KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
いまインターネット掲示板で非常によく書き込みされるワードがある。それは「南トンスルランド」という言葉。聞いたことがない言葉だが、「トンスル」は韓国の伝統的な人糞酒トンスルを意味すると思われる。そして「ランド」は国を意味する言葉だと推測。
つまり「南トンスルランド」とは、朝鮮半島の南に位置する韓国を意味する言葉なのである。確かに韓国には人糞を材料としたトンスルは存在するが、多くの韓国人が認めたくない事実だと思われる。それをふまえて考えれば「南トンスルランド」は韓国を揶揄する言葉ともいえる。
その言葉から派生した「南トンスルランド人」や「南トンスラー」、「トンスルワッショイ！」、「トンスル職人」、「貧すればトンスル」、「南トン政府」、「トンスリア 」、「トンスロイド」、「トンスリッシュ 」という言葉もあるが、それも韓国や韓国人を揶揄する言葉。
確かに、韓国は日本に対して非常に理解しがたい言葉や行動に出ることがある。日本人が韓国に悪いイメージを持つのも仕方がないだろう。
지금 인터넷 게시판으로 매우 잘 기입하시는 워드가 있다.그것은「남 톤스르란드」라는 말.(들)물었던 적이 없는 말이지만, 「톤술」는 한국의 전통적인인분주 톤술을 의미한다고 생각된다.그리고「랜드」는 나라를 의미하는 말이라고 추측.
즉「남 톤스르란드」란, 한반도의 남쪽에 위치하는 한국을 의미하는 말인 것이다.확실히 한국에는 인분을 재료로 한 톤술은 존재하지만, 많은 한국인을 인정하고 싶지 않은 사실이라고 생각된다.그것을 근거로 하고 생각하면「남 톤스르란드」는 한국을 야유하는 말이라고도 할 수 있다.
그 말로부터 파생한「남 톤스르란드인」나「남톤 연음부」, 「톤스르왓쇼이！」, 「톤술 직공」, 「빈궁해지면 톤술」, 「남톤 정부」, 「톤스리아 」, 「톤스로이드」, 「톤스릿슈 」라는 말도 있지만, 그것도 한국이나 한국인을 야유하는 말.
확실히, 한국은 일본에 대해서 매우 이해하기 어려운 말이나 행동을 취하는 일이 있다.일본인이 한국에 나쁜 이미지를 가지는 것도 어쩔 수 없을 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )1,583,118 / 2,811,753
