メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北東アジアの金融ハブ構想は失敗に終わるkkkkkkkkkkk

閲覧数 : 353
JA 170 Member_53394 1,549,617 / 2,811,753


「北東アジア金融ハブ」は掛け声倒れに終わるのか

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/20/2013112001092.html

韓国を「北東アジア金融ハブ」に育成するという韓国政府の大言壮語が恥ずかしい状況となった。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権は2003年、韓国を香港 やシンガポールと並ぶアジアの金融ハブとして育成する計画を発表した。それから10年がたった今、世界の主要資産運用会社50社の地域本部を1社も誘致で きていない。むしろ、バンクオブアメリカ・メリルリンチとゴールドマン・サックス資産運用がソウルから撤退したのに続き、保険会社のING生命、アビバも 韓国事業を整理すると伝えられている。海外から地域本部を誘致するどころか、進出済みの外資系金融機関が韓国を去ろうとしているのが現状だ。


韓国の銀行・証券・保険会社をアジアの代表的企業に育成するという計画も実現はしなかった。韓国は世界経済フォーラム(WEF)が発表する金 融市場成熟度ランキングで03年の23位から今年は81位に後退した。ソウルの汝矣島で明かりがともらない国際金融センター(IFC)のビルは、金融ハブ 政策の破綻を物語る象徴だ。IFCのビル3棟のうち、最高層の3号ビル(55階建て)は、完成から1年たっても、外資系企業が1社も入居せず、建物ががら んとしている。


金融危機以降、先進国の金融機関が組織を縮小し、緊縮経営に転じたため、状況がさらに悪化した側面はあろう。しかし、韓国を北東アジアの金融ハブにしようという計画自体、実現手段が全くない空虚な言葉遊びだったことが根本的な原因だ。ソウルか釜山のうち1カ所を金融ハブとして育成すると言って も、結局はどっちつかずで中途半端に終わってしまった。政権が交代するたびに政策もころころ変わり、産業銀行を民営化して大型投資銀行として育成する計画 もとうの昔に白紙化されている。


このままでは、北東アジアの金融ハブは空虚な夢だったと記録されるだろう。しかし、金融産業をこのまま放置すれば、韓国経済の魅力は半減する ことになる。韓国の産業が世界に伸びるのを下支えすることもままならない。韓国政府は過去10年間の金融ハブ構想の実践過程を振り返り、失敗要因を徹底的 に分析し、今後同じ過程が繰り返されないようにするための教訓とすべきだ。




翻訳を見る

북동 아시아의 금융 허브 구상은 실패에 끝나는 kkkkkkkkkkk


「북동 아시아 금융 허브」는 구령 넘어져에 끝나는지

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/20/2013112001092.html

한국을「북동 아시아 금융 허브」에 육성한다고 하는 한국 정부의 호언 장담이 부끄러운 상황이 되었다.노무현(노・무홀) 정권은 2003년, 한국을 홍콩 (이)나 싱가폴과 대등한 아시아의 금융 허브로서 육성할 계획을 발표했다.그리고 10년이 방금, 세계의 주요 자산운용 회사 50사의 지역 본부를 1사나 유치로 오지 않았다.오히려,뱅크 오브 미국・메릴린치와 골드먼・삭스 자산운용이 서울로부터 철퇴한 것에 이어서, 보험 회사의 ING 생명, 아비바도 한국 사업을 정리하는이라고 전하고 있다.해외에서 지역 본부를 유치하기는 커녕, 진출 끝난 외자계 금융기관이 한국을 떠나려 하고 있는 것이 현상이다.


한국의 은행・증권・보험 회사를 아시아의 대표적 기업에 육성한다고 할 계획도 실현은 하지 않았다.한국은 세계경제 포럼(WEF)이 발표하는 돈 융시장 성숙도 랭킹으로 03년의 23위로부터 금년은 81위에 후퇴했다.서울의 여의도로 빛이와도들 없는국제 금융 센터(IFC)의 빌딩은, 금융 허브 정책의 파탄을 이야기하는 상징이다.IFC의 빌딩 3동 가운데, 최고층의 3호 빌딩(55층건물)은, 완성으로부터 1년 지나도, 외자계 기업이 1사나 입주하지 않고, 건물이 무늬 응으로 하고 있다.


금융 위기 이후, 선진국의 금융기관이 조직을 축소해, 긴축 경영으로 변했기 때문에, 상황이 한층 더 악화된 측면은 있자.그러나,한국을 북동 아시아의 금융 허브로 하려는 계획 자체,실현 수단이 전혀 없는 공허한 말장난이었던 일이 근본적인 원인이다.서울이나 부산중 1개소를 금융 허브로서 육성한다고 해 도, 결국은 애매하고 어중간하게 끝나 버렸다.정권이 교대할 때마다 정책도 대굴대굴 바뀌어, 산업 은행을 민영화해 대형 투자 은행으로서 육성할 계획 가지자의 옛날에 백지화 되고 있다.


이대로는, 북동 아시아의 금융 허브는 공허한 꿈이었다고 기록될 것이다.그러나, 금융 산업을 이대로 방치하면, 한국 경제의 매력은 반감한다 된다.한국의 산업이 세계에 성장하는 것을 하한선을 유지하는 일도 마음대로 되지 않는다.한국 정부는 과거 10년간의 금융 허브 구상의 실천 과정을 되돌아 봐, 실패 요인을 철저 에 분석해, 향후 같은 과정이 반복해지지 않게하기 위한 교훈으로 해야 한다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,549,617 / 2,811,753

  1. KO 255 TTTTT
  2. KO 255 maehwa
  3. JA 255 vd00bv
  4. JA 170 Member_53394
  5. 閲覧数 : 284
    JA 255 poepoepoegreen
  6. 閲覧数 : 275
    KO 255 zpzg
  7. JA 0 ひさご05
  8. KO 255 maehwa
  9. 閲覧数 : 495
    JA 255 KoreanOmeko
  10. JA 255 han_songyol
  11. 閲覧数 : 224
    JA 255 sunchan
  12. JA 255 NEO99
  13. 閲覧数 : 356
    JA 0 Member_97786
  14. 閲覧数 : 292
    KO 255 cjstmfghs
  15. KO 255 maldini
  16. 1549616 KAMEDA 微妙 2
    閲覧数 : 433
    JA 60 トルチョック制裁
  17. JA 170 Member_53394
  18. JA 255 fighterakb
  19. 閲覧数 : 755
    JA 0 koreangohome
  20. JA 255 KoreanOmeko