2014년 04월 06일 19시 00분

메르켈독일 수상, 습긴뻬이 주석에게“독들이”선물을 주는―중국

4일, RFI 중국어판은 기사「메르켈독일 수상이 습긴뻬이 주석에게 준 중국의 고지도가 논의 부르는」를 게재했다.메르켈 수상이 습주석에게 준 선물이“독들이”라고 화제가 되고 있다.사진은 메르켈 수상. 2014년 4월 4일, RFI 중국어판은 기사「메르켈독일 수상이 습긴뻬이 주석에게 준 중국의 고지도가논의 부르는」를 게재했다.



3월말, 습긴뻬이(시・진 핀) 국가 주석은 독일을 방문해, 메르켈 수상과 회담.독중 양국은 긴밀한 파트너십을 어필 했다.언뜻 보면, 양호한 관계를 쌓아 올리고 있는 것 같이 보인다.그러나 메르켈 수상이 습주석에게 준 선물이“독들이”라고 화제가 되고 있다.

주어진 것은 중국의 고지도.선교사가 가져온 정보를 기초로 프랑스인이 그린 것으로, 1735년 시점에서의 청조의 영역을 나타내고 있다.그러나 지도에서는 신쿄, 티벳, 내몽고, 센카쿠 제도는 청조의 영역외로 되어 있다.공식상은 중국과의 관계 강화를 노래하면서, 영토 문제나 인권문제 할 수 있어 무심코 뜸을 앉혔다는 견해가 퍼지고 있다.

과연 이 지도는 문제있음으로 중국측은 판단한 것일까, 일부 중국 미디어는 증정된 것과는 다른 고지도를 게재했다.

굉장히 바꿀 수 있었던 지도를 본 넷 유저가「메르켈 수상은 중국의 티벳, 센카쿠 영유를 지지하고 있는」라고 기뻐하는 한 장면도 있었다.

(번역・편집/KT)

중국내에서 논의를 부르고 있을 뿐에서 만나며 w

이런 표현은, 자주(잘) 아침해・매일이라도

물론, 조선지에서도 잘 사용된다.