メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【悲報】 韓国の国民所得は統計のマジックだった・・・

閲覧数 : 972
JA 170 Member_53394 1,490,481 / 2,811,753
韓国の国民所得が史上最高に
経済成長の結果?それとも統計マジック?
「4万ドル超え」に執着する理由


趙 章恩
2014年4月2日(水)
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20140401/262122/?P=1&ST=world


韓国銀行(中央銀行)が3月26日「2013年国民経済計算」を発表した。これは韓国の1年間の経済成長を把握するための統計である。国民経済計算によると、韓国の国内総生産(GDP)は2012年の1兆2224億ドル(約128兆円)から2013年の1兆3043億ドル(約137兆円)に増えた。

国内総生産に「海外で韓国人が稼いだ所得」を足して、人口の数で割った1人当たり国民所得(GNI)も、2012年の2万4696ドル(約259万円)から2013年の2万6205ドル(約275万円)に増大。史上最高額を記録した。

韓国の1人当たり国民所得は2007年に初めて2万ドルを超えた。金融危機の影響で2009年の国民所得は1万8000ドルに減ったものの、2011年以降は2万ドル台を維持している。

韓国では国民所得を非常に重要な経済指標として考えている。日本、米国、ドイツ、カナダなど先進国は1人当たり国民所得が4万ドルを超えている。そのせいか、韓国政府は「韓国が先進国の仲間入りした」ことを国民所得で示したいようだ。国民所得への執着の強さは、歴代大統領の経済政策に必ず「国民所得4万ドル時代を切り開く」というフレーズが含まれていることにも現れている。韓国メディアの経済ニュースには、「国民所得が2万ドル台で足踏み状態である。打開策が必要だ」という文章が必ずと言っていいほど登場する。

朴槿恵大統領は就任2年目を迎える2014年1月、財界要人らとの新年あいさつ会で、1人当たり国民所得4万ドル(約420万円)の 早期実現を目指すと強調した。朴大統領は2014年2月に「経済革新3カ年計画」を発表し、(1)任期が終わる2017年までに1人当たり国民所得3万ドル(約315万円)を達成して4万ドル時代へ一歩近づく、(2)雇用率70%を達成する(現在は64%前後)、(3)潜在経済成長率を4%台に引き上げることを目標に掲げた。

朴大統領は、国民所得3万ドルが以下の施策で達成できると説明した。(1)公共企業の改革をはじめとする施策を打ち、企業の取引をより公正・透明にすることで体質を改善する。(2)創造経済(既存産業とITの融合による新しいビジネス、既存産業の隙間を狙ったアイデアビジネス)で雇用を増やし基本賃金を上げる、(3)所得が増えると消費も増え、輸出だけでなく内需も活性化し経済成長につながる。

◆GNIの増額は算定方式が変わっただけ

韓国ではこれまで「1人当たり国民所得が増える=経済成長した証拠」として受け止められてきた。だが、今回は違う。国民所得が増えたのは経済成長によるものではないと批判する声が後を絶たない。

韓国銀行は2013年から、国民経済計算基準「2008SNA」に則って国民所得を計算するようになった。新基準で計算した数値は、これまでの方式よりも値が大きくなる。「2008SNA」は国連やIMFなど国際機構が合意して公表したもので、韓国銀行が恣意的に算定方式を変えたわけではない。しかし、韓国銀行は、統計の算定方式が変わったために国民所得が増えただけなのに、朴大統領が目指す「2017年1人当たり国民所得3万ドル」に近づいたと宣伝している。こうした韓国銀行の姿勢に対し、朴政権を擁護する保守派のメディアですら、以下のように厳しく批判する記事を書いている。

「国民所得2万6205ドルはウォン高と統計マジックのおかげで増えただけ」
「国内総生産や1人当たり国民所得といった統計の値は先進国に近づいているが、雇用もなく賃金も低いままなのが問題。企業が利益を得た分、個人にも利益が回らないと経済成長は続かない」「企業は利益を出しても、現金を抱え込んだままで何も投資をしない。このままでは日本のような長期不況になる。賃金を上げるか、株の配当額を上げる必要がある」

韓国メディアは、韓国銀行が韓国の経済状況を正確に把握できる調査結果を発表するよう求めている。韓国銀行は韓国の金融政策を担う銀行だけに、「韓国経済の実情を把握できる統計を発表して改善策を考えるべき。統計マジックで韓国経済が成長しているかのように見せて喜んでいてはだめ」と指摘する。韓国のコミュニティサイトやTwitterでも韓国銀行の発表を疑問視する声が相次いだ。「国民所得2万6205ドルは何かの間違いではないか」「所得の格差が開きすぎて平均値が上がっただけなのか。国民所得2万6205ドルは高すぎる」

◆1人当たり可処分所得はほとんど伸びず

韓国銀行は、「1人当たり国民所得2万6205ドル」を強調するが、同じ資料にある世帯人員1人当たり可処分所得(PGDI)を見ると、韓国経済の異なる姿が浮かび上がる。世帯人員1人当たり可処分所得は、国民所得から政府と企業の所得を取り除き、純粋に個人の所得だけをカウントしたものである。韓国の2013年世帯人員1人当たり可処分所得は1万4690ドル(約154万円)で、1人当たり国民所得の56%程度である。1人当たり国民所得に占める可処分所得の割合は2007年の63%から、2012年の57.9%へだんだんと減っている。企業と政府は儲かっても雇用が伸びず賃金も低いままなので、個人の暮らしは厳しくなっていることがわかる。韓国銀行の資料によると、米国、日本など先進国の1人当たり国民所得に占める可処分所得の割合は64%~74%だ。

世帯人員1人当たりの可処分所得は2009年以降年平均1.8%しか伸びていない。韓国銀行が発表した消費者物価上昇率は2010年3.0%、2011年4.0%、2012年2.2%だった。2013年の消費者物価上昇率は1.3%だが、肌で感じる物価上昇率は10%前後。統計上は1~2%程度でも、農産物が安くなった一方で加工食品や光熱費、教育費、交通費が値上がりしたので、肌で感じる消費者物価上昇率はもっと高い。物価高を考えると、可処分所得は減っているのも同然だ。そのせいか個人消費増加率も2012年の1.9%から2013年の2.0%へと0.1ポイント増えただけだった。韓国メディアは、日本はアベノミクスで賃金のベースアップを果たしたと大々的に報じた。記事のコメント欄には「羨ましい」という書き込みがあふれた。韓国政府は国民所得よりも国民の可処分所得がいくら増えたかを重視すべきかもしれない。そもそも国民所得が何万ドルなのかを巡って政府機関とメディアが大騒ぎすること自体、韓国がまだ開発途上国であることの証拠ではないだろうか。





翻訳を見る

【비보】 한국의 국민소득은 통계의 매직이었다···

한국의 국민소득이 사상 최고로
경제성장의 결과?그렇지 않으면 통계 매직?
「4만 달러 추월」에 집착 하는 이유


조장은
2014년 4월 2일(수)
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20140401/262122/?P=1&ST=world


한국은행(중앙은행)이 3월 26일「2013년 국민경제계산」를 발표했다.이것은 한국의 1년간의 경제성장을 파악하기 위한 통계이다.국민경제계산에 의하면, 한국의 국내 총생산(GDP)은 2012년의 1조 2224억 달러( 약 128조엔)에서 2013년의 1조 3043억 달러( 약 137조엔)에 증가했다.

국내 총생산에「해외에서 한국인이 번 소득」를 더하고, 인구의 수로 나눈 1 인당 국민소득(GNI)도, 2012년의 2만 4696 달러( 약 259만엔)에서 2013년의 2만 6205 달러( 약 275만엔)에 증대.사상 최고 금액을 기록했다.

한국의 1 인당 국민소득은 2007년에 처음으로 2만 달러를 넘었다.금융 위기의 영향으로 2009년의 국민소득은 1만 8000 달러로 감소했지만, 2011년 이후는 2만 달러대를 유지하고 있다.

한국에서는 국민소득을 매우 중요한 경제지표로서 생각하고 있다.일본, 미국, 독일, 캐나다 등 선진국은 1 인당 국민소득이 4만 달러를 넘고 있다.그 때문인지, 한국 정부는「한국이 선진국이 동료로 한」일을 국민소득으로 가리키고 싶은 것 같다.국민소득에의 집착의 힘은, 역대 대통령의 경제정책에 반드시「국민소득 4만 달러 시대를 여는」라고 하는 프레이즈가 포함되어 있게도 나타나고 있다.한국 미디어의 경제 뉴스에는, 「국민소득이 2만 달러대로 제자리 걸음 상태이다.타개책이 필요하다」라고 하는 문장이 반드시라고 말해도 좋을 정도 등장한다.

박근 메구미 대통령은 취임 2년째를 맞이하는 2014년 1월, 재계 카나메등과의 신년 인사회에서, 1 인당 국민소득 4만 달러( 약 420만엔)의 조기 실현을 목표로 한다고 강조했다.박대통령은 2014년 2월에「경제 혁신 3개년 계획」를 발표해, (1) 임기가 끝나는 2017년까지 1 인당 국민소득 3만 달러( 약 315만엔)를 달성해 4만 달러 시대에 한 걸음 가까워지는, (2) 고용율 70%을 달성하는(현재는 64%전후), (3) 잠재 경제 성장률을 4%대로 끌어올리는 것을 목표로 내걸었다.

박대통령은, 국민소득 3만 달러가 이하의 시책으로 달성할 수 있다고 설명했다.(1) 공공 기업의 개혁을 시작으로 하는 시책을 쳐, 기업의 거래를 보다 공정・투명하게 하는 것으로 체질을 개선한다.(2) 창조 경제(기존 산업과 IT의 융합에 의한 새로운 비지니스, 기존 산업의 틈새를 노린 아이디어 비지니스)로 고용을 늘려 기본임금을 올리는, (3) 소득이 증가하면 소비도 증가해 수출 뿐만이 아니라 내수도 활성화 해 경제성장으로 연결된다.

◆GNI의 증액은 산정 방식이 바뀌었을 뿐

한국에서는 지금까지「1 인당 국민소득이 증가한다=경제성장 한 증거」로서 받아들여져 왔다.하지만, 이번은 다르다.국민소득이 증가한 것은 경제성장에 의하는 것은 아니라고 비판하는 소리가 끊이지 않는다.

한국은행은 2013년부터, 국민경제계산 기준 「2008SNÀ d;에 준거해 국민소득을 계산하게 되었다.신기준으로 계산한 수치는, 지금까지의 방식보다 값이 커진다.「2008 SNA」는 유엔이나 IMF 등 국제기구가 합의해 공표한 것으로, 한국은행이 자의적으로 산정 방식을 바꾼 것은 아니다.그러나,한국은행은, 통계의 산정 방식이 바뀌었기 때문에 국민소득이 증가했을 뿐인데, 박대통령이 목표로 하는「2017년 1 인당 국민소득 3만 달러」에 가까워졌다고 선전하고 있다.이러한 한국은행의 자세에 대해, 박정권을 옹호 하는 보수파의 미디어로조차, 이하와 같이 엄격하게 비판하는 기사를 쓰고 있다.

「국민소득 2만 6205 달러는원고와 통계 매직 덕분에 증가했을 뿐 」
「국내 총생산이나 1 인당 국민소득이라고 하는 통계의 값은 선진국에 가까워지고 있지만, 고용도 없게 임금도 낮은 채인 것이 문제.기업이 이익을 얻은 만큼, 개인에게도 이익이 돌지 않으면 경제성장은 계속 되지 않는」「기업은 이익을 내도, 현금을 안은 채로 아무것도 투자를 하지 않는다.이대로는 일본과 같은 장기 불황이 된다.임금을 올리는지, 주식의 배당이마를 올릴 필요가 있는 」

한국 미디어는, 한국은행이 한국의 경제 상황을 정확하게 파악할 수 있는 조사 결과를 발표하도록 요구하고 있다.한국은행은 한국의 금융정책을 담당하는 은행인 만큼, 「한국 경제의 실정을 파악할 수 있는 통계를 발표해 개선책을 생각해야 한다.통계 매직으로 한국 경제가 성장하고 있는 것 같이 보여 기뻐하고 있어 안되」라고 지적한다.한국의 커뮤니티 사이트나 Twitter에서도 한국은행의 발표를 의문시하는 소리가 잇따랐다.「국민소득 2만 6205 달러는 무엇인가의 실수가 아닌가」「소득의 격차가 너무 열려서 평균치가 올랐을 뿐인가.국민소득 2만 6205 달러는 너무 높은 」

◆1 인당 가처분 소득은 거의 성장하지 못하고

한국은행은, 「1 인당 국민소득 2만 6205 달러」를 강조하지만, 같은 자료에 있는 세대 인원 1 인당 가처분 소득(PGDI)을 보면, 한국 경제가 다른 모습이 떠오른다.세대 인원 1 인당 가처분 소득은, 국민소득으로부터 정부와 기업의 소득을 없애, 순수하게 개인의 소득만을 카운트 한 것이다.한국의 2013년 세대 인원 1 인당 가처분 소득은 1만 4690 달러( 약 154만엔)로, 1 인당 국민소득의 56%정도이다.1 인당 국민소득에 차지하는 가처분 소득의 비율은 2007년의 63%으로부터, 2012년의 57.9%에 점점 줄어 들고 있다.기업과 정부는 득을 봐도 고용이 성장하지 못하고 임금도 낮은 채이므로, 개인의 생활은 어려워지고 있는 것을 알 수 있다.한국은행의 자료에 의하면,미국, 일본 등 선진국의 1 인당 국민소득에 차지하는 가처분 소득의 비율은 64%~74%다.

세대 인원 1 인당의 가처분 소득은 2009년 이후 연평균 1.8%밖에 성장하지 않았다.한국은행이 발표한 소비자 물가 상승률은 2010년 3.0%, 2011년 4.0%, 2012년 2.2%였다.2013년의 소비자 물가 상승률은 1.3%하지만,피부로 느끼는 물가 상승률은 10%전후.통계상은 1~2%정도에서도, 농산물이 싸진 뿐으로 가공 식품이나 광열비, 교육비, 교통비가 가격이 올랐으므로, 피부로 느끼는 소비자 물가 상승률은 더 높다.물가고를 생각하면, 가처분 소득은 줄어 들고 있는 것도와 다름없다.그 때문인지 개인소비 증가율도 2012년의 1.9%에서 2013년의 2.0%으로 0.1포인트 증가했을 뿐이었다.한국 미디어는, 일본은 아베노미크스로 임금의 베이스업을 완수했다고 대대적으로 알렸다.기사의 코멘트란에는「부러운」라고 하는 기입이 넘쳤다.한국 정부는 국민소득보다 국민의 가처분 소득이 아무리 증가했는지를 중시해야할 것인가도 모른다.원래국민소득이 몇만 달러인가를 둘러싸 정부 기관과 미디어가 소란을 피우는 것 자체, 한국이 아직 개발도상국인 것의 증거는 아닐까.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,490,481 / 2,811,753

  1. JA 170 Member_53394
  2. 閲覧数 : 224
    KO 255 aranai
  3. 閲覧数 : 108
    JA 255 Member_65566
  4. JA 0 イーリアフェリス
  5. JA 255 蒼影
  6. JA 255 uenomu2
  7. JA 0 雪猫さん3
  8. JA 255 蒼影
  9. 1490489 倭人!!!! 3
    閲覧数 : 169
    KO 255 znlwmznltm
  10. 閲覧数 : 433
    JA 255 eroGG
  11. JA 255 Member_52549
  12. 閲覧数 : 318
    JA 90 kottsamu
  13. 閲覧数 : 621
    JA 255 natumikan2
  14. 閲覧数 : 517
    JA 255 sunchan
  15. JA 255 blue_blue_blue
  16. 閲覧数 : 204
    JA 255 Member_63760
  17. JA 255 koajisai
  18. JA 255 シナルコル@