メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【クネクネ】来月初め東南アジア第2次セールス外交

閲覧数 : 425
JA 255 としま590 1,587,157 / 2,811,753

朴大統領、来月初め東南アジア第2次セールス外交

2013年09月13日09時09分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment47hatena0

  朴槿恵(パク・クネ)大統領が来月7、8日にインドネシアのバリで開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議と9、10日にブルネイで開催されるASEANプラス3(韓日中)首脳会議に相次いで参加する。朴大統領は引き続きASEANの中心国であるインドネシアも公式訪問する。 

  ロシアG20首脳会議、ベトナム訪問に続く第2次多者・セールス外交だ。李貞鉉(イ・ジョンヒョン)青瓦台(チョンワデ、大統領府)広報首席は12日「朴大統領は下半期に予定されている多者・両者外交の舞台で、韓国が得るものとその国が望むものを共に解決する“ウィン・ウィン(win-win)”外交を展開する」と話した。アジア太平洋経済協力会議(APEC)の会議には、米国のオバマ大統領や中国の習近平国家主席も参加する予定だ。李首席は「アジア太平洋経済協力会議(APEC)、ASEANプラス3など多者舞台では交易および投資自由化の拡大を通した世界経済活力の向上のために共同努力する」としながら「引き続きインドネシア訪問では交易・資源協力など分野別で両国の協力事業を点検し、その成果を高めるためのセールス外交を推進する」と明らかにした。 

  青瓦台はこの日、朴大統領の首脳会談の後日談も伝えた。朴大統領は9日に韓国・ベトナム拡大首脳会談で機転が利いたユーモアで、韓国企業の“爪の下のとげ”を抜いたという。李首席は「(朴大統領が)6年間遅れているハナ銀行(支店設立)のジレンマを提起しながら『韓国の言葉に、首を長くして待つという表現がある』としながら『ハナ銀行の首が抜けないようにしてほしい』とユーモアを利かせて提起して(嘆願を)解決した」と話した。6日に行われたロシアのプーチン大統領との首脳会談時は、プーチン大統領が「韓国・北朝鮮・ロシアの3角事業が、北朝鮮によって、時には韓国によって立ち遅れて難しい点が出てきた」と言及し、しばらく緊張した雰囲気がただよったが、朴大統領が先んじて10月に開催されるユーラシア協力カンファレンスにロシア側の人々の参加を要請してプーチン大統領の積極的な反応を引き出したという。
-----
   多国間協議の訪問ばかりな・・・。w



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

【쿠네크네】다음 달 초동남아시아 제 2차 세일즈 외교


박대통령, 다음 달 초동남아시아 제 2차 세일즈 외교

2013년 09월 13일 09시 09분 
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment47hatena0

  박근 메구미(파크・쿠네) 대통령이 다음 달 7, 8일에 인도네시아의 발리에서 열리는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의와 9, 10일에 브루나이에서 개최되는 ASEAN 플러스 3(한일중) 정상회의에 연달아 참가한다.박대통령은 계속해 ASEAN의 중심국인 인도네시아도 공식 방문한다. 

  러시아 G20 정상회의, 베트남 방문에 계속 되는 제2차다자・세일즈 외교다.리정현(이・존 형) 청와대(톨와데, 대통령부) 홍보 수석은 12일「박대통령은 하반기로 예정되고 있는 다자・양자 외교의 무대에서, 한국이 얻는 것과 그 나라가 바라보는 것을 모두 해결하는“윈・윈(win-win)”외교를 전개하는」라고 이야기했다.아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC)의 회의에는, 미국의 오바마 대통령이나 중국의 습긴뻬이 국가 주석도 참가할 예정이다.이 수석은「아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC), ASEAN 플러스 3 등 다자 무대에서는 교역 및 투자 자유화의 확대를 통한 세계경제 활력의 향상을 위해서 공동 노력하는」로 하면서「계속 인도네시아 방문에서는 교역・자원 협력 등 분야별로 양국의 협력 사업을 점검해, 그 성과를 높이기 위한 세일즈 외교를 추진하는」와 분명히 했다. 

  청와대는 이 날, 박대통령의 정상회담의 후일담도 전했다.박대통령은 9일에 한국・베트남 확대 정상회담에서 재치가 들은 유머로, 한국 기업의“손톱아래가 갈아라”를 뽑았다고 한다.이 수석은「(박대통령이) 6년간 늦는 하나 은행(지점 설립)의 딜레마를 제기하면서『한국의 말에, 애타게 기다린다고 하는 표현이 있는』로 하면서『하나 은행의 목이 빠지지 않게 해 주었으면 하는』와 유머를 특징을 살려 제기해(탄원을) 해결한」라고 이야기했다.6일에 행해진 러시아의 푸친 대통령과의 정상회담시는, 푸친 대통령이「한국・북한・러시아의 3각 사업이, 북한에 의해서, 가끔 한국에 의해서 뒤떨어져 어려운 점이 나온」와 언급해, 당분간 긴장한 분위기가 떠돌았지만, 박대통령이 앞서 10월에 개최되는 유라시아 협력 컨퍼런스에 러시아측의 사람들의 참가를 요청해 푸친 대통령의 적극적인 반응을 꺼냈다고 한다.
-----
   다국간 협의의 방문(뿐)만・・・.w



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,587,157 / 2,811,753

  1. KO 255 NIHONjinwaSARU
  2. JA 255 vd00bv
  3. 閲覧数 : 121
    JA 170 Member_53394
  4. JA 255 f671
  5. 1587145 日本文明 3
    閲覧数 : 202
    KO 255 yoshiki01
  6. JA 255 yaong_2
  7. 閲覧数 : 148
    KO 0 Member_97383
  8. 閲覧数 : 150
    JA 255 japmonkeysmell
  9. JA 255 JAPAV3
  10. JA 255 Member_52549
  11. JA 0 kagerouくん
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 Member_45663
  14. JA 255 koajisai
  15. 閲覧数 : 361
    JA 255 Member_52549
  16. JA 255 ΩWeapon
  17. JA 255 としま590
  18. KO 255 aranai
  19. 閲覧数 : 520
    JA 255 としま590
  20. KO 30 glasehart