メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

識別圏問題で 韓国孤立化かwww

閲覧数 : 450
JA 0 koreangohome 1,546,211 / 2,811,753
記事入力 : 2013/11/27 08:55

中国防空識別圏:米中対立に困惑する韓国政府

  

 26日付東京新聞は、中国が東シナ海に設定した防空識別圏に在日米軍が使用する訓練空域と射爆撃場計3カ所が含まれていると報じた。米ホワイトハウスは、中国の防空識別圏設定について、「不必要な挑発的行為だ」と批判した。尖閣諸島(中国名・釣魚島)をめぐる日本と中国の領有権争いが米中間の摩擦に発展した格好だ。

 防空識別圏は他国の軍用機が侵入した場合、防衛措置を講じるために設定する空域を指す。東京新聞によると、日本が米軍に提供した訓練空域は、沖縄本島から北西の東シナ海に設定された「沖縄北部訓練区域」で、米軍の戦闘機による訓練用に常時提供されている。面積約1万平方キロメートルの訓練空域の西端が中国の防空識別圏に含まれたという。射爆撃場は尖閣諸島にあり、艦砲射撃と航空機からの空対地攻撃に使われる「赤尾礁(せきびしょう)射爆撃場」と空対地用の「黄尾礁(こうびしょう)射爆撃場」の2カ所も中国の防空識別圏に入った。

 中国が任意に設定した防空識別圏内で米国の訓練の事前通報を求め、米国がそれを無視して軍事演習を強行した場合、米中間の衝突に発展する可能性がある。ケリー米国務長官が「所属を明かさないか、北京からの指示に従わない航空機に対し行動を起こすという脅しを実行に移さないよう中国側に求める」との声明を出したものそのためだアーネスト米大統領副報道官は「領有権紛争は外交的に解決すべきだ。挑発的で緊張を高める言動や一方的な政策発表ではなく、共通の意見集約で解決策を探るべきだ」と指摘した。­­

 米国は23日、中国が防空識別圏を発表して以降、ホワイトハウス、国務省、国防総省がそれぞれ声明を出し、中国の措置を強く非難した。中国はこれに関連し、日本だけでなく、中国にも絶対に譲歩しない意向を示した。環球時報は26日付社説で、「安倍首相は『予想外の事態が起きる』という言葉で中国を脅そうという考えを捨てるべきだ」と主張した。また、「米国が本当に東シナ海の『予想外の事態』に介入しようとするならば、中国は毅然と対応するだろう」と指摘した。同紙は「釣魚島は中国に近い。人民解放軍が火を付ける棒切れだけを持っているわけではない。米国も東シナ海が米軍の艦隊が思い通りにできる海域ではないという事実を知っているはずだ」と脅し文句を並べた。

北京=アン・ヨンヒョン特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

page: 2

 中国は平行して空軍力をアピールした。国営中央テレビ(CCTV)は、東海艦隊所属の戦闘機「殲10」数十機が大規模な空中戦訓練を行ったと伝えた。殲10は中国空軍・海軍の主力戦闘機で、2006年に実戦配備された。

 一方、日本経済新聞によると、米国と日本は東シナ海上空での監視・偵察活動を強化することを決めた。同紙はまた、米軍が無人偵察機「グローバルホーク」などを東シナ海上空に集中投入する計画だと伝えた。グローバルホークは高度2万メートルの上空から高性能カメラで中国の戦闘機の離発着状況を監視できる。

 韓国政府は防空識別圏問題が米中の対立に発展することに困惑している。韓国政府は中国が防空識別圏に離於島(中国名・蘇岩礁)を一方的に含めたことに正面から反発しており、日米と同じ船に乗った形だ。しかし、米中、中日が対立する東シナ海南部については、特定国を支持することもできない状況だ。韓国外交部(省に相当)関係者は「韓国は離於島を問題にしているだけであって、米中対立には何も言いにくい」と話した。

 米国が1951年に韓日の防空識別圏を定めたことで、離於島と馬羅島周辺の上空が日本の防空識別圏に含まれたことについても、韓国政府は世論の批判にさらされている。韓国は日本や米国とも対立しうる状況だ。韓国政府当局者は「問題の本質は韓国と中国の防空識別圏問題だったが、対立が多角的に広がり、対応が困難になった」と述べた。

北京=アン・ヨンヒョン特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

식별권문제로 한국 고립화나 www

기사 입력 : 2013/11/27 08:55

중국 방공식별권:미 중 대립에 곤혹하는 한국 정부

  

 26 일자 도쿄 신문은, 중국이 동중국해로 설정한 방공식별권에 주일미군이 사용하는 훈련 공역과 쏘아 맞혀 폭격장계 3개소가 포함되어 있다고 알렸다.미 백악관은, 중국의 방공식별권 설정에 대해서, 「불필요한 도발적 행위다」라고 비판했다.센카쿠 제도(중국명·조어섬)를 둘러싼 일본과 중국의 영유권 분쟁이 미 중간의 마찰로 발전한 모습이다.

 방공식별권은 타국의 군용기가 침입했을 경우, 방위 조치를 강구하기 위해서 설정하는 공역을 가리킨다.도쿄 신문에 의하면, 일본이 미군에 제공한 훈련 공역은, 오키나와 모토지마에서 북서의 동중국해로 설정된 「오키나와 북부 훈련 구역」에서, 미군의 전투기에 의한 훈련용으로 상시 제공되고 있다.면적 약 1만 평방 킬로미터의 훈련 공역의 니시하타가 중국의 방공식별권에 포함되었다고 한다.쏘아 맞혀 폭격장은 센카쿠 제도에 있어, 함포 사격과 항공기로부터의 공대지 공격에 사용되는 「아카오초(키기미 짊어진다) 쏘아 맞혀 폭격장」이라고 공대지용의 「황미초(후미 짊어진다) 쏘아 맞혀 폭격장」의 2개소나 중국의 방공식별권에 들어갔다.

 중국이 임의로 설정한 방공식별권내에서 미국의 훈련의 사전 통보를 요구해 미국이 그것을 무시해 군사 연습을 강행했을 경우, 미 중간의 충돌로 발전할 가능성이 있다.케리 미국무장관이 「소속을 명확함 않은지, 북경으로부터의 지시에 따르지 않는 항공기에 대해 행동을 일으킨다고 하는 위협을 실행으로 옮기지 않게 중국 측에 요구한다」라고의 성명을 낸 것 그 때문이다 아네스트 미 대통령부보도관은 「영유권 분쟁은 외교적으로 해결해야 한다.도발적으로 긴장을 높이는 언동이나 일방적인 정책 발표가 아니고, 공통의 의견 집약으로 해결책을 찾아야 한다」라고 지적했다.­­

 미국은 23일, 중국이 방공식별권을 발표한 이후, 백악관, 국무성, 국방총성이 각각 성명을 내, 중국의 조치를 강하게 비난 했다.중국은 이것에 관련해, 일본 뿐만이 아니라, 중국에도 절대로 양보하지 않을 의향을 나타냈다.환구 시보는 26 일자 사설로, 「아베 수상은 「예상외의 사태가 일어난다」라고 하는 말로 중국을 위협하려는 생각을 버려야 한다」라고 주장했다.또, 「미국이 정말로 동중국해의 「예상외의 사태」에 개입하려고 한다면, 중국은 의연히 대응할 것이다」라고 지적했다.동지는 「조어섬은 중국에 가깝다.인민해방군이 불을 붙이는 나무 토막만을 가지고 있는 것은 아니다.미국도 동중국해가 미군의 함대가 생각 했던 대로로 할 수 있는 해역은 아니라고 하는 사실을 알고 있을 것이다」라고 으름장을 늘어놓았다.

북경=안·욘홀 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

page: 2

 중국은 평행 해 공군력을 어필 했다.국영 중앙 TV(CCTV)는, 토카이 함대 소속의 전투기 「섬 10」수십기가 대규모 공중전 훈련을 실시했다고 전했다.섬 10은 중국 공군·해군의 주력 전투기로, 2006년에 실전 배치되었다.

 한편, 일본 경제 신문에 의하면, 미국과 일본은 동중국해 상공에서의 감시·정찰 활동을 강화할 것을 결정했다.동지는 또, 미군이 무인 정찰기 「글로벌 호크」등을 동중국해 상공에 집중 투입할 계획이라고 전했다.글로벌 호크는 고도 2만 미터의 상공으로부터 고성능 카메라로 중국의 전투기의 이발착 상황을 감시할 수 있다.

 한국 정부는 방공식별권 문제가 미 중의 대립으로 발전하는 것에 곤혹하고 있다.한국 정부는 중국이 방공식별권에 리어도(중국명·소암초)를 일방적으로 포함했던 것에 정면에서 반발하고 있어, 일·미와 같은 배를 탄 형태다.그러나, 미 중, 중일이 대립하는 동중국해 남부에 대해서는, 특정국을 지지하는 것도 할 수 없는 상황이다.한국 외교부(성에 상당) 관계자는 「한국은 리어도를 문제삼고 있는 것만으로 있고, 미 중 대립에는 아무것도 말하기 어렵다」라고 이야기했다.

 미국이 1951년에 한일의 방공식별권을 정한 것으로, 리어도와 마라도 주변의 상공이 일본의 방공식별권에 포함되었던 것에 대해서, 한국 정부는 여론의 비판에 노출되어 있다.한국은 일본이나 미국과도 대립할 수 있는 상황이다.한국 정부당국자는 「문제의 본질은 한국과 중국의 방공식별권 문제였지만, 대립이 다각적으로 퍼져, 대응이 곤란하게 되었다」라고 말했다.

북경=안·욘홀 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,546,211 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 294
    KO 255 GGGDragon
  2. KO 255 dreadnought4
  3. 閲覧数 : 204
    JA 0 ひさご05
  4. KO 255 16cm
  5. JA 255 Member_53431
  6. KO 255 maehwa
  7. JA 255 han_songyol
  8. JA 0 MW
  9. KO 255 yoshiki01
  10. 閲覧数 : 139
    JA 255 シナルコル@
  11. 閲覧数 : 450
    JA 0 koreangohome
  12. JA 255 koajisai
  13. JA 255 Member_53431
  14. 閲覧数 : 487
    JA 0 sunowjjj
  15. 閲覧数 : 315
    JA 190 renameman
  16. JA 255 koajisai
  17. JA 255 yunyun003
  18. 閲覧数 : 171
    KO 255 aranai
  19. KO 255 dreadnought4