メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮時代は排泄物あふれて寄生虫天国

閲覧数 : 230
JA 0 Gook小韓国 1,543,595 / 2,811,753
ソウル大医科大学・シン・ドンフン教授の研究チームは10日、
「景福宮の塀、光化門広場の世宗大王銅像の下、市庁舎付近、 宗廟広場など朝鮮時代の地層から、
各種の寄生虫の卵が発見された」と明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi? y=2012&d=1011&f=national_1011_01 4.shtml


韓国メディアは、「朝鮮時代の人々の胃に寄生虫、衝撃」「朝鮮時代、漢陽通りはふん尿天国」などと題し、

世宗路につながるソウルの中心地は朝鮮時代、 においに悩まされ、通りでは汚物を踏んでしまう汚れた街であり、衛生状態も深刻だったと伝えた。

朝鮮王朝実録などの古文献に漢陽の汚染状態が記録されたりしていたが、

土から抽出した寄生虫の卵など、 これらを実証した研究が国内の考古学界に報告されるのは今回が初めて。

研究チームは、地層から肝臓ジストマ、回虫などの卵を発見した。
これらの寄生虫は、哺乳類や魚類などの動物を宿主にして人体に侵入した後、
長期間に寄生し、その後、便を介して再び外に出る。

実際の景福宮の前で抽出した土壌からは、 1グラムあたり最大165個の卵が確認され、残りのサンプルでも平均35個の卵が発見された。

シン教授は「当時、人く そ、による土の汚染度がかなりひどかったという事実を示す結果となった。 
現在に置き換えた場合、 寄生虫の卵がこれほどたくさん出てくる地域は、衛生施設が劣悪な発展途上国の大都市だけ」と説明した。

分析の結果、地層が形成された時代は、15 ~18世紀とされ、シン教授は「ほぼ同じ時期のヨーロッパの大都市の状況と似ている。
朝鮮が漢陽に都を移した14世紀以後、当該地区の人口は爆発的に増加した。
多くの人が排出したふん尿を処理する衛生施設が不備であったため、 都市がこのように汚染されたものとみられる」と分析した。

研究チームは、2009年から国立文化財研究所などの支援に寄生虫学を融合した考古学の研究を進めており、この時代の人々の寄生虫感染率が現在の10 倍に上るとの事実を明らかにした。(編集 担当:李信恵・山口幸治)
サーチナ 【社会ニュース】 2012/10/11(木) 10:38

※「朝鮮時代の男性の身長、日本人に比べてなんと…」
2012年10月24日10時43分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
「朝鮮時代、漢陽の中心はく そ尿があちこちにあって汚かった」。
「朝鮮時代の男性の身長は161センチで、日本人より6センチほど高かった」。
「朝鮮の人たちは、結核患者は多くなかったが、寄生虫感染率はかなり高かった」。
この数年間に明らかになった朝鮮時代の生活像だ。
こうした研究に必ず名前を連ねる人がいる。
ソウル大医大人類学および古病理研究室の申東勲(シン・ドンフン)
教授(46)だ。…
…最近話題になった朝鮮時代の漢陽中心街の衛生状況に
関する研究は、檀国大医大寄生虫学教室のソ・ミン教授
チームと共同で行われたプロジェクトだ。
寄生虫の卵の殻は硬い材質からなるため、数百年が過ぎても土の中に残っている。

研究チームは4、5年前から全国各地の遺跡発掘現場などを回りながら、過去の地層から土を採取し、寄生虫の卵の分布を分析してきた。

このうちソウル市庁新庁舎
建設現場と光化門世宗大王銅像の場所などから採取した朝鮮時代の土から回虫、鞭虫、肝臓ジストマなど各種寄生虫の卵が発見された。
  「当時、漢陽の人口が急速に増え、人く その処理がきちんと行われず、寄生虫に感染した人も多かったということを見せている。

申教授は年末に、全国の発掘現場から出た寄生虫の卵を分析した総合結果を出す予定だ。
申教授は「推測でのみ存在した先祖の生活像を科学的に振り返り、現在の私たちに投じるメッセージを見つけるのが自分の研究の意義」と語った。
翻訳を見る

조선시대는 배설물 넘쳐 기생충 천국

서울대의과 대학·신·돈훈 교수의 연구팀은 10일,
「경복궁의 담, 광화문 광장의 세종대왕동상아래, 시청사부근, 종묘 광장 등 조선시대의 지층으로부터,
각종의 기생충의 알이 발견되었다」라고 분명히 했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi? y=2012&d=1011&f=national_1011_01 4.shtml


한국 미디어는, 「조선시대의 사람들의 위에 기생충, 충격」 「조선시대, 한양 거리는 분뇨 천국」등이라고 제목을 붙여,

세종로로 연결되는 서울의 중심지는 조선시대, 냄새에 골치를 썩여 대로에서는 오물을 밟아 버리는 더러워진 거리이며, 위생 상태도 심각했다고 전했다.

조선 왕조 실록등의 고문헌에 한양의 오염 상태가 기록 되거나 하고 있었지만,

흙으로부터 추출한 기생충의 알 등, 이것들을 실증한 연구가 국내의 고고학계에 보고되는 것은 이번이 처음.

연구팀은, 지층으로부터 간 디스토마, 회충등의 알을 발견했다.
이러한 기생충은, 포유류나 어류등의 동물을 여관 주인으로 해 인체에 침입한 후,
장기간에 기생해, 그 후, 변을 개입시켜 다시 밖에 나온다.

실제의 경복궁의 앞에서 추출한 토양에서는, 1그램 당 최대 165개의 알이 확인되어 나머지의 샘플에서도 평균 35개의 알이 발견되었다.

신 교수는 「당시 , 사람 똥, 에 의한 흙의 오염도가 꽤 심했다고 하는 사실을 나타내는 결과가 되었다. 
현재에 옮겨놓았을 경우, 기생충의 알이 이 정도 많이 나오는 지역은, 위생시설이 열악한 개발 도상국의 대도시만」이라고 설명했다.

분석의 결과, 지층이 형성되었던 시대는, 15 ~18세기로 여겨져 신 교수는 「거의 같은 시기의 유럽의 대도시의 상황과 닮아 있다.
조선이 한양에 도를 옮긴 14 세기 이후, 해당 지구의 인구는 폭발적으로 증가했다.
많은 사람이 배출한 분뇨를 처리하는 위생시설이 불비했었기 때문에, 도시가 이와 같이 오염된 것으로 보여진다」라고 분석했다.

연구팀은, 2009년부터 국립 문화재 연구소등의 지원에 기생충학을 융합한 고고학의 연구를 진행하고 있어, 이 시대의 사람들의 기생충 감염율이 현재의 10 배에 오른다라는 사실을 분명히 했다.(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)
서치나 【사회 뉴스】 2012/10/11(목) 10:38

※「조선시대의 남성의 신장, 일본인에 비해 무려…」
2012년 10월 24일 10시 43분
[

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,543,595 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 527
    JA 190 renameman
  2. 閲覧数 : 381
    JA 255 Member_52875
  3. 閲覧数 : 1,163
    JA 20 たけるやまと
  4. 閲覧数 : 255
    JA 0 Gook小韓国
  5. JA 220 sensenfukoku04
  6. 閲覧数 : 528
    JA 255 千鳥足
  7. KO 255 toto3579
  8. 閲覧数 : 369
    KO 0 Member_66110
  9. 閲覧数 : 321
    JA 250 coffee5
  10. JA 0 竹島次郎
  11. 閲覧数 : 832
    JA 190 renameman
  12. JA 255 uenomu2
  13. JA 255 Member_52875
  14. JA 255 愛大
  15. JA 0 Gook小韓国
  16. JA 255 ☆588
  17. JA 100 hawk-king
  18. JA 170 Member_53394
  19. KO 255 WildBoy6
  20. JA 255 Member_52875