メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パククネは日本に土下座して通貨スワップを締結するべきだ!

閲覧数 : 979
JA 170 Member_53394 1,589,783 / 2,811,753


金融危機は丈夫な多年生草である

記事入力2013-09-11 03:54

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=014&aid=0002977139


新興国危機説がふくらんだ先月中旬以後韓国経済は断然引き立って見える。 株価は上がって韓国ウォン価値は強勢だ。 政府が国際金融市場で発行した外国為替平衡債権(外平債) 10億ドル分は史上最低金利で即座に品切れになった。 それだけ韓国経済に対する信頼度が高いという意だ。 海外メディアは先を争って新興国中韓国が最もより良いと称賛する。

真の隔世の感だ。 5年前この時期金融危機がさく烈した。 2008年9月15日ウォール街を代表する投資銀行リーマンブラザーズが破産した。 ウォール街の不安は直ちに新興国を落とし穴に抜かした。 韓国でも間違いなく外資流出兆しが現れた。 株価と韓国ウォン価値は急落した。 外国為替危機の亡霊が再びうろついた。 その時韓国経済のつっかい棒になったことは米国連邦準備制度理事会(FRB)と結んだ300億ドル規模の通貨スワップ協定だった。

危機の震央米国は足早く動いた。 ベン・バーナンキFRB議長は基準金利をゼロ水準に落としたのに続き量的緩和(Quantitative Easing・QE)という非常通貨政策を咲いた。 ヨーロッパ中央銀行(ECB)と日本銀行もこれに対し加勢した。 お金は収益を追う。 先進国で解けたお金は新興国市場を掻き回した。 そのおかげで新興国証券市場は好況を享受した。

もうパーティーは終わった。 昨年夏バーナンキ議長は米国の雇用・物価が日程水準に達すれば出口戦略を展開すると予告した。 金融緩めることを中断して金利も徐々に上げるという話だ。 ビックリ驚いた投資家はお金日照りに備えて新興国でお金を回収し始めた。 その余波でインド・ブラジル・インドネシアなどの通貨価値が急落した。

その中で唯一韓国は韓国ウォン価値が上昇する底力を見せている。 金融危機以後政府はマクロ健全性3種セットを用意するなど資本のSudden Stop、すなわち突然の流出を防ぐための装置を導入した。 韓国経済のアキレス腱だった短期外債比重も大きく低くした。 一つ惜しいのは緩い通貨スワップ戦略だ。 一時700億ドル規模だった対日通貨スワップは現在100億ドルで縮んだ。 独島と慰安婦妄言を囲んだ外交摩擦が原因だ。 対米通貨スワップは前もって契約が満了した。 通貨スワップは一種の非常用の金だ。 事態が急激に変われば全体新興国が纏めて移る。 その時とても重要に使えるお金が通貨スワップだ。 政府は政経分離原則により通貨スワップを拡大する政策を展開しなければならない。

今気持ちを置いてはいけない。 本格的な出口戦略はまだ始動移転だ。 来る17~18日(現地時間)開かれる連邦公開市場委員会(FOMC)が1次決断の日になるものと見られる。 力著"狂気、パニック、崩壊-金融危機の歴史"を書いたチャールズ キンドゥルボゴ前MIT教授は金融危機を丈夫な多年生化に比喩した。 もしかしたら今韓国経済は台風前夜の静寂の中に置かれているかもしれない。 絶えず繰り返す金融危機の歴史で教訓を得なければならない。


翻訳を見る

파크크네는 일본에 땅에 엎드려 조아림해 통화스왑(currency swaps)를 체결해야 한다!


금융 위기는 튼튼한 다년생풀인

기사 입력2013-09-11 03:54

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=014&aid=0002977139


신흥국 위기설이 부푼 지난 달 중순 이후 한국 경제는 단연 두드러져 보인다. 주가는 올라 한국원 가치는 강세이다. 정부가 국제금융시장에서 발행한 외환 평형 채권(호카히라채) 10억 달러분은 사상 최저 금리로 즉석에서 품절이 되었다. 그 만큼 한국 경제에 대한 신뢰도가 높다고 하는 뜻이다. 해외 미디어는 선두를 다투어 신흥 국중 한국이 가장 보다 좋다고 칭찬한다.

진정한 격세지감이다. 5년전 이 시기 금융 위기가 찢는 열 했다. 2008년 9월 15일 월스트리트를 대표하는 투자 은행 리만브라자즈가 파산했다. 월스트리트의 불안은 즉시 신흥국을 함정에 빠뜨렸다. 한국에서도 틀림없이 외자 유출 조짐이 나타났다. 주가와 한국원 가치는 급락했다. 외환 위기의 망령이 다시 배회했다. 그 때 한국 경제의 버텨 봉이 된 것은 미국 연방 준비제도 이사회(FRB)와 연결한 300억 달러 규모의 통화스왑(currency swaps) 협정이었다.

위기의 진앙 미국은 빠른 걸음구 움직였다.벤・바난키 FRB 의장은 기준 금리를 제로 수준에 떨어뜨렸는데 계속 양적 완화(Quantitative Easing・QE)라고 하는 비상 통화정책을 피었다. 유럽 중앙은행(ECB)과 일본 은행도 이것에 대해 가세 했다. 돈은 수익을 쫓는다. 선진국에서 풀 수 있던 돈은 신흥국 시장을 휘저었다. 그 덕분에 신흥국 증권시장은 호황을 향수했다.

이제(벌써) 파티는 끝났다. 작년 여름 바난키 의장은 미국의 고용・물가가 일정 수준에 이르면 출구 전략을 전개한다고 예고했다. 금융 느슨하게하는 것을 중단해 금리도 서서히 올린다고 하는 이야기다. 깜짝 놀란 투자가는 돈가뭄에 대비해 신흥국으로 돈을 회수하기 시작했다. 그 여파로 인도・브라질・인도네시아등의 통화 가치가 급락했다.

그 중에 유일 한국은 한국원 가치가 상승하는 저력을 보이고 있다. 금융 위기 이후 정부는 매크로 건전성 3종 세트를 준비하는 등 자본의 Sudden Stop, 즉 갑작스런 유출을 막기 위한 장치를 도입했다. 한국 경제의 아킬레스건이었던 단기 외채 비중도 크고 낮게 했다. 하나 아까운 것은 느슨한 통화스왑(currency swaps) 전략이다. 일시 700억 달러 규모였다대일 통화스왑(currency swaps)는 현재 100억 달러로 줄어들었다. 독도와 위안부 망언을 둘러싼 외교 마찰이 원인이다. 대미 통화스왑(currency swaps)는 미리 계약이 만료했다. 통화스왑(currency swaps)는 일종의 비상용의 돈이다. 사태가 급격하게 바뀌면 전체 신흥국이 모아 옮긴다. 그 때 매우 중요하게 사용할 수 있는 돈이 통화스왑(currency swaps)다. 정부는 정경 분리 원칙에 의해 통화스왑(currency swaps)를 확대하는 정책을 전개해야 한다.

지금 기분을 두어선 안 된다. 본격적인 출구 전략은 아직 시동 이전이다. 오는 17~18일(현지시간) 열리는 연방공개시장 위원회(FOMC)가 1차 결단일이 되는 것이라고 볼 수 있다. 힘저"광기, 패닉, 붕괴-금융 위기의 역사"를 쓴 챠르즈킨두르보고전 MIT 교수는 금융 위기를 튼튼한 다년생화에 비유했다. 혹시 지금 한국 경제는 태풍 전야의 정적안에 놓여져 있을지도 모르다. 끊임 없이 반복하는 금융 위기의 역사로 교훈을 유리한 차면 안 된다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,589,783 / 2,811,753

  1. KO 255 rewe34
  2. JA 255 NEO99
  3. JA 170 Member_53394
  4. JA 0 vicvic
  5. 閲覧数 : 819
    JA 255 千鳥足
  6. 閲覧数 : 183
    JA 255 Member_52624
  7. KO 0 Member_65553
  8. JA 170 20008
  9. JA 255 ramyong
  10. 閲覧数 : 1,335
    JA 255 aooyaji
  11. KO 0 Member_65553
  12. 閲覧数 : 103
    KO 255 sbtm
  13. 閲覧数 : 561
    JA 160 lemonchan
  14. JA 255 としま590
  15. JA 190 うなぎのねどこ
  16. JA 0 ポイポイ
  17. 閲覧数 : 99
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  18. 閲覧数 : 922
    JA 255 pinknohat
  19. JA 170 Member_53394
  20. JA 220 sensenfukoku04