メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国こそ軍国主義NIDA

閲覧数 : 179
JA 255 yukkurik 1,574,785 / 2,811,753

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 韓国こそ軍国主義?

2013.10.5 03:11 [外信コラム]

 ソウルを流れる漢江の川中島に「ヨイド(汝矣島)公園」がある。昔は飛行場があったところで1970年代以降「ヨイド広場」になった。61年5月16日の朴正煕将軍らの“軍事革命”を記念し一時は「5・16広場」ともいわれたが、大統領選挙では各候補者が「100万人集会」を開いて気勢を上げたものだ。

 10月1日の「国軍の日」も以前はここで軍事パレードが行われ、筆者は「首都のど真中にあんなだだっ広い広場とは共産国家並みだね」とよく皮肉ったが、90年代末に、いわゆる“民主化時代”で緑の公園に変身した。以後、「国軍の日」の行事はソウル近郊のソウル空港(軍用飛行場)などで行われている。

 今年の「国軍の日」は10年ぶりにソウル中心街でも軍事パレードが行われ、ビル街では華やかに紙吹雪が舞った。2月に発足した新政権下で「国の守りを新たに」という意味だろうか。

 市街地で市民の歓声が上がるなか戦車や装甲車、大型砲、ミサイルなどを動員しての部隊行進は壮観だ。こんな風景を経験したことがない日本人には実にエキゾチックだが、そういえば東アジアで首都の市街地で軍事パレードをやるのが韓国と北朝鮮と中国である。その3国が日本に対し「軍国主義復活」などと非難しているのだから、お笑いである。(黒田勝弘)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131005/kor13100503110001-n1.htm

     先軍政治なのニャ

翻訳を見る

한국이야말로 군국주의 NIDA

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요 한국이야말로 군국주의?

2013.10.5 03:11 [외신 칼럼]

 서울을 흐르는 한강의 강의 중앙섬에 「여의도(여의도) 공원」이 있다.옛날은 비행장이 있었더니 1970년대 이후 「여의도 광장」이 되었다.61년 5월 16일의 박정희 장군외의“군사혁명”을 기념해 한때는 「5·16 광장」이라고도 말해졌지만, 대통령 선거에서는 각 후보자가 「100만명 집회」를 열고 기세를 올린 것이다.

 10월 1일의 「국군의날」도 이전에는 여기서 군사 퍼레이드를 해 필자는 「수도 목한가운데에 저런 휑하니 넓은 광장과는 공산 국가 같은 수준이구나」라고 잘 풍자했지만, 90년대말에, 이른바 “민주화 시대”로 초록의 공원으로 변신했다.이후, 「국군의날」의 행사는 서울 근교의 서울 공항(군용 비행장)등에서 행해지고 있다.

 금년의 「국군의날」은 10년만에 서울 중심가에서도 군사 퍼레이드를 해 빌딩가에서는 화려하게 종이조각이 춤추었다.2월에 발족한 신정권하에서 「나라의 방비를 새롭게」라고 하는 의미일까.

 시가지에서 시민의 환성이 오르는 가운데 전차나 장갑차, 대형포, 미사일등을 동원한 부대 행진은 장관이다.이런 식 경을 경험했던 적이 없는 일본인에게는 실로 이그조틱이지만, 그렇게 말하면 동아시아에서 수도의 시가지에서 군사 퍼레이드를 하는 것이 한국과 북한과 중국이다.그 3국이 일본에 대해 「군국주의 부활」라는 등 비난 하고 있으니까, 웃음이다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131005/kor13100503110001-n1.htm

     앞군정치인 것 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,574,785 / 2,811,753

  1. JA 255 おじゅん
  2. JA 170 20008
  3. JA 255 Member_53431
  4. KO 255 ゴッホ1992
  5. 閲覧数 : 179
    JA 255 yukkurik
  6. 1574786 KARA NEW FACE 1
    閲覧数 : 206
    JA 255 falljap
  7. JA 255 taiwanbanana
  8. JA 255 ♂enjapan♀
  9. JA 255 gussanp
  10. JA 255 nethome
  11. JA 0 benbenjp
  12. JA 255 pinknohat
  13. JA 255 uenomu2
  14. JA 220 sensenfukoku04
  15. 閲覧数 : 243
    KO 255 come_to_a_crisis
  16. JA 255 としま590
  17. JA 0 maya76
  18. JA 255 pinknohat
  19. 閲覧数 : 431
    JA 255 Dartagnan
  20. JA 255 日本海流