メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本産タバコは危ない

閲覧数 : 119
KO 255 aranai 1,491,922 / 2,811,753
衝撃! 日本のビックブレンド ‘マイルドセブン’ 35年ぶりに MEVIUSで改名! -主力種目 ‘マイルドセブン’の変更に対して消費者から多くの意見が -JTI, 株価&そば誌の反応を考慮して徐徐に施行する予定 全世界敵に販売量 3位の私たちのブランドがどうしてネーミングを変更するか? その理由についてマイルドセブンを販売している JTIはヨーロッパ市場で ‘マイルド’というダンヨの使用禁止によって名称を変更, これをきっかけにしてもっと積極的なプッシュで海外進出を伸ばす予定だと露した. しかし専門家たちは ‘マイルドセブン’の長期的な販売不振のせいだと分析している. 最近マイルドセブンは世界販売数量が 5年間約 30%が下落したし, よほどつらい時期を送っている. 主要市場である東南アジアでは ‘放射能タバコ’, 中国では ‘日本製品不売運動’が起きているし, 彼と同時に国内では ‘マイセン(マイルドセブン)はおじさんタバコ’と呼ばれて若者の間での消費も急減してライバルであるマルボロより平均 30円チープな価格で販売になっていて ‘田舍臭い, 安いブランド’という認識が強まる雰囲気である. JTIもこのような状況を反映して今まで積んで来た遺産を大胆に諦めることに決定, 1年前からパッケージ箱を若く変更して, MEVIUSで名前変更を断行するなど今までのイメージから脱しようと思っているということは間違いない事実だ. 勿論, 変更理由を発表した時現在の痛みを反芻する必要はなかったはずだ. 良いタイミングに EUの規制とよく重なって手始め店になったからだ. (EUの規制が敢えて自分たちの弱点たちと劣悪な状況たちを現わさないで名前変更をする良い ‘役目’になってくれたという意味) こんなに見れば JTIの大胆な変化は心配になることと言うより応援したくなる挑戦で受けて入れられるでしょう. 一方, 今度変更は既存のマイルドセブン消費者の抵抗を低めるため, 各市場の環境を思って短期間ではない遅くてゆっくり変えて行く予定だ. 例えば全世界で唯一にマイルドセブンの販売数量が成長中にある隣りの国家, ‘韓国’の場合, 1年を入れてゆっくり変更する予定だ. ひととき JTIの教科書後援活動などが知られて ‘右翼タバコ’ 取り扱いを受けるなど危機を迎えたが, これを賢明に克服, 韓国の若者消費者たちに ‘流行’で受けて入れられて大きい収益を国内に持って来ている状況だ. このためにできるだけ徐徐にネーミング変更を実施, 消費者の離脱を最小化して, 現在の流行を維持するのが当たる, と見える. 韓国市場での成功で今まで日本を代表するブランドで知られていたし, JTIが今枝収益を竹島に支援しながら見せてくれた忠誠心を考慮して見ればAbe政権就任の後の面倒を見る企業として JTIの将来にも有利に作用になるでしょう. 今同じなよほどつらい時期を乗り越えて正面突破の慈しんで行く JTIの挑戦がメビウスの帯を抜けて立ち上がることができるはずなのかを見守るのがカギであるでしょう. --要約-- 1. マイルドセブン日本で亡びる. おじさんタバコになって子たちが立てない. 2 世界的に放射能タバコだとして売れない. 3. イメージ洗濯 4. EUでマイルド不売 5. 日本では中それでも売れないから変えよう 6. ところで韓国でザルパルリム. 子たちの間で流行 7. 韓国は私たちの戸口だから変わらなかった振りをしながら変えよう 8. EUがマイルド什マルレでそうで仕方なく変えたの
原文を見る

일본산 담배는 위험하다

충격! 일본의 빅브랜드 ‘마일드세븐’ 35년만에 MEVIUS로 개명! -주력 종목 ‘마일드세븐’의 변경에 대해 소비자로부터 여러 의견이 -JTI, 주가&소바지의 반응을 고려해 서서히 시행할 예정 전세계 적으로 판매량 3위의 우리의 브랜드가 어째서 네이밍을 변경하는 것인가? 그 이유에 관해서 마일드 세븐을 판매하고 있는 JTI는 유럽시장에서 ‘마일드’라는 단여의 사용금지에 따라 명칭을 변경, 이것을 계기로 해 더 적극적인 푸시로 해외진출을 늘일 예정이라고 공표했다. 그러나 전문가들은 ‘마일드세븐’의 장기적인 판매부진 탓이라고 분석하고 있다. 최근 마일드세븐은 세계판매수량이 5년간 약 30%가 하락했고, 상당히 괴로운 시기를 보내고 있다. 주요시장인 동남아시아에서는 ‘방사능 담배’, 중국에서는 ‘일본제품 불매운동’이 일어나고 있고, 그와 동시에 국내에서는 ‘마이센(마일드세븐)은 아저씨 담배’라고 불려지며 젊은층 사이에서의 소비도 급감해 라이벌인 말보로보다 평균 30엔 저렴한 가격으로 판매 되고 있어 ‘촌스러운, 싼 브랜드’라는 인식이 강해지는 분위기 이다. JTI도 이러한 상황을 반영해 지금까지 쌓아온 유산을 대담하게 단념하기로 결정, 1년 전부터 패키지 상자를 젊게 변경하고, MEVIUS로 이름변경을 단행하는 등 이제까지의 이미지로부터 벗어나려 하고 있다는 것은 틀림없는 사실이다. 물론, 변경이유를 발표했을 때 현재의 아픔을 되새김질 할 필요는 없었을 것이다. 좋은 타이밍에 EU의 규제와 잘 겹쳐 시작점이 되었기 때문이다. (EU의 규제가 굳이 자신들의 약점들과 열악한 상황들을 까발리지 않고 이름변경을 하는 좋은 ‘구실’이 되어 줬다는 뜻) 이렇게 보면 JTI의 대담한 변화는 걱정되는 것이라기 보다 응원하고 싶어지는 도전으로 받아 들여질 것이다. 한편, 이번 변경은 기존의 마일드세븐 소비자의 저항을 낮추기 위해, 각시장의 환경을 생각해 단기간이 아닌 느리고 천천히 바꿔나갈 예정이다. 예를 들면 전세계에서 유일하게 마일드세븐의 판매수량이 성장중에 있는 이웃의 국가, ‘한국’의 경우, 1년을 들여 천천히 변경할 예정이다. 한 때 JTI의 교과서 후원 활동 등이 알려져 ‘우익 담배’ 취급을 받는 등 위기를 맞이했었지만, 이것을 현명하게 극복, 한국의 젊은층 소비자들에 ‘유행’으로 받아 들여져 큰 수익을 국내에 가져오고 있는 상황이다. 이 때문에 가능한 한 서서히 네이밍 변경을 실시, 소비자의 이탈을 최소화하고, 현재의 유행을 유지하는 것이 맞다, 라고 보여진다. 한국시장에서의 성공으로 지금까지 일본을 대표하는 브랜드로 알려져 있었고, JTI가 지금가지 수익을 다케시마에 지원하면서 보여준 충성심을 고려해보면 아베 정권 취임의 뒤를 봐주는 기업으로서 JTI의 장래에도 유리하게 작용 될 것이다. 지금 같은 상당히 괴로운 시기를 극복해 정면돌파를 위해 나가는 JTI의 도전이 메비우스의 띠를 빠져나가 일어설 수 있을 것인가를 지켜 보는 것이 관건일 것이다. --요약-- 1. 마일드쎄븐 일본에서 망함. 아저씨 담배 되서 애들이 안피움. 2 세계적으로 방사능 담배라고 해서 안 팔림. 3. 이미지세탁 4. EU에서 마일드 불매 5. 일본에선 안 그래도 안 팔리니까 바꾸자 6. 근데 한국에서 잘팔림. 애들 사이에서 유행임 7. 한국은 우리 호구니까 안 바뀐 척 하면서 바꾸자 8. EU가 마일드 쓰지 말래여 그래서 어쩔수 없이 바꿨어

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,491,922 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 249
    KO 255 yoshiki01
  2. 閲覧数 : 119
    KO 255 aranai
  3. JA 255 HARUKI
  4. JA 255 blue_blue_blue
  5. 閲覧数 : 215
    JA 255 HARUKI
  6. KO 0 Member_65589
  7. 閲覧数 : 130
    KO 255 maldini
  8. 閲覧数 : 296
    JA 0 雪猫さん3
  9. KO 255 maldini
  10. JA 255 dengorou
  11. 1491931 韓屋の趣 3
    閲覧数 : 133
    KO 255 aranai
  12. 閲覧数 : 171
    KO 255 maldini
  13. KO 255 winwinwinwin0001
  14. KO 255 maldini
  15. JA 0 雪猫さん3
  16. KO 255 winwinwinwin0001
  17. JA 255 としま590
  18. 閲覧数 : 186
    JA 255 comeita
  19. JA 255 gabachook
  20. JA 255 Member_65566