米議会に「日本議連」発足＝62人､「心強い」と安倍首相

JA 0 雪猫さん3 1,493,494 / 2,811,753

2014-03-26 07:13

【ワシントン時事】超党派の米下院議員による議員連盟「ジャパン・コーカス」が発足し、連邦議会議事堂内で２４日、設立式典が開かれた。在米日本大使館によると、米議会に日本を専門とする議連ができたのは初めて。日本政府は韓国を扱う「コリア・コーカス」などに対抗することで、日本の主張を米国の政策に反映させやすくなると期待している。

米議会では長年、ダニエル・イノウエ元上院議員が知日派の代表格として知られていた。しかしイノウエ氏は２０１２年１２月に死去し、日本政府は新たなパイプづくりを急いできた。議会側から呼応する動きが出てきた背景には、米国がアジア重視の戦略を進めていることもありそうだ。

メンバーは共同議長を務める共和党のデビン・ニューネス議員（４０）、民主党のホアキン・カストロ議員（３９）をはじめ６２人。式典でニューネス氏は、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉を超党派で支援する意向を示し、カストロ氏は「日本との強固な同盟関係は国益だ」と強調した。

式典には安倍晋三首相も「同盟の一層の強化のためには多層的な交流が重要だ。議連立ち上げを心強く思う」との祝辞を寄せた。ケネディ駐日米大使のメッセージビデオも流され、出席者は日本酒の「鏡開き」で議連の船出を祝った。　（2014/03/25-10:55）

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2014032500256

14: 名無しさん 2014/03/25(火)18:30:30 ID:HL6cRMEes とりあえず防波堤になるといいと思うが、TPPの辺りが
なんとなく怪しい

翻訳を見る

미 의회에 「일본의련」발족=62명, 「든든하다」라고 아베 수상

【워싱턴 시사】초당파의 미국 하원 의원에 의한 의원 연맹「재팬・코카스」가 발족해, 연방 의회 의사당내에서 24일, 설립 식전이 열렸다.재미 일본 대사관에 의하면, 미 의회에 일본을 전문으로 하는 의 련이 생긴 것은 처음.일본 정부는 한국을 취급하는「코리아・코카스」 등에 대항하는 것으로, 일본의 주장을 미국의 정책에 반영시키기 쉬워진다고 기대하고 있다.

미 의회에서는 오랜 세월 , 다니엘・이노웨 전 상원의원이 지일파의 대표격으로서 알려져 있었다.그러나 이노웨씨 (은)는 2012년 12월에 사망해, 일본 정부는 새로운 파이프 만들기를 서둘러 왔다.의회측으로부터 호응 하는 움직임이 나온 배경에는, 미국이 아시아 중시의 전략을 진행시키고 있는 것도 있을 것이다.

멤버는 공동 의장을 맡는 공화당의 데빈・뉴네스 의원(40), 민주당의 호아킨・카스트로 의원(39)을 시작해 62명.식전으로 뉴네스씨는, 환태평양 제휴 협정(TPP) 교섭을 초당파로 지원할 의향을 나타내, 카스트로씨는「일본과의 강고한 동맹 관계는 국익이다」라고 강조했다.

식전에는 아베 신조 수상도「동맹의 한층 더 강화를 위해서는 다층적인 교류가 중요하다.의논 데리고 가 인상을 든든하다고 생각하는」라는 축사를 대었다.케네디 주일미 대사의 메세지 비디오도 흘러가 출석자는 일본술의「정월의 행사」로 의 련의 출범을 축하했다.　(2014/03/25-10:55)

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2014032500256

14: 무명씨 2014/03/25(화)18:30:30 ID:HL6cRMEes 우선 방파제가 되면 좋다고 생각하지만, TPP의 근처가
어딘지 모르게 이상하다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

米議会に「日本議連」発足＝62人､「心強い」と安倍首相

미 의회에 「일본의련」발족=62명, 「든든하다」라고 아베 수상

投稿一覧