メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいな円形…「日本海側で最北」を遡った古墳

閲覧数 : 513
JA 255 日本海流 2,811,753

きれいな円形…「日本海側で最北」を遡った古墳





  • 携帯に送る
  • ヘルプ
発見された溝を見学する参加者(山形県鶴岡市添川の調査現場で) 発見された刷毛目文の土器(山形県鶴岡市で)

 古墳の可能性が指摘される山形県鶴岡市添川にある丘の発掘調査を進めていた「鷺畑山(さぎはたやま)古墳1号発掘調査会」(会長=川崎利夫・県立うきたむ風土記の丘考古資料館名誉館長)は22日、調査地点で発見された溝などから、この丘を古墳時代(3~7世紀)に造られた古墳と断定したと発表した。

 この時代の現存する古墳としては日本海側で最北となる格好で、調査会は「古墳はこれまで日本海側では新潟県のものが最北と考えられていた。今回の発見は、古墳の分布を研究する上で、大きな手がかりとなる」と成果を強調している。

 この丘は、水田が広がる平野部に独立して存在しており、形もきれいな円形で円墳に似ていることから、15年ほど前から関係者の間で古墳ではないかと指摘されていた。

 地元住民や山形考古学会を中心に結成された調査会が14日から、初めてとなる発掘調査を開始。21日夕方に、古墳時代の古墳の特徴である溝(幅約2・5メートル、深さ約20センチ)が発見されたことから、調査会はこの丘が古墳であると断定した。

 今回の発掘調査ではこのほか、縦線が複数本彫られている刷毛目文(はけめもん)と呼ばれる模様の5世紀頃の土器とみられる破片も発見された。

 また、頂上付近には、周辺と比べて色が黒くなっている部分があり、ボーリング調査を行って地中を調べたところ、内部が空洞になっているとみられることから、ここに棺(ひつぎ)が置かれている可能性があるという。

 調査会は22日、現地で説明会を開催。溝や土器など発掘調査の成果を説明した。古墳と稲作文化は深い関係があるとされることに触れ、古墳時代の庄内地方が稲作文化の北限地だった可能性もあるとした。集まった約50人の参加者は真剣な表情で聞き入っていた。

 調査会の川崎会長は「古墳と断定できたのは大きな成果。今後、造られた年代を特定させるなどして、古墳の実態をより詳しく調べていきたい」と話し ている。今回の発掘調査は23日で終了するが、来年春には第2回の調査を行う方針。発掘の結果は、11月に調査会が総括し、文化庁に報告する。

(2013年9月24日20時06分  読売新聞)
翻訳を見る

예쁜 원형&#133「일본해측에서 최북」을 거슬러 올라간 고분

예쁜 원형…「일본해측에서 최북」를 거슬러 올라간 고분





  • 휴대폰에 보낸다
  • 헬프
발견된 도랑을 견학하는 참가자(야마가타현 츠루오카시 소에가와의 조사 현장에서) 발견된 귀얄로 바른 자국문의 토기(야마가타현 츠루오카시에서)

 고분의 가능성이 지적되는 야마가타현 츠루오카시 소에가와에 있는 언덕의 발굴 조사를 진행시키고 있던 「사기하타산(산)고분 1호 발굴 조사회」(회장=카와사키 토시오・현립후도키노오카 고고 자료관 명예 관장)는 22일, 조사 지점에서 발견된 도랑등에서, 이 언덕을 고분 시대(3~7 세기)에 만들어진 고분이라고 단정했다고 발표했다.

 이 시대의 현존 하는 고분으로서는 일본해측에서 최북이 되는 모습으로, 조사회는「고분은 지금까지 일본해측에서는 니가타현의 것이 최북이라고 생각되고 있었다.이번 발견은, 고분의 분포를 연구하는데 있어서, 큰 단서가 되는」와 성과를 강조하고 있다.

 이 언덕은, 논이 퍼지는 평야부에 독립해 존재하고 있어, 형태도 예쁜 원형으로 원분을 닮아 있는 것으로부터, 15년 정도 전부터 관계자의 사이에 고분은 아닐까 지적되고 있었다.

 현지 주민이나 야마가타 고고학회를 중심으로 결성된 조사회가 14일부터, 처음되는 발굴 조사를 개시.21 일 저녁에, 고분 시대의 고분의 특징인 도랑(폭약 2・5미터, 깊이 약 20센치)이 발견된 것으로부터, 조사회는 이 언덕이 고분이다고 단정했다.

 이번 발굴 조사에서는 이 외 , 종선이 복수 라인 조각해지고 있는귀얄로 바른 자국문(브러쉬째도)으로 불리는 모양의 5 세기무렵의 토기로 보여지는 파편도 발견되었다.

 또, 정상 부근에는, 주변과 비교해서 색이 검어지고 있는 부분이 있어, 볼링 조사를 실시하고 지중을 조사했는데, 내부가 공동에 걸리고 있다고 보여지는 것으로부터, 여기에관(관)이 놓여져 있을 가능성이 있다고 한다.

 조사회는 22일, 현지에서 설명회를 개최.도랑이나 토기 등 발굴 조사의 성과를 설명했다.고분과 벼농사 문화는 깊은 관계가 있다고 여겨지는 것에 접해 고분 시대의 쇼나이 지방이 벼농사 문화의 북쪽 한계지였던 가능성도 있다고 했다.모인 약 50명의 참가자는 진지한 표정으로 듣고 있었다.

 조사회의 카와사키 회장은「고분이라고 단정할 수 있던 것은 큰 성과.향후, 만들어진 연대를 특정시키는 등, 고분의 실태를 보다 자세하게 조사해 가고 싶은」와 이야기 (이)라고 있다.이번 발굴 조사는 23일에 종료하지만, 내년봄에는 제2회의 조사를 실시할 방침.발굴의 결과는, 11월에 조사회가 총괄해, 문화청에 보고한다.

(2013년 9월 24일 20시 06분   요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 corp
  2. 閲覧数 : 356
    JA 255 イチロー
  3. 閲覧数 : 400
    KO 255 ゴッホ1992
  4. 閲覧数 : 474
    JA 0 島泥棒チョン太郎
  5. KO 255 Member_63901
  6. 閲覧数 : 232
    JA 255 Member_52549
  7. JA 255 indicium
  8. JA 255 北招
  9. 閲覧数 : 352
    JA 255 1999
  10. JA 255 アルファベットまたは
  11. JA 0 hyoutan1
  12. KO 255 yoshiki01
  13. 閲覧数 : 483
    JA 255 JAPAV3
  14. 閲覧数 : 259
    JA 255 kemukemu1
  15. 1581476 jap 1
    閲覧数 : 268
    JA 130 zuruijap
  16. KO 255 come_to_a_crisis
  17. 閲覧数 : 214
    KO 255 come_to_a_crisis
  18. JA 0 benbenjp
  19. 閲覧数 : 184
    JA 255 JAPAV3