メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【日本】 火山が噴火

閲覧数 : 509
JA 0 masamasa123 1,549,106 / 2,811,753

小笠原諸島・西之島沖で噴火…楕円形陸地も確認

20日午後4時20分頃、海上保安庁の航空機が、東京都小笠原村の西之島付近の海域から黒色の噴煙が上がり、周囲に新しい島が出現しているのを確認した。

同庁では今後も海底噴火が起きる可能性があるとして、周囲を航行する船舶に警戒を呼びかけるとともに、航空機などで監視を続けるとしている。

西之島は東京都心から南に約1000キロ、小笠原諸島の父島から西に約130キロにある南北約650メートル、幅約200メートルの無人島。同庁によると、噴煙が上がっているのは西之島から南南東に約500メートルの地点で、高さは約600メートルに達している。

周囲には楕円(だえん)形の陸地が形成され、最も長い部分は約200メートルに及んでいるという。


(2013年11月20日21時14分  読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20131120-OYT1T00933.htm?from=navr

 

翻訳を見る

【일본】 화산이 분화

오가사와라제도·니시노시마바다에서 분화…타원형 육지도 확인

20일 오후 4시 20분 무렵, 해상보안청의 항공기가, 도쿄도 오가사와라 마을의 니시노시마 부근의 해역으로부터 흑색의 연기가 올라, 주위에 새로운 섬이 출현하고 있는 것을 확인했다.

동청에서는 향후도 해저 분화가 일어날 가능성이 있다고 하여, 주위를 항행하는 선박에 경계를 호소하는 것과 동시에, 항공기등에서 감시를 계속하다고 하고 있다.

니시노시마는 도쿄도 진심으로남으로 약 1000킬로, 오가사와라제도의 치치지마에서 서쪽으로 약 130킬로에 있는 남북 약 650미터, 폭약 200미터의 무인도.동청에 의하면, 연기가 오르고 있는 것은 니시노시마로부터 남남동으로 약 500미터의 지점에서, 높이는 약 600미터에 이르고 있다.

주위에는 타원(타원) 형의 육지가 형성되어 가장 긴 부분은 약 200미터에 이르고 있다고 한다.


(2013년 11월 20일 21시 14분   요미우리 신문)

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20131120-OYT1T00933.htm?from=navr

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,549,106 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 287
    KO 255 jap2013
  2. 閲覧数 : 275
    KO 255 jap2013
  3. 1549104 都
    閲覧数 : 215
    JA 255 pinknohat
  4. JA 170 Member_53394
  5. 閲覧数 : 509
    JA 0 masamasa123
  6. KO 0 Member_65553
  7. JA 255 gabachook
  8. JA 0 Member_97786
  9. KO 0 Member_66084
  10. KO 0 Member_66084
  11. JA 220 sensenfukoku04
  12. KO 255 NIHONjinwaSARU
  13. JA 255 アルファベットまたは
  14. JA 170 Member_53394
  15. 閲覧数 : 726
    JA 255 千鳥足
  16. JA 255 yaong_2
  17. JA 255 star1614