崔洋一「アベを産んだのは我々国民の責任」

JA 255 JAPAV3 1,541,046 / 2,811,753

2013-12-08 07:06

崔洋一監督「この国の行く末が不安」秘密保護法の危険性訴える
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/12/07/kiji/K20131207007149190.html
スポニチ 2013.12.7

　国会周辺に詰めかけた反対派、採決に反対した野党の抵抗もむなしく、安倍政権による採決強行で、成立した特定秘密保護法。ただ、その内容を懸念する声は消えていない。日本映画監督協会理事長の崔洋一監督（64/チェ・ヤンイル・韓国籍）もあらためて問題点を指摘した。

　▽崔洋一監督の話　過去の歴史を振り返っても、国が「表現の自由」に手を突っ込んでくる時代は、ろくなものが生まれません。日本映画は幅広い題材を扱うのが特徴。特定秘密保護法は「法にひっかからないような映画を撮ろうよ」という自主規制につながりかねません。特定の色がついた映画だけになるのは恐ろしいことです。人間は本来、好き嫌いがあるもの。さまざまな色の映画に触れて、好きか嫌いか、距離感をはかって成長していくのです。その元となる作り手が萎縮するようなことになってはいけません。安倍政権を生んだのは我々国民ですが「何でもやっていい」と言っているわけではない。こんなことが許されるようでは、この国の行く末が不安になります。

翻訳を見る

최양일 「아베를 낳은 것은 우리 국민의 책임」

최양일 감독「이 나라의 장래가 불안」비밀 보호법의 위험성 호소한다
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/12/07/kiji/K20131207007149190.html
스포니치 2013.12.7

　국회 주변에 몰려든 반대파, 채결에 반대한 야당의 저항도 허무하고, 아베 정권에 의한 채결 강행으로, 성립한 특정 비밀 보호법.단지, 그 내용을 염려하는 소리는 사라지지 않았다.일본 영화 감독 협회 이사장 최양일 감독(64/최・얀 일・한국적)도 재차 문제점을 지적했다.

　▽최양일 감독의 이야기 과거의 역사를 되돌아 보고, 나라가「표현의 자유」에 손을 돌진해 오는 시대는, 변변한 것이 태어나지 않습니다.일본 영화는 폭넓은 소재를 취급하는 것이 특징.특정 비밀 보호법은「법으로 걸리지 않는 것 같은 영화를 찍자」라고 하는 자주규제로 연결될 수 있습니다.특정의 색이 붙은 영화만으로 되는 것은 무서운 일입니다.인간은 본래, 좋고 싫음이 있는 것.다양한 색의 영화에 접하고, 좋아하는가 싫은가, 거리감을 도모해 성장해 갑니다.그 전이 되는 제작자가 위축 하는것 같은 일이 되어서는 안됩니다.아베 정권을 낳은 것은 우리 국민입니다만「뭐든지 해도 좋은」라고 말하는 것은 아니다.이런 일이 용서되어서는 이 나라의 장래가 불안하게 됩니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

崔洋一「アベを産んだのは我々国民の責任」

최양일 「아베를 낳은 것은 우리 국민의 책임」

投稿一覧