メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

山崎まさよし　意味不明発言ｗ

閲覧数 : 1,692
JA 255 natumikan2 1,577,066 / 2,811,753
1 スリーパーホールド(新疆ウイグル自治区) 2013/10/01(火) 18:20:58.32 ID:VjD1az9cP y02山崎まさよし、憲法9条を歌う

――「＃9　story」は痛烈に現政権を批判していますよね。ボカすために英語にしたのかなと思うぐらい。

山崎：確かにね、英語で逃げてます（笑）。まあ和訳を読んでも憲法の話だってわからん人もいるでしょうけどね。
ただ、英語の歌詞にする案はクリスマスソングを書こうと思った時点ですでにあったんですよ。
子供が歌っている設定なんで、拙い英語のほうが無邪気さが出るんじゃないかと。
“自国の軍隊を持たないで子供を守れますか？”みたいなことを言う人がいるじゃないですか。そんな事態になったら犠牲になるのは子供なのに、子供を引き合いにだすんがおかしいんですよ。
未来のある子供を、先にしんでいくおっさんやおばさんが切り捨ててどないするねんと。

全文
http://nikkan-spa.jp/515023
******************************************************************   昔、この人のファンクラブに入ってたことがあります＾＾；                
 
翻訳を見る

야마자키 마사요 해 의미 불명 발언 w

1 쓰리 파 홀드(신쿄 위구르 자치구) 2013/10/01(화) 18:20:58.32 ID:VjD1az9cP y02야마자키 마사요 해, 헌법 9조를 노래한다

――「＃9　story」는 통렬하게 현정권을 비판하고 있는군요.보카위해(때문에) 영어로 했는지라고 생각하는 정도.

야마자키：확실히, 영어로 도망치고 있습니다 (웃음).뭐일역을 읽어도 헌법의 이야기도 몰라요 사람도 있겠지요지만.
단지, 영어의 가사로 하는 안은 크리스마스 노래를 쓰려고 한 시점에서 벌써 있었습니다.
아이가 노래하고 있는 설정이니까, 변변치 않은 영어 쪽이 순진함이 나오지 않을까.
“자국의 군대를 가지지 말고 아이를 지킬 수 있습니까？”같은 말을 하는 사람이 있지 않습니까.그런 사태가 되면 희생이 되는 것은 아이인데, 아이를 인례에 내는 가 이상해요.
미래가 있는 아이를, 먼저 죽어 가는 아저씨나 아줌마가 잘라서 버림없는 하는군 와.

전문
http://nikkan-spa.jp/515023
******************************************************************   옛날, 이 사람의 팬클럽에 들어가고 있었던 일이 있습니다＾＾；                
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

1,577,066 / 2,811,753

  1. 1577061 天皇家族は全部一重 1
    閲覧数 : 194
    KO 255 yoshiki01
  2. 1577062 天皇陛下に頭を下げる韓国大統領 2
    閲覧数 : 923
    JA 255 toyoki
  3. 1577063 下村博文文部科学相は猿みたいな顔だw 6
    閲覧数 : 226
    JA 0 トニーマラーノ
  4. 1577064 花火大会爆発事故、露天商を逮捕 1
    閲覧数 : 332
    JA 255 ねふ子
  5. 1577065 [IT 時代]アップル科三星を ¥"逆転¥" 日本電子業界 1
    閲覧数 : 322
    KO 255 maehwa
  6. 1577066 閲覧中 山崎まさよし　意味不明発言ｗ 21
    閲覧数 : 1,692
    JA 255 natumikan2
  7. 1577067 嫌韓は人種差別だ. 7
    閲覧数 : 291
    KO 255 yoshiki01
  8. 1577068 日本には嫌韓はあっても反韓はない 6
    閲覧数 : 353
    JA 255 toyoki
  9. 1577069 原発デモに「日帝打倒」のプラカードが掲げられる 2
    閲覧数 : 1,038
    JA 0 sunowjjj
  10. 1577070 ★ 日本人が特に憎まれる理由はなにかです? 3
    閲覧数 : 229
    KO 255 Member_50903
  11. 1577071 やめとけ、タイミングが悪すぎる 12
    閲覧数 : 1,618
    JA 220 Member_50543
  12. 1577072 大日本帝国が韓国の幸せを奪った 1
    閲覧数 : 425
    JA 255 greenwell
  13. 1577073 ここの日本人たち年がどうなりますか 2
    閲覧数 : 283
    KO 255 maehwa
  14. 1577074 韓国は暗黒社会、北朝鮮人すら住みたがらない
    閲覧数 : 301
    JA 0 benbenjp
  15. 1577075 acidcoldは量子テレポよりメモリーの方が革新技術と言う 12
    閲覧数 : 721
    JA 0 韓国ものまね猿
  16. 1577076 スペイン首相が来日、首脳会談へ 2
    閲覧数 : 1,195
    JA 255 ねふ子
  17. 1577077 海外からの宅配便開けたら…金日成伝記や北宣伝ＤＶＤ 2
    閲覧数 : 415
    JA 255 uenomu2
  18. 1577078 わ、天罰がｗ 4
    閲覧数 : 898
    JA 0 ひさご05
  19. 1577079 【性別識別テスト】 19
    閲覧数 : 499
    JA 0 yuuki0802
  20. 1577080 朝鮮人がバカだと思う理由　ほんの一例 3
    閲覧数 : 1,160
    JA 0 Member_53368