイトの労働者は１９８０年代に日本車を壊し、９０年代には韓国車を壊した。腹いせであった。胸中はさっぱりしたが、子供たちが 生きていく生計の拠り所をたたきつぶしたという考えには至らなかったのだろう。昨年１年間で企業は急速に韓国から抜け出した。韓国銀行は海外投資率が昨 年、最高値を更新したと発表した。労働者、政府、国民の誰も止められない資本の生存本能だ。空洞化というのは別のものではない。企業が離れ、路上生活者が さすらい、商店がシャッターを閉めたその陰鬱な風景の中で、動きを止めた携帯電話・自動車・家電製品に何の意味があるだろうか。
私たちは今、皆で同じく失墜の種をまいている！利益闘争に出た強者が歌う今日の勝ち戦の歌は、明日は子供たちのうめき声になってしま うという事実こそ、ハードウェアにまい進してきた“半開の韓国”が必ず肝に銘じて再確認すべき見本なのだ。制度革新が文明開化の目標であるとすれば、韓国 はまだ半分しか開花していない“半開の国”なのだ。
宋虎根（ソン・ホグン）ソウル大学教授・社会学 ガス抜きの反日も効かなくなってきてる。