メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

驚愕!韓国紙が日本のせいnida!と言わなかった!!

閲覧数 : 640
JA 255 uenomu2 2,811,753

LGヘリコプター衝突事故時も中国発スモッグ影響


2013年11月19日08時35分

中央日報/中央日報日本語版



  16日、ソウル三成洞(サムソンドン)の「アイパーク」マンションに衝突したLG電子所属のヘリコプター(S-76C)は、


霧の中をさ迷って正常経路から離脱し、事故を起こしたと推定されている。

飛行歴23年のチャン・ジンファン操縦士(47)は「霧の中を飛行するのは目をとじて運転するようなもの」

として「ベテラン操縦士も慌てるほどで、運航の最も大きな危険要素」と話した。


このようにヘリコプター事故を誘発しかねない霧が、今年に入ってからしばしば発生していたことが分かった。

専門家たちは「中国発スモッグが霧の発生頻度を増加させている」と分析する。

中国発のスモッグが、都心のヘリコプター運航の危険要素に浮上しているということだ。


  17日以前の1カ月間の気象庁地上観測資料によれば、ソウルには今年薄霧が13日間、濃霧が12日間発生した。

昨年の薄霧は11日間、濃霧が7日間で、2011年には薄霧3日間、濃霧は7日間にとどまっていた。

薄霧は浅い霧で視界が1キロ以上の現象、濃霧は水蒸気ではないホコリが漂って視界が曇った状態を意味する。

ソウル大学のホ・チャンヘ教授(大気科学)は「中国発のスモッグによって微細粉じん濃度が増加すれば、

水蒸気がくっつきやすい条件が作られて霧ができやすい」と説明した。

  このため、中国発スモッグによる霧対策を立てなければならないという声が出てくる。

今年1~10月の中国の月平均スモッグ発生日数は4.7日で、52年ぶりに最も多かった。

これと共に気象庁で試験運営中の「霧特報」の正確度は、年を経るほど落ちている。

気象庁資料によれば2010年に56.9%であった霧特報の正確度は今年上半期34.7%にとどまった。

建国(コングク)大学のチョン・ソンナム教授(航空宇宙情報システム工学)は

「気象庁から都心のヘリコプター着陸地近隣のリアルタイム気象情報を管制官や操縦士に

伝送できるシステムを備える必要がある」と提案した。

  一方、事故当日午前にヘリコプターが衝突した

「アイパーク」アパート102棟の航空障害灯が正常稼動していなかったことが分かった。

ソウル江南(カンナム)警察署は「15日からアパート102棟の航空障害灯が故障し、

その後アパート管理所職員が手動で作動させた」として

「事故当日午前、日の出の時間に合わせて職員が明かりを直接消した」と18日明らかにした。

航空障害灯は、航空機に建物の位置を知らせるために点滅する明かりだ。

平常時は自動で日没時間に合わせて点灯して日の出の時間には消える。

だが航空法施行規則によれば、霧が立ち込めるなど視界が5キロに満たない時には昼間でも必ずつけておかなければならない。

警察関係者は「事故とどんな因果関係があるのか、さらに調査する方針」と話した。






航空障害灯が消えていたのが事故に繋がったかさらに調査するつもりだが。



中国のスモッグのせいである事は疑いの余地も無いnida!


ってことですね?ww





翻訳を見る

경악!한국지가 일본의 탓nida!이렇게 말하지 않았다!!

LG헬리콥터 충돌사고시도 중국발스모그 영향


2013년 11월 19일 08시 35분

중앙 일보/중앙 일보 일본어판



  16일, 서울 삼성동(삼손돈)의「아이파크」맨션에 충돌한 LG전자 소속의 헬리콥터(S-76 C)는,


안개안을 방황해 정상 경로로부터 이탈해, 사고를 냈다고 추정되고 있다.

비행력 23년의 장・진 팬 조종사(47)는「안개안을 비행하는 것은 눈을 이라고 글자라고 운전하는 것 」

(으)로서「베테랑 조종사도 당황하는 만큼으로, 운항의 가장 큰 위험 요소」라고 이야기했다.


이와 같이 헬리콥터 사고를 유발할 수도 있는 안개가, 금년에 들어오고 나서 자주 발생하고 있던 것을 알았다.

전문가들은「중국발스모그가 안개의 발생 빈도를 증가시키고 있는」와 분석한다.

중국발의 스모그가, 도심의 헬리콥터 운항의 위험 요소로 부상하고 있다고 하는 것이다.


  17일 이전의 1개월간의 기상청 지상 관측 자료에 의하면, 서울에는 금년박무가 13일간, 농무가 12일간 발생했다.

작년의 박무는 11일간, 농무가 7일간으로, 2011년에는 박무 3일간, 농무는 7일간에 머무르고 있었다.

박무는 얕은 안개로 시야가 1킬로 이상의 현상, 농무는 수증기가 아닌 먼지(자랑)이 감돌고 시야가 흐린 상태를 의미한다.

서울 대학의 호・체헤 교수(대기 과학)는「중국발의 스모그에 의해서 미세 분진 농도가 증가하면,

수증기 털썩 다하기 쉬운 조건이 만들어지고 안개가 생기기 쉬운」라고 설명했다.

  이 때문에, 중국발스모그에 의한 안개 대책을 세우지 않으면 안 된다고 하는 소리가 나온다.

금년 1~10월의 중국의 달평균 스모그 발생 날짜는 4.7일로, 52년만에 가장 많았다.

이것과 함께 기상청에서 시험 운영중의「안개 특보」의 정확도는, 해를 거치는 만큼 떨어지고 있다.

기상청 자료에 의하면 2010년에 56.9%인 안개 특보의 정확도는 금년 상반기 34.7%에 머물렀다.

건국(콩크) 대학의 정・손남 교수(항공 우주 정보 시스템 공학)는

「기상청으로부터 도심의 헬리콥터 착륙지 근린의 리얼타임 기상 정보를 관제관이나 조종사에게

전송할 수 있는 시스템을 갖출 필요가 있는」와 제안했다.

  한편, 사고 당일 오전에 헬리콥터가 충돌했다

「아이파크」아파트 102동의 항공 장해등이 정상 가동하지 않았던 것이 밝혀졌다.

서울 강남(강남) 경찰서는「15일부터 아파트 102동의 항공 장해등이 고장나,

그 후 아파트 관리소 직원이 수동으로 작동시킨 」로서

「사고 당일 오전, 일출의 시간에 맞추어 직원이 빛을 직접 지운 」와 18일 분명히 했다.

항공 장해등은, 항공기에 건물의 위치를 알리기 위해서 점멸하는 빛이다.

평상시는 자동으로 일몰 시간에 맞추어 점등해 일출의 시간에는 사라진다.

하지만 항공 법시행 규칙에 의하면, 안개가 자욱하는 등 시야가 5킬로에 못 미칠 때에는 낮이라도 반드시 붙여 두지 않으면 안 된다.

경찰 관계자는「사고와 어떤 인과관계가 있는지, 한층 더 조사할 방침 」라고 이야기했다.






항공 장해등이 사라지고 있었던 것이 사고에 연결되었는지 한층 더 조사할 생각이지만.



중국의 스모그의 탓인 일은 의심의 여지도 없는 nida!


라는 일이군요?ww





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ