メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「先進国になった」という錯覚の沼にはまった大韓民国

閲覧数 : 396
JA 255 ΩWeapon 1,552,647 / 2,811,753

【コラム】「先進国になった」という錯覚の沼にはまった大韓民国

2013年11月15日14時44分


  周囲では誤った認識、すなわち「錯覚」で、個人はもちろん組織の運命も誤った方向へ向かってしまう場合をよく目にする。軽い風邪だと思って放置してい たら肺炎になる一方、市場と技術の変化を読み誤って危機に陥る企業もある。このように錯覚は非常に些細なことでも危険な結果を招く。

  韓国が先進国になったと考える人が多い。町中にあふれるおしゃれな服、素敵なレストラン、高級自動車、空港を埋め尽くす海外旅行客、 最新スマートフォンを見ながら、我々は裕福だと考える。経済指標はさらに輝かしい。韓国は年間貿易規模世界8位、経済規模(GDP)15位というすばらし い実績を誇っている。このため多くの人々は、韓国はもう先進国の仲間入りを果たしたのだから低成長も仕方ないと考える。今では分期別GDP成長率が1%で も越えたら自身に満足して祝杯を上げようという雰囲気すら感じられる。

  ところで我々は本当に先進国なのだろうか。まず基本的なものさしである経済的な側面を見ると私たちはまだ中進国水準に近い。韓国の GDP順位が高いと言っても、これは世界で25番目に多い人口のおかげだ。1人当たりのGDPを見ると、韓国は34位でオマーンやバーレーンよりも低く、 香港やイスラエルの3分の2ほどに過ぎない。国民の生活水準も先進国と違って余裕がなく窮屈この上ない。韓国開発研究院の発表によると、韓国国民1人当た りの住居面積(2010年基準)は25平方メートルで、ドイツ・英国・フランスなど先進国の50~60%水準にとどまっている。小さな家に住むことで有名 な隣国・日本よりも狭い。生活の中の憩いの場である公園はもっと不足している。ソウル市民1人当たりの公園面積は8.5平方メートルでロンドンとベルリン の3分の1に過ぎない。

  国民意識も先進国と大きな開きがある。世界銀行は「法治主義」の順位が高いほど経済・社会発展の水準が高いと指摘した。ところが韓国 の法治主義順位は経済協力開発機構(OECD)加盟国31カ国のうち25位と最下位圏だ。法治主義がよく守られている米国の場合、現役議員もデモの途中で ポリスラインを越えたという理由で逮捕され、これに対して誰も抗議しない。法を犯せば誰でも処罰を受けるという社会的共感が形成されているためだ。一方、 韓国は地域・労使・理念など社会的葛藤も深刻だ。韓国の葛藤水準はOECD加盟国のうち2番目と深刻で、社会葛藤に伴う経済的損失は年間最大246兆ウォ ン(約23兆円)に達する。

韓国は先進国に向かって順調に進んでいるわけではないのだ。経済的な面だけを見ても韓国の 推進動力はますます弱くなっている。最近、韓国経済は世界平均にも及ばない成長率を記録している。過去10年間でたった2年だけ世界平均成長率を若干越え たことがある。2002年までに世界経済成長率の2~3倍成長していた韓国経済はすでに停滞状態だ。類似水準の他国と比較してみても韓国の成長は非常に遅 い。先進国は1人当たりの国民所得が2万ドルから3万ドルになるまでに平均9.6年かかった。日本とスウェーデンは5年、ドイツは4年でこの壁を突破し た。3万ドルから4万ドルに至っては平均5.6年しかかかっていない。しかし韓国は2007年に2万ドルを越えてから、まるで沼にはまったかのようにいま だ2万ドル前半水準から抜け出せずにいる。

  このように、韓国はまだ先進国とは言えず、またそちらへ向かっている様子でもない。手遅れになる前に「先進国錯覚症」から抜け出さな ければならない。そうしてこそ低成長を当然のように受け入れる「低成長不感症」からも抜け出すことができる。どうせ錯覚するのであれば、「私は自分のチー ムが一番弱いと思う」と話す野球の金星根(キム・ソングン)監督の言葉のように悲観的な錯覚がましだ。楽観的な錯覚は努力より油断を招く。

  毎年11月は政府と企業・個人が来年の計画を準備する時期だ。「これくらいならいいだろう」というような消極的で安定的な計画ではな く、積極的で挑戦的な計画を立ててみよう。政府は攻撃的な成長政策とビジョンを提示し、企業は企業家精神を発揮して積極的な投資を行い、国民は冒険的で創 造的な仕事に挑戦しよう。「満たされるな、貪欲であれ(Stay Hungry,Stay Foolish)」というスティーブ・ジョブズの言葉のよう に、満たされし者に未来はないものだから。

  イ・スンチョル全国経済人連合会常勤副会長
















日本人の目から見ても、実に中途半端な位置にいるのが南トンスルランドw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

「선진국이 되었다」라고 하는 착각의 늪에 빠진 대한민국

【칼럼】「선진국이 된」라고 하는 착각의 늪에 빠진 대한민국

2013년 11월 15일 14시 44분


  주위에서는 잘못된 인식, 즉「착각」로, 개인은 물론 조직의 운명도 잘못된 방향을 향해 버리는 경우를 잘 본다.가벼운 감기라고 생각해 방치하며 있어 등 폐렴에 걸리는 한편, 시장과 기술의 변화를 잘못 읽고 위기에 빠지는 기업도 있다.이와 같이 착각은 매우 사소한 일에서도 위험한 결과를 부른다.

  한국이 선진국이 되었다고 생각하는 사람이 많다.온 마을에 넘치는 세련된 옷, 멋진 레스토랑, 고급 자동차, 공항을 다 메우는 해외 여행객, 최신 스마트 폰을 보면서, 우리는 유복하다고 생각한다.경제지표는 한층 더 훌륭하다.한국은 연간 무역 규모 세계 8위, 경제 규모(GDP) 15위어금니등 해 있어 실적을 자랑하고 있다.이 때문에 많은 사람들은, 한국은 이제(벌써) 선진국의 동참을 완수했으니까 저성장도 어쩔 수 없다고 생각한다.지금은 분기별 GDP 성장률이 1%으로 도 넘으면 자신에게 만족하고 축배를 올리려는 분위기조차 느껴진다.

  곳에서 우리는 정말로 선진국인 것일까.우선 기본적인 것 서로 주제넘게 나서는 경제적인 측면을 보면 우리는 아직 중진국 수준에 가깝다.한국의 GDP 순위가 높다고 해도, 이것은 세계에서 25번째로 많은 인구의 덕분이다.1 인당의 GDP를 보면, 한국은 34위로 오만이나 바레인보다 낮고, 홍콩이나 이스라엘의 3분의 2너무 정 있어.국민의 생활수준도 선진국과 달리 여유가 없고 거북함 이 이상 없다.한국 개발 연구원의 발표에 의하면, 한국 국민 1명당 의 주거 면적(2010년 기준)은 25평방 미터로, 독일・영국・프랑스 등 선진국의 50 ~60%수준에 머무르고 있다.작은 집에 사는 것으로 유명 이웃나라・일본보다 좁다.생활속의 휴식의 장소인 공원은 더 부족하다.서울 시민 1 인당의 공원 면적은 8.5평방 미터로 런던과 베를린 의 3분의 1에 지나지 않는다.

  국민 의식도 선진국과 큰 열림이 있다.세계 은행은「법치주의」의 순위가 높을 정도 경제・사회 발전의 수준이 높다고 지적했다.그런데 한국 의 법치주의 순위는 경제협력개발기구(OECD) 가맹국 31개국중 25위와 최하위권이다.법치주의를 잘 지켜지고 있는 미국의 경우, 현역 의원도 데모의 도중에 폴리스 라인을 넘었다고 하는 이유로 체포되어 이것에 대해서 아무도 항의하지 않는다.법을 범하면 누구라도 처벌을 받는다고 하는 사회적 공감이 형성되고 있기 (위해)때문이다.한편, 한국은 지역・노사・이념 등 사회적 갈등도 심각하다.한국의 갈등 수준은 OECD 가맹국중 2번째로 심각하고, 사회 갈등에 수반하는 경제적 손실은 연간 최대 246조워 ( 약 23조엔)에 이른다.

한국은 선진국으로 향해 순조롭게 진행되고 있는 것은 아닌 것이다.경제적인 면만을 봐도 한국의 추진 동력은 더욱 더 약해지고 있다.최근, 한국 경제는 세계 평균에도 미치지 않는 성장률을 기록하고 있다.과거 10년간에 단 2년만 세계 평균 성장률을 약간 넘어 연이 있다.2002년까지 세계경제 성장률의 2~3배 성장하고 있던 한국 경제는 벌써 정체 상태다.유사 수준의 타국과 비교해 봐도 한국의 성장은 매우 지 있어.선진국은 1 인당의 국민소득이 2만 달러에서 3만 달러가 되기까지 평균 9.6년 걸렸다.일본과 스웨덴은 5년, 독일은 4년에 이 벽을 돌파해 .3만 달러에서 4만 달러에 이르러 평균 5.6년 밖에 걸리지 않았다.그러나 한국은 2007년에 2만 달러를 넘고 나서, 마치 늪에 빠졌는지와 같이 지금 (이)다 2만 달러 전반 수준으로부터 빠져 나가지 못하고 있다.

  이와 같이, 한국은 아직 선진국이라고는 말하지 못하고, 또 그 쪽을 향하고 있는 모습도 아니다.손을 쓸 수 없게 되기 전에「선진국 착각증」로부터 빠져 나가는거야 차면 안 된다.그렇게 해서야말로 저성장을 당연히 받아 들이는「저성장 불감증」로부터도 빠져 나갈 수 있다.어차피 착각한다면, 「 나는 자신의 치 무가 제일 약하다고 생각하는」라고 이야기하는 야구의 금성뿌리(김・송) 감독의 말과 같이 비관적인 착각이 낫다.낙관적인 착각은 노력보다 방심을 부른다.

  매년 11월은 정부와 기업・개인이 내년의 계획을 준비하는 시기다.「이 정도라면 좋을 것이다」라고 하는 소극적이고 안정적인 계획에서는 구, 적극적으로 도전적인 계획을 세워 보자.정부는 공격적인 성장 정책과 비전을 제시해, 기업은 기업가 정신을 발휘해 적극적인 투자를 실시해, 국민은 모험적이고 창 조적인 일에 도전하자.「채워지지 말아라, 탐욕이든(Stay Hungry, Stay Foolish)」라고 하는 스티브・죠브즈의 말인 듯 에, 채워져서 해 사람에게 미래는 없는 것이니까.

  이・슨쵸르 전국 경제인 연합회 상근 부회장
















일본인의 눈으로부터 봐도, 실로 어중간한 위치에 있는 것이 남 톤스르란드 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,552,647 / 2,811,753

  1. JA 0 benbenjp
  2. KO 255 Member_63963
  3. 閲覧数 : 319
    KO 255 yoshiki01
  4. JA 255 f671
  5. 閲覧数 : 351
    JA 255 Member_65566
  6. JA 255 twocaps
  7. JA 255 ΩWeapon
  8. 閲覧数 : 964
    JA 0 benbenjp
  9. JA 255 natumikan2
  10. 閲覧数 : 304
    JA 250 coffee5
  11. JA 255 kerorin
  12. JA 255 rikikiki
  13. JA 220 Member_50543
  14. JA 255 falljap
  15. KO 255 yoshiki01
  16. 閲覧数 : 251
    KO 255 yoshiki01
  17. JA 255 アルファベットまたは
  18. 閲覧数 : 431
    KO 255 yoshiki01
  19. 閲覧数 : 325
    JA 255 twocaps
  20. JA 255 アルファベットまたは