メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アップル、中国でなぜ大人気?―中国メディア

閲覧数 : 321
JA 255 日本海流 1,587,152 / 2,811,753

アップル、中国でなぜ大人気?―中国メディア

配信日時:2013年9月14日 22時35分

2013年9月13日、2013年の初めの数カ月間、米国アップル社の中国でのイメージは「形無し」といったところだった。このこと を忘れてはならない。中国でのアフターサービスをめぐる差別的な方針や傲慢な態度が次々に明るみに出され、インターネット界の大物たちは手を取り合って 「8時20分事件」(ミニブログで8時20分にアップル批判を発表した事件)を起こした。だがこうした動きも中国で前進するアップルの足取りを止めること はできなかった。アップルは今や雪辱を遂げ、世界に先駆けて次世代スマートフォン(多機能携帯電話)iPhoneを中国で発表し、中国で単独の発表会を行 うという前例のない動きに出た。理由は新iPhoneを「利用者に体験してもらうため」というシンプルなものだ。人民日報海外版が伝えた。

アップルの携帯電話利用者の多くが、「一度アップル製品を使うと、やめようにもやめられなくなる」と話す。また陶磁器の手触りとガラスの手触りはやはり違い、値段も変わるのは当然のことだと話す人もいる。

すべての国民がMP3を利用する時代には、アップルのiPodはファッショナブルな印象しかなかったかもしれないが、すべての国民がスマートフォ ンを利用する時代には、iPhoneは一種の習慣的な選択やブランドへの忠誠心を示す行為など多様な意味合いをもつようになった。神様とあがめられたス ティーブ・ジョブズ氏がこの世を去り、ティム・クック時代を迎えたアップルは実際のところさまざまな議論にさらされている。アップルでこれまで最も期待を 集めてきた新製品発表会も、メディアの過度の関心と秘密保持の不徹底によって暗い影が差すようになってきた。だがアップルはイノベーション不足であると同 時に、次の点をおろそかにしていると批判する人がますます増えている。これまでのように、高品質で高い位置づけの文句のつけようがない使用体験を維持する ことが、消費者をとどめる最大の武器だという点だ。アップルの真の成功といえるのは、世界中で1000万人を超えるファンを生み出したことではなく、携帯 電話を買い換えたいと思う消費者の念頭からアップル以外のブランドを追い払ったことだ。このような利用者の体験に根ざした思考パターンのもつ力は非常に強 力なものだ。

アップルは困難に満ちた経営のなかで、アップル利用者の育成という点では間違いなく大成功した。今回の発表会前に流れた廉価版「iPhone 5C」のうわさに対する熱狂的な歓迎ぶりと罵詈雑言という2つの全く異なる態度の中から、アップルのスマートフォンをもちたいという中国人の「渇望」があ りありとうかがえる。携帯電話はグローバル化のレベルが最も高い製品であり、各ブランドの骨身を削る戦いがいつでもどこかで展開されている。今、アップル は最新の武器を抱え戦いに乗り出した。次は中国の携帯電話ブランドとの戦いだ。(提供/人民網日本語版・翻訳/KS・編集/武藤)
翻訳を見る

애플, 중국에서 왜 대인기?―중국 미디어

애플, 중국에서 왜 대인기?―중국 미디어

전달 일시:2013년 9월 14일 22시 35분

2013년 9월 13일, 2013년의 처음의 수개월간, 미국 애플사의 중국에서의 이미지는「면목없음」라고 했는데였다.이것 (을)를 잊어서는 안된다.중국에서의 애프터서비스를 둘러싼 차별적인 방침이나 오만한 태도가 차례차례로 표면화되어 인터넷계의 거물들은 손을 마주 잡아 「8시 20분 사건」(미니브로그로 8시 20분에 애플 비판을 발표한 사건)를 일으켰다.하지만 이러한 움직임도 중국에서 전진하는 애플의 발걸음을 끊는 것 (은)는 할 수 없었다.애플은 지금 설욕을 이루고 세계에 앞서 차세대 스마트 폰(다기능 휴대 전화) iPhone를 중국에서 발표해, 중국에서 단독의 발표회를 행 라고 하는 전례가 없는 움직임에 나왔다.이유는 신iPhone를「이용자가 체험해 주기 위해」라고 하는 심플한 것이다.인민일보 해외판이 전했다.

애플의 휴대 전화 이용자의 대부분이, 「한 번 애플 제품을 사용하면, 그만두려고 해도 그만둘 수 없게 되는」라고 이야기한다.또 도자기의 감촉과 유리의 감촉은 역시 달라, 가격도 바뀌는 것은 당연한 일이라고 이야기하는 사람도 있다.

모든 국민이 MP3를 이용하는 시대 , 애플의 iPod는 fashionable인 인상 밖에 없었을지도 모르지만, 모든 국민이 스마트포 를 이용하는 시대 , iPhone는 일종의 습관적인 선택이나 브랜드에의 충성심을 나타내는 행위 등 다양한 의미를 가지게 되었다.신과 우러러볼 수 있었던 스 티브・죠브즈씨가 이 죽어, 팀・쿡 시대를 맞이한 애플은 실제의 곳 다양한 논의에 노출되어 있다.애플로 지금까지 가장 기대를 모아 온 신제품 발표회도, 미디어의 과도의 관심과 비밀 보관 유지의 철저하지 않게 따라 어두운 그림자가 비치게 되었다.하지만 애플은 이노베이션(innovation) 부족하다라고 동 시간에, 다음의 점을 소홀히 하고 있다고 비판하는 사람이 더욱 더 증가하고 있다.지금까지와 같이, 고품질로 비싼 위치설정의 불평이 적을 방법이 없는 사용 체험을 유지한다 일이, 소비자를 세우는 최대의 무기라고 하는 점이다.애플의 진정한 성공이라고 할 수 있는 것은, 온 세상에서 1000만명을 넘는 팬을 낳은 것이 아니고, 휴대 전화를 교체 싶은 소비자의 염두로부터 애플 이외의 브랜드를 쫓아버린 것이다.이러한 이용자의 체험에 기인한 사고 패턴이 가지는 힘은 매우 강 힘인 물건이다.

애플은 곤란으로 가득 찬 경영 속에서, 애플 이용자의 육성이라고 하는 점에서는 틀림없이 대성공했다.이번 발표회전에 흐른 염가판 「iPhone 5 C」의 소문에 대한 열광적인 환영상과 갖은 험담이라고 하는 2개의 완전히 다른 태도중에서, 애플의 스마트 폰을 가지고 싶다고 하는 중국인의「갈망」가 있음으로 (들)물을 수 있다.휴대 전화는 글로벌화의 레벨이 가장 높은 제품이며, 각 브랜드가 뼈를 깎는 고생을 하는 싸움이 언제라도 어디선가 전개되고 있다.지금, 애플 (은)는 최신의 무기를 안아 싸워에 나섰다.다음은 중국의 휴대 전화 브랜드와의 싸움이다.(제공/인민망 일본어판・번역/KS・편집/무토)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,587,152 / 2,811,753

  1. KO 255 NIHONjinwaSARU
  2. JA 255 vd00bv
  3. 閲覧数 : 121
    JA 170 Member_53394
  4. JA 255 f671
  5. 1587145 日本文明 3
    閲覧数 : 202
    KO 255 yoshiki01
  6. JA 255 yaong_2
  7. 閲覧数 : 148
    KO 0 Member_97383
  8. 閲覧数 : 150
    JA 255 japmonkeysmell
  9. JA 255 JAPAV3
  10. JA 255 Member_52549
  11. JA 0 kagerouくん
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 Member_45663
  14. JA 255 koajisai
  15. 閲覧数 : 361
    JA 255 Member_52549
  16. JA 255 ΩWeapon
  17. JA 255 としま590
  18. KO 255 aranai
  19. 閲覧数 : 520
    JA 255 としま590
  20. KO 30 glasehart