メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン研究所 「通貨スワップを増やせnida!!!」

閲覧数 : 1,550
JA 170 Member_53394 1,589,799 / 2,811,753


"政府、通貨スワップ締結のための水面下の作業に出てこそ"

:2013-09-10 17:15

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=789909


米国が今月量的緩和縮小を断行するとの見方が優勢な中、外貨準備高、外貨預金、通貨スワップなどの "外貨安全弁3種セット "の通貨スワップ締結の努力にもより力を傾けなければならないという指摘だ。

韓国銀行の関係者は10日 "日本と結んだwon-yen通貨スワップ30億ドルの延長が6月に決裂した後、他の国との追加の通貨スワップ締結のための作業はしていない"とし、 "今のように敏感な状況で通貨スワップを締結に積極的な姿を見せてむしろ市場の "危機"という誤った信号を与えることができる "と述べた。

急激な資本流出が発生したときに速やかに動員することができるのは、外貨準備高、外貨預金、通貨スワップの3つ。 二重政府は外貨準備高と外貨預金の態勢を強化している。 8月末現在の外貨準備高は3310億9000万ドルで、二ヶ月連続で史上最高値を更新した。

また、同期間の居住者外貨預金も410億2000万ドルと集計、従来の最大値である393億9000万ドル(2012年10月)をはるかに上回っている。 政府が昨年6月末発表して実施した "外貨預金拡充3段階戦略"などが一定程度効果を及ぼしたという分析だ。

一方、通貨スワップ締結のための努力は足りないという指摘だ。 韓国の経済構造は、対外依存度が高く、安心できる状況ではないだけに、米量的緩和縮小を控えて通貨スワップ締結にも努力を傾注して満開の態勢を作成する必要がないという声が高い。

チョ ン·ヨンシク三星経済研究所首席研究員は、 "外貨準備高、外貨預金、通貨スワップなどの外貨安全弁3つのうちの通貨スワップ締結のためにも多くの努力を傾けなければならない"とし、 "米国と再び通貨スワップを締結しようとする努力を傾け、中国との通貨スワップ規模を増やすべきだ "と述べた。

バクソンウク金融研究院マクロ国際金融研究室長は "危機が発生する前に、平時にあらかじめ備えをしなければならない"とし、 "地域安全網を拡充して通貨スワップを基金の形など、より確実な方法で改善することを検討する"と提案した。


            


翻訳を見る

삼성 연구소 「통화스왑(currency swaps)를 늘려라 nida!!!」


"정부, 통화스왑(currency swaps) 체결을 위한 수면 아래의 작업하러 나와야만"

:2013-09-10 17:15

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=789909


미국이 이번 달 양적 완화 축소를 단행한다라는 견해가 우세한 안, 외화 준비고, 외화예금, 통화스왑(currency swaps)등의 "외화 안전밸브 3종 세트 "의통화스왑(currency swaps) 체결의 노력에도 보다 힘을 기울이지 않으면 안 된다고 하는 지적이다.

한국은행의 관계자는 10일 "일본과 묶은 won-yen 통화스왑(currency swaps) 30억 달러의 연장이 6월에 결렬한 후, 다른 나라와의 추가의 통화스왑(currency swaps) 체결을 위한 작업은 하고 있지 않다"로 해, "지금과 같이 민감한 상황으로 통화스왑(currency swaps)를 체결에 적극적인 모습을 보여 오히려 시장의 "위기"라고 하는 잘못된 신호를 줄 수 있다 "(이)라고 말했다.

급격한 자본 유출이 발생했을 때에 신속하게 동원할 수 있는 것은, 외화 준비고, 외화예금, 통화스왑(currency swaps)의 3개. 이중 정부는 외화 준비고와 외화예금의 태세를 강화하고 있다. 8월말 현재의 외화 준비고는 3310억 9000만 달러로, 2개월 연속으로 사상 최고치를 갱신했다.

또, 동기 사이의 거주자 외화예금도 410억 2000만 달러와 집계, 종래의 최대치인 393억 9000만 달러(2012년 10월)를 훨씬 웃돌고 있다. 정부가 작년 6월말 발표해 실시한 "외화예금 확충 3 단계 전략"등이 일정 정도 효과를 미쳤다고 하는 분석이다.

한편, 통화스왑(currency swaps) 체결을 위한 노력은 부족하다고 하는 지적이다. 한국의 경제구조는, 대외 의존도가 높고, 안심할 수 있는 상황은 아닌 만큼, 미 양적 완화 축소를 앞에 두고 통화스왑(currency swaps) 체결에도 노력을 경주 해 만개의 태세를 작성할 필요가 없다고 하는 소리가 높다.

조 ·욘시크 삼성 경제 연구소 수석 연구원은, "외화 준비고, 외화예금, 통화스왑(currency swaps)등의 외화 안전밸브 3개 중 통화스왑(currency swaps) 체결을 위해서도 많은 노력을 기울이지 않으면 안 된다"로 해, "미국과 다시 통화스왑(currency swaps)를 체결하려고 하는 노력을 기울여 중국과의 통화스왑(currency swaps) 규모를 늘려야 한다 "라고 말했다.

바크손우크 금융 연구원 매크로 국제 금융 연구실장은 "위기가 발생하기 전에, 평시에 미리 준비를 해야 한다"로 해, "지역 안전망을 확충해 통화스왑(currency swaps)를 기금의 형태 등, 보다 확실한 방법으로 개선하는 것을 검토하는"과 제안했다.


            


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,589,799 / 2,811,753

  1. KO 255 rewe34
  2. JA 255 NEO99
  3. JA 170 Member_53394
  4. JA 0 vicvic
  5. 閲覧数 : 819
    JA 255 千鳥足
  6. 閲覧数 : 183
    JA 255 Member_52624
  7. KO 0 Member_65553
  8. JA 170 20008
  9. JA 255 ramyong
  10. 閲覧数 : 1,333
    JA 255 aooyaji
  11. KO 0 Member_65553
  12. 閲覧数 : 103
    KO 255 sbtm
  13. 閲覧数 : 561
    JA 160 lemonchan
  14. JA 255 としま590
  15. JA 190 うなぎのねどこ
  16. JA 0 ポイポイ
  17. 閲覧数 : 98
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  18. 閲覧数 : 922
    JA 255 pinknohat
  19. JA 170 Member_53394
  20. JA 220 sensenfukoku04