メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人にスポーツはあらゆる意味で向かない。

閲覧数 : 251
JA 255 Member_50274 1,488,900 / 2,811,753

【コラム】ヨナと浅田の同伴ジャンプ(2)

中央日報日本語版 4月7日(月)13時19分配信

ヨナと浅田は1990年9月生まれの同年齢だ。2選手は宿命のライバルであり、互いになくてはいけない共生の関係でもあった。彼らは韓国と日本の国民的自 尊心を代弁する競争のアイコンだったが、ソチが終わった今、これ以上ライバルではない。愛憎の競争関係は終わった。それで提案する。これから2人が手に手 を取り合って韓国と日本のあちこちをまわるジョイントショーに出てもらい、銀盤の上の幻想的な同伴ジャンプで共生の未来に向かって共に飛躍することを。

東日本大震災の時に数多くの韓国人が被災現場に駆け付けて復旧作業に汗を流した。日本軍慰安婦に引きずられて行った女性たちは水曜集会を中断して大災難の 犠牲者らに哀悼の意を表わした。日本にも極右派の歴史わい曲を叱責する良心的知識人、狂気の嫌韓デモ隊を防ごうとする勇気ある市民、安重根(アンジュング ン)義士の追悼式に参加して敬虔に頭を下げる開かれた知性派が少なくない。ヨナと浅田が彼らのまっすぐな精神を継続する善隣のアイコンとして浮上すれば、 どれほど美しいことだろうか。

韓日2カ国の首脳は先月ハーグでやっと会ったが、遮られた壁は突き抜けることができなかった。独島(ドクト、日本名・竹島)・慰安婦・歴史教育など3大懸 案でトリプル尻もちをつく安倍政権が、時代錯誤的なごり押し挑発を止めないでいるからだ。未来世代は変わらなければならない。不幸な過去の歴史のくびきか ら抜け出して、和解と協力の新しい歴史を作っていかなくてはいけない。

ショートプログラムで崩れた浅田がフリーで華麗に復活したように、日本が反文明的植民支配の誤ちを悔いて、人類文明史に誠実なパートナーとして参加できる ことを望む。私たちはまた、南側に悩みの種を置いたまま北側を経営することはできない。統一への大きな道に日本が障害物にならないよう友好関係に導かなけ ればならない。ヨナと浅田、世界トップの2人の選手が長いライバルの平行線を、それよりもさらに長いパートナーの道に昇華して行けば、氷板のように冷たい 韓日関係も感動の同伴ジャンプで溶かし出すことはできないだろうか。

イ・ウグン 法務法人チュンジョン代表
◇外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合もあります。

【関連記事】

最終更新:4月7日(月)13時19分

中央日報日本語版

 



◇外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合もあります。

中央日報、お前らの編集方針って?なに?(w




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국인에 스포츠는 모든 의미로 향하지 않는다.

【칼럼】요나와 아사다의 동반 점프(2)

중앙 일보 일본어판 4월7일 (월) 13시 19 분배신

요나와 아사다는 1990년 9 월생의 같은 연령이다.2 선수는 숙명의 라이벌이며, 서로 없으면 안 되는 공생의 관계이기도 했다.그들은 한국과 일본의 국민적자 존심을 대변하는 경쟁의 아이콘이었지만, 소티가 끝난 지금, 더 이상 라이벌은 아니다.애증의 경쟁 관계는 끝났다.그래서 제안한다.지금부터 2명이 손에 손 (을)를 서로 빼앗아 한국과 일본의 여기저기를 도는 조인트 쇼에 나와 주어, 은반 위의 환상적인 동반 점프로 공생의 미래가 다가와 모두 비약하는 것을.

동일본 대지진때에 수많은 한국인이 재해 현장에 달려와 복구 작업에 땀을 흘렸다.일본군위안부에게 끌려간 여성들은 수요일 집회를 중단해 대재난의 희생자등에 애도의 뜻을 나타냈다.일본에도 극우파의 역사 왜곡을 질책 하는 양심적 지식인, 광기의 혐한데모대를 막으려고 하는 용기 있는 시민, 안중근(안쥬그 ) 의사의 추도식에 참가해 경건하게 고개를 숙이는 열린 지성파가 적지 않다.요나와 아사다가 그들의 곧바로정신을 계속하는 선린의 아이콘으로서 부상하면, 얼마나 아름답겠는가.

한일 2개국의 수뇌는 지난 달 헤이그에서 겨우 만났지만, 차단해진 벽은 관통할 수 없었다.독도(드크트, 일본명・타케시마)・위안부・역사 교육 등 3대현 안으로 트리플 엉덩방아를 붙는 아베 정권이, 시대 착오적인 무리한 관철 도발을 멈추지 않고 있기 때문이다.미래 세대는 변함없으면 안 된다.불행한 과거의 역사의 멍에인가 들 빠져 나가고, 화해와 협력의 새로운 역사를 만들어 가지 않으면 안 된다.

쇼트 프로그램으로 무너진 아사다가 프리로 화려하게 부활한 것처럼, 일본이 반문명적 식민 지배의 오를 후회하고, 인류 문명사에 성실한 파트너로서 참가할 수 있다 일을 바란다.우리는 또, 남쪽으로 고민거리를 둔 채로 북측을 경영할 수 없다.통일에의 큰 길에 일본이 장애물이 되지 않게 우호 관계에 이끌어 울어라 안 된다.요나와 아사다, 세계 톱의 2명의 선수가 긴 라이벌의 평행선을, 그것보다 한층 더 긴 파트너의 길에 승화해 가면, 빙판과 같이 차갑다 한일 관계도 감동의 동반 점프로 녹이기 시작할 수 없을까.

이・우군 법무 법인 틀젼 대표
◇외부자 집필의 칼럼은 중앙 일보의 편집 방침과 다른 경우도 있습니다.

【관련 기사 】

최종 갱신:4월 7일 (월) 13시 19분

중앙 일보 일본어판

 



◇외부자 집필의 칼럼은 중앙 일보의 편집 방침과 다른 경우도 있습니다.

중앙 일보, 너희들의 편집 방침은?뭐?(w




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,488,900 / 2,811,753

  1. JA 255 blue_blue_blue
  2. 閲覧数 : 1,306
    JA 255 Member_51814
  3. JA 0 ひさご05
  4. KO 255 Member_63729
  5. 閲覧数 : 701
    JA 255 おじゅん
  6. 閲覧数 : 131
    KO 255 maehwa
  7. JA 0 Japom
  8. JA 255 Member_52624
  9. 閲覧数 : 1,050
    JA 190 うなぎのねどこ
  10. JA 0 Japom
  11. 閲覧数 : 551
    JA 255 pinknohat
  12. 閲覧数 : 136
    KO 255 maldini
  13. JA 0 雪猫さん3
  14. KO 255 rainiseason
  15. 閲覧数 : 160
    KO 255 lotteria_
  16. 閲覧数 : 1,239
    JA 255 hisui
  17. JA 255 Member_51814
  18. 閲覧数 : 148
    JA 255 Member_65566
  19. JA 255 Member_50274