KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
聯合ニュース 11月26日(火)13時18分配信
【世宗聯合ニュース】韓国企画財政部は26日、台風30号で大きな被害が出たフィリピンの被災地支援に向け5億ドル（約508億円）の借款を供与する案をフィリピン政府と協議していると明らかにした。
同部は25日にフィリピン・マニラで開かれた同国の国家経済開発庁（NEDA）との政策協議会で、韓国の対外経済協力基金（EDCF）を活用した被災地支援策を協議した。
フィリピン側は、被災地の復旧と中長期災害防止システム構築の支援を要請した。韓国政府は要請を受け入れ、両国政府が共同で同システムを構築することで合意した。
社会インフラの建設に向けては来年から4年間、EDCFを活用した5億ドル相当の借款を供与することを協議した。
韓国政府は2006年以降、同基金を活用してモンゴル、モザンビークなど5カ国の災害予防関連事業に総額1億9700万ドルを支援してきた。
연합 뉴스 11월26일 (화) 13시 18 분배신
【세종 연합 뉴스 】한국 기획 재정부는 26일,태풍 30호로 큰 피해가 나온 필리핀의 재해지 지원을 향해 5억 달러( 약 508억엔)의차관을 공여하는 안을 필리핀 정부라고 협의하고 있다고 밝혔다.
같은 부는 25일에 필리핀・마닐라에서 열린 동국의 국가경제 개발청(NEDA)과의 정책 협의회에서, 한국의 대외 경제협력 기금(EDCF)을 활용한 재해지 지원책을 협의했다.
필리핀측은, 재해지의 복구와 중장기 재해 방지 시스템 구축의 지원을 요청했다.한국 정부는 요청을 받아 들여 양국 정부가 공동으로 동시스템을 구축하는 것에 합의했다.
사회 인프라의 건설을 향해 내년부터 4년간, EDCF를 활용한 5억 달러 상당한 차관을 공여하는 것을 협의했다.
한국 정부는 2006년 이후, 동기금을 활용해 몽고, 모잔비크 등 5개국의 재해 예방 관련 사업에 총액 1억 9700만 달러를 지원해 왔다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )1,546,950 / 2,811,753
