メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスンにホワイトハウス激怒!

閲覧数 : 479
JA 255 Member_52624 1,487,980 / 2,811,753

ホワイトハウス激怒 サムスンの宣伝戦略“やらせ”自分撮りにオバマ氏利用

2014.4.9 08:59 (1/3ページ)[携帯電話・スマートフォン] ユニホームをプレゼントされたオバマ大統領(右)と自分撮りをするオルティス選手。後方には上原、田沢の両投手の姿も=1日、ホワイトハウス(ロイター)

ユニホームをプレゼントされたオバマ大統領(右)と自分撮りをするオルティス選手。後方には上原、田沢の両投手の姿も=1日、ホワイトハウス(ロイター)

 韓国のサムスン電子が、自社のスマートフォンを使った有名人による「自分撮り(セルフィー)」を仕組み、宣伝に利用しているとして批判を浴びてい る。3月に行われた米アカデミー賞の授賞式で司会者がスターたちとパチリ。4月にはホワイトハウスを訪問した米大リーガーのスター選手がバラク・オバマ大 統領(52)とツーショットの自分撮りを行った。写真はネットにアップされ、世界中の人が共有し大きな宣伝効果を生んだ。ところがサムスンが自分撮りや投 稿の方法をレクチャーしていた“やらせ”が発覚。ホワイトハウスを激怒させる事態となった。

ホワイトハウス激怒

 「ホワイトハウスは大統領の肖像を商用目的で利用する試みには反対だ。今回のケースも、もちろん異議を唱える」

 ホワイトハウスのジェイ・カーニー大統領報道官(48)は3日の会見で、強い不快感を表明。法務担当部門が調査に乗り出すと示唆した。

  報道官を激怒させたのは、1日に昨年の米大リーグのワールドシリーズを制したボストン・レッドソックスの選手たちがホワイトハウスを表敬訪問した際の出来 事。シリーズMVPに輝いた指名打者、デビッド・オルティス選手(38)が、ユニホームをプレゼントしたオバマ大統領と自分撮りを敢行。後方には上原浩治 (39)、田沢純一(27)の両投手もしっかり納まっていた。

 オルティス選手が自身のツイッターに写真を投稿したところ約4万回もリツイートされ、サムスンはすかさず「この写真の撮影に使われたのは、わが社のスマホ、ギャラクシーシリーズの『ノート3』である」とのコメントを書き込み、宣伝に利用した。

 サムスンは「ホワイトハウスを表敬訪問するというので、写真をファンと共有する方法などを教えた」とのコメントも発表。「何を撮影するかは知らなかった」としながらも、「あのような興奮の瞬間を捉えることを手伝えてわれわれは光栄だ」と大喜びした。

 もっとも、サムスンは数カ月前にオルティス選手とスポンサー契約を結んでいた。オルティス選手も「携帯電話やその他もろもろの商品をもらった」と明かしており、自分撮りを仕組んだと疑われてもしようがない。

ネットでの拡散狙う

  前科もある。3月に行われたアカデミー賞の授賞式で司会者のエレン・デジェネレスさん(56)がやはりノート3を使い、ブラッド・ピットさん(50)らハ リウッドのセレブと自分撮りをしてツイッターに投稿。リツイートが300万回を突破しオバマ大統領が持っていた最多リツイート記録を更新した。

 その直後に米紙ウォールストリート・ジャーナル(電子版)は、リハーサル中にサムスン幹部がデジェネレスさんにノート3の使い方を教えていたと暴 露。サムスンはアカデミー賞を放映した米ABCテレビのスポンサーで、その特権を利用したと報じた。サムスンは「彼女が撮影することは誰も予想できなかっ た」と苦しい弁明に追われている。

 サムスンが4月8日発表した2014年1~3月期決算は、スマホの販売不振などで2四半期連続の減益となった。じり貧の業績への焦りかもしれないが、大統領を広告塔に利用したのはやっぱりやり過ぎだったようだ。

翻訳を見る

삼성에 백악관 격노!

백악관 격노 삼성의 선전전약어“강요”자신 촬영에 오바마씨 이용

2014.4.9 08:59 (1/3페이지)[휴대 전화・스마트 폰] 유니폼을 선물 된 오바마 대통령( 오른쪽)과 자신 촬영을 하는 올티에스 선수.후방에는 우에하라, 타자와의 양투수의 모습도=1일, 백악관(로이터)

유니폼을 선물 된 오바마 대통령( 오른쪽)과 자신 촬영을 하는 올티에스 선수.후방에는 우에하라, 타자와의 양투수의 모습도=1일, 백악관(로이터)

 한국의 삼성 전자가, 자사의 스마트 폰을 사용한 유명인에 의한「자신 촬영(세르피)」를 짜, 선전으로 이용하고 있다고 하여 비판을 받고 있어 .3월에 행해진 미 아카데미상의 수상식에서 사회자가 스타들과 파치리.4월에는 백악관을 방문한 미 대 연맹의 스타 선수가 바라크・오바마대 통령(52)과 two shot의 자신 촬영을 실시했다.사진은 넷에 업 되어 온 세상의 사람이 공유해 큰 선전 효과를 낳았다.그런데 삼성이 자신 촬영이나 투 원고의 방법을 지도 하고 있던“강요”가 발각.백악관을 격노시키는 사태가 되었다.

백악관 격노

 「백악관은 대통령의 초상을 상용 목적으로 이용하는 시도에는 반대다.이번 케이스도, 물론 이의를 주장하는 」

 백악관의 제이・카니 대통령 보도관(48)은 3일의 회견에서, 강한 불쾌감을 표명.법무 담당 부문이 조사에 나선다고 시사했다.

  보도관을 격노시킨 것은, 1일에 작년의 미 메이저 리그의 월드 시리즈를 제압한 보스턴・레드 삭스의 선수들이 백악관을 예방 했을 때의 성과 사.시리즈 MVP에 빛난 지명타자, 데이빗・올티에스 선수(38)가, 유니폼을 선물 한 오바마 대통령과 자신 촬영을 감행.후방에는 우에하라 코우지 (39), 타자와 쥰이치(27)의 양투수도 확실히 들어가고 있었다.

 올티에스 선수가 자신의 트잇타에 사진을 투고했는데 약 4만회나 리트이트 되어 삼성은 재빠르게「이 사진의 촬영에 사용된 것은, 우리 회사의 스마호, 갤럭시 시리즈의『노트 3』인」라는 코멘트를 써, 선전으로 이용했다.

 삼성은「백악관을 예방 한다는 것으로, 사진을 팬과 공유하는 방법등을 가르친」라는 코멘트도 발표.「무엇을 촬영할까는 몰랐다」로 하면서도, 「그와 같은 흥분의 순간을 포착하는 것을 도울 수 있어 우리는 영광이다」와 매우 기뻐했다.

 무엇보다, 삼성은 수개월전에 올티에스 선수와 스폰서 계약을 맺고 있었다.올티에스 선수도「휴대 전화나 그 외 여러가지의 상품을 받은」와 밝히고 있어 자신 촬영을 짰다고 의심되어도 방법이 없다.

넷에서의 확산 노린다

  전과도 있다.3월에 행해진 아카데미상의 수상식에서 사회자의 엘렌・데제네레스씨(56)가 역시 노트 3을 사용해, 블래드・피트씨(50) 등 하 리웃드의 세레부와 자신 촬영을 해 트잇타에 투고.리트이트가 300만회를 돌파해 오바마 대통령이 가지고 있던 최다 리트이트 기록을 갱신했다.

 그 직후에 미국 신문 월가・저널(전자판)은, 리허설중에 삼성 간부가 데제네레스씨에게 노트 3의 사용법을 가르치고 있었다고 폭 로.삼성은 아카데미상을 방영한 미 ABC TV의 스폰서로, 그 특권을 이용했다고 알렸다.삼성은「그녀가 촬영하는 것은 아무도 예상할 수 있는 (안)중 」와 괴로운 변명에 쫓기고 있다.

 삼성이 4월 8일 발표한 2014년 1~3월기 결산은, 스마호의 판매 부진등에서 2 4분기 연속의 이익감소가 되었다.극빈의 실적에의 초조일지도 모르지만, 대통령을 광고탑에 이용한 것은 너무 역시 했던 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,487,980 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_53393
  2. JA 255 koajisai
  3. JA 0 ひさご05
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 Member_45663
  6. KO 255 cris1717
  7. 閲覧数 : 540
    KO 255 maldini
  8. 閲覧数 : 380
    JA 255 twocaps
  9. 閲覧数 : 395
    JA 255 Member_52624
  10. JA 255 yaong_2
  11. JA 170 20008
  12. 閲覧数 : 130
    KO 255 rainiseason
  13. KO 255 maldini
  14. JA 0 chako902
  15. 閲覧数 : 388
    JA 0 ひさご05
  16. 閲覧数 : 199
    KO 255 Member_14617
  17. JA 10 keraman
  18. JA 255 韓日
  19. KO 0 Member_66066
  20. 閲覧数 : 479
    JA 255 Member_52624