メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の民主主義はシんだ

閲覧数 : 139
JA 255 シナルコル@ 1,546,210 / 2,811,753

「日本の民主主義はシんだ」

日本で「特定秘密保護法案」が衆院通過
野党や市民団体が反発

日本で安倍晋三首相が制定を推進してきた「特定秘密保護法案」が26日、衆議院を通過した。国民の「知る権利」を侵害するとの理由で、野党や市民団体が反対していたが、連立政権を組む自民・公明両党が押し通した形だ。参議院も両党が多数を占めているため、同法案の通過は確実とみられる。

 特定秘密保護法案は、国家の安全保障に影響を与えかねない、国防や外交に関する情報などを「特定秘密」に指定し、関連する情報を流出させた場合、最高で懲役10年の刑を科すことができるという内容だ。政府は「特定秘密」を最長60年間指定し、関連情報を非公開とすることもできる。安倍首相は「米国など同盟国と安全保障に関する情報を交換するためにも、安全保障関連の秘密の保護を強化する法律が必要だ」と主張した。これに対し、野党や市民団体、メディアなどは「政府が恣意(しい)的に秘密情報を指定し、国民の知る権利や言論の自由を侵害しかねない」と反発していた。各種の世論調査でも、回答者の約60%が同法案に反対の意思を示している。

 26日、衆議院で法案が通過するや、民主党や共産党、社民党、生活の党など野党の議員たちは「日本の民主主義はシんだ」と強く反発した。衆議院で第3党となっている「日本維新の会」ですら、さらなる審議を求め、採決の際には欠席した。だが、衆議院の議席の3分の2以上を占める自民・公明両党と、みんなの党が賛成したことにより、法案は可決された。民主党の海江田万里代表は「きょうは巨大与党の暴走が始まった日だ」と批判した。

 安倍首相はこれまで「アベノミクス(安倍首相の経済政策)」に重点的に取り組み、野党とは協調的といえる関係を維持してきた。ところが、安倍首相が今回、多数決で法案を通過させたのは、安全保障に関する法案は決して譲歩しないという意思を表明したものだとの見方も出ている。安倍首相が特定秘密保護法案と同時に制定を進めてきた国家安全保障会議(日本版NSC)の設置法案も、今月7日に衆議院を通過し、参議院を通過することも確実だ。

 東京新聞は「安倍首相は特定秘密保護法案や国家安全保障会議法案を通過させた後、来年には集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈の変更へと進む可能性が高い」との見通しを示した。一方、これに対し市民団体は強く反発している。26日、国会議事堂周辺では市民団体のメンバーなど約300人が抗議デモを行った。

東京=車学峰(チャ・ハクポン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/27/2013112700626.html

  朝鮮日報に言われる筋はありませんね。

翻訳を見る

일본의 민주주의는 시응이다

「일본의 민주주의는 시응이다」

일본에서 「특정 비밀 보호법안」이 중의원 통과
야당이나 시민 단체가 반발

일본에서 아베 신조 수상이 제정을 추진해 온 「특정 비밀 보호법안」이 26일, 중의원을 통과했다.국민의 「알 권리」를 침해한다라는 이유로, 야당이나 시민 단체가 반대하고 있었지만, 연립 정권을 짜는 자민·공명 양당이 밀고 나간 형태다.참의원도 양당이 다수를 차지하고 있기 위해, 동법안의 통과는 확실로 보여진다.

 특정 비밀 보호법안은, 국가의 안전 보장에 영향을 줄 지 모르는, 국방이나 외교에 관한 정보등을 「특정 비밀」로 지정해, 관련하는 정보를 유출시켰을 경우, 최고로 징역 10년의 형을 과할 수 있다고 하는 내용이다.정부는 「특정 비밀」을 최장 60년간 지정해, 관련 정보를 비공개로 할 수도 있다.아베 수상은 「미국 등 동맹국과 안전 보장에 관한 정보를 교환하기 위해서도, 안전 보장 관련의 비밀의 보호를 강화하는 법률이 필요하다」라고 주장했다.이것에 대해, 야당이나 시민 단체, 미디어 등은 「정부가 자의(강요해)적으로 비밀 정보를 지정해, 국민의 알 권리나 언론의 자유를 침해할 수도 있다」라고 반발하고 있었다.각종의 여론 조사에서도, 회답자의 약60%가 동법안에 반대의 의사를 나타내고 있어?`교B

 26일, 중의원으로 법안이 통과하자 마자, 민주당이나 공산당, 사민당, 생활의 당 등 야당의 의원들은 「일본의 민주주의는 시응이다」라고 강하게 반발했다.중의원으로 제3당이 되고 있는 「일본 유신의 회」에서조차, 새로운 심의를 요구해 채결 시에는 결석했다.하지만, 중의원의 의석의 3분의 2이상을 차지하는 자민·공명 양당과 모두의 당이 찬성한 것에 의해, 법안은 가결되었다.민주당의 카이에다 반리 대표는 「오늘은 거대 여당의 폭주가 시작된 날이다」라고 비판했다.

 아베 수상은 지금까지 「아베노미크스(아베 수상의 경제정책)」에 중점적으로 임해, 야당과는 협조적이라고 할 수 있는 관계를 유지해 왔다.그런데 , 아베 수상이 이번, 다수결로 법안을 통과시킨 것은, 안전 보장에 관한 법안은 결코 양보하지 않는다고 할 의사를 표명한 것이라는 견해도 나와 있다.아베 수상이 특정 비밀 보호법안과 동시에 제정을 진행시켜 온 국가 안전 보장 회의(일본판 NSC)의 설치 법안도, 이번 달 7일에 중의원을 통과해, 참의원을 통과하는 것도 확실하다.

 도쿄 신문은 「아베 수상은 특정 비밀 보호법안이나 국가 안전 보장 회의 법안을 통과시킨 후, 내년에는 집단적 자위권의 행사를 용인하는 헌법 해석의 변경으로 진행될 가능성이 고있어」라는 전망을 나타냈다.한편, 이것에 대해 시민 단체는 강하게 반발하고 있다.26일, 국회 의사당 주변에서는 시민 단체의 멤버 등 약 300명이 항의 데모를 실시했다.

도쿄=차학 미네(체·하크폰) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/27/2013112700626.html

  조선일보에 말해지는 줄기는 없겠네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,546,210 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 295
    KO 255 GGGDragon
  2. KO 255 dreadnought4
  3. 閲覧数 : 204
    JA 0 ひさご05
  4. KO 255 16cm
  5. JA 255 Member_53431
  6. KO 255 maehwa
  7. JA 255 han_songyol
  8. JA 0 MW
  9. KO 255 yoshiki01
  10. 閲覧数 : 139
    JA 255 シナルコル@
  11. JA 0 koreangohome
  12. JA 255 koajisai
  13. JA 255 Member_53431
  14. 閲覧数 : 487
    JA 0 sunowjjj
  15. 閲覧数 : 315
    JA 190 renameman
  16. JA 255 koajisai
  17. JA 255 yunyun003
  18. 閲覧数 : 171
    KO 255 aranai
  19. KO 255 dreadnought4