2016?　相変わらず韓国人は足し算が弱い

JA 255 koajisai 1,544,715 / 2,811,753

2013-11-30 08:47

韓日関係がこれまでになく冷え込んでいることについて、韓国の民間の峨山（アサン）政策研究院は、

少なくとも2016年までは、冷え込んだままの状態が続くとの見通しを示しました。

これは、峨山（アサン）政策研究院が28日、

「韓日関係の来年の見通しに関する報告書」

のなかで明らかにしたものです。

このなかで、峨山政策研究院は、韓日関係について、構造的要因とリーダーシップの2つの要因により、早期に改善することが難しいとの見通しを示しています。

このうち、構造的要因について、韓国と日本は国の利益を実現するうえで、

相手国と協力する必要性を感じておらず、むしろ障害になるとの戦略的判断を下していると指摘しています。

また、リーダーシップの面については、両国の首脳が政治的信条と哲学を曲げずにいるのも、

関係悪化の主な要因となっていると分析しています。

さらに、報告書では、

日本政府としては、自ら周辺国に対して譲歩し、節制しているとの立場であることから、

今後、日本が今と異なる外交姿勢を示す可能性は高くないと指摘しています。

論議の焦点となっている韓日首脳会談の開催については、

島根県が制定した来年2月の「竹島の日」に、日本政府がどのような行動をとるのかや、

3月1日の独立運動記念日に朴槿恵（パク・クネ）政府がどのようなメッセージを発するのかにかかっていて、

来年3月中旬に首脳会談が開催される可能性もあると予想しています。

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=48549&id=Dm

***************************************************************************************

2013+1000 = 3013

これが正解ですけど、なにか？

翻訳を見る

2016?　변함 없이 한국인은 덧셈이 약한

한일 관계가 지금까지 없게 차가워지고 있는 것에 대하여, 한국의 민간의 아산(아산) 정책 연구원은,

적어도 2016년까지는, 차가워진 채로 상태가 계속 된다라는 전망을 나타냈습니다.

이것은, 아산(아산) 정책 연구원이 28일,

「한일 관계의 내년의 간파해에 관한 보고서 」

속에서 밝혔던 것으로.

이 (안)중으로, 아산정책 연구원은, 한일 관계에 대해서, 구조적 요인과 리더쉽의 2개의 요인에 의해, 조기에 개선하는 것이 어려운이라는 전망을 나타내고 있습니다.

이 중, 구조적 요인으로 대해서, 한국과 일본은 나라의 이익을 실현하는데,

상대국과 협력하는 필요성을 느끼지 않고, 오히려 장해가 된다라는 전략적 판단을 내리고 있다고 지적하고 있습니다.

또, 리더쉽의 면에 대해서는, 양국의 수뇌가 정치적 신조와 철학을 굽히지 않고 있는 것도,

관계 악화의 주된 요인이 되고 있다고 분석하고 있습니다.

게다가 보고서에서는,

일본 정부로서는, 스스로 주변국에 대해서 양보해, 절제 하고 있다라는 입장인 것으로부터,

향후, 일본이 지금과 다른 외교 자세를 나타낼 가능성은 높지 않다고 지적하고 있습니다.

논의의 초점이 되고 있는 한일 정상회담의 개최에 대해서는,

시마네현이 제정한 내년 2월의「타케시마일」에, 일본 정부가 어떠한 행동을 취하는지나,

3월 1일의 독립 운동 기념일에 박근혜(파크・쿠네) 정부가 어떠한 메세지를 발표하는지에 걸려 있고,

내년 3월 중순에 정상회담이 개최될 가능성도 있다고 예상하고 있습니다.

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=48549&id=Dm

***************************************************************************************

2013+1000 = 3013

이것이 정답이지만, 무엇인가？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

2016? 相変わらず韓国人は足し算が弱い

2016? 변함 없이 한국인은 덧셈이 약한

投稿一覧

2016?　相変わらず韓国人は足し算が弱い

2016?　변함 없이 한국인은 덧셈이 약한