メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なんや安心やん! IMFがウォン高心配すな!と言ってるやん!

閲覧数 : 437
JA 255 uenomu2 2,811,753
  • 2014年 4月 04日 20:18 JST

韓国、円安を憂慮する必要ない=IMF報告書


[image] Bloomberg News

 昨年の円安をめぐり、輸出競争力で日本に劣ることを恐れる韓国の指導者らは不満を漏らした。だが国際通貨基金(IMF)は最新報告で、韓国が不安を感じる必要はなかったと指摘した。


 IMFの報告書によると、2008年から12年にかけてウォンが下落した時期に韓国の輸出企業の多くは業績を伸ばしたものの、日本の輸出企業への大きな打撃はなかった。


 「近隣窮乏化」をもたらすとされる通貨戦争の影がアジアに現れる中で興味深い指摘だ。中国政府は元安の誘導を続け、日本は円安に向けた金融政策の追加を用意している。


韓国政府に対しては、IMFが1月にウォン安を目的とした為替介入をやめるよう呼びかけた(韓国側は為替相場を安定化するための介入だと主張しているが)。


 アジア諸国は長らく、海外で自国製品を安く販売するために為替水準を抑制してきた。


日本と韓国は自動車、半導体、電子製品、時計などの市場でしのぎを削っており、互いの為替動向を注視している。


 IMFの統計では、世界の輸出額に占める韓国の割合は08年に2.7%だった。これがウォン相場の下落を経て12年には3.1%へ上昇。同じ期間に日本の割合は5%未満へ低下した。


 IMFによると、そこでの円高の影響はわずかな程度にすぎなかった。確かに自動車、電子製品など一部の市場では韓国メーカーが台頭し、日本メーカーがシェアを減らすことはあった。


両国は多くの産業で競争し、ウォン相場の動きをアジア通貨の中で最も大きく左右するのは円だ。


 しかしIMFの研究者らは、08〜12年に韓国がシェアを拡大したのが主に中国と東南アジアだったことを突き止めた。いずれの市場でも、日本の輸出シェアは横ばいだった。


 これらの領域で日本と韓国が相互補完的な関係にあることも明らかになった。科学技術関連や専門性の高い製品の生産に必要な中間財を、一方が他方から買い付けている。


 IMFは、韓国の輸出がウォン・円相場に影響を受ける度合いも1990年代後半と比較して約半分に低下したと述べた。


また韓国と日本の成長分野は異なるという。


例えば情報技術(IT)では、日本がシステム・オン・チップやゲーム機に強くなった一方、韓国はスマートフォン、半導体メモリ、液晶ディスプレー(LCD)に活路を見いだしている。


 韓国企業はコストを引き下げるために中国などへ生産拠点を移したり、先進国に近い地域での製造に乗り出したりしている。

IMFによると、韓国自動車メーカーの海外生産の割合は08年に38%だったが、12年には73%となった。スマートフォンメーカーに至っては、この割合が同じ期間に16%から80%へ伸びた。


 さらには、韓国企業がいくつかの産業で日本のサプライヤーに頼る構図ができているという。


特に半導体やLCDの製造には日本製の精密部品が必要とされている。


 この面で、韓国における円安の影響が緩和されるかもしれない。


日本から部品の供給を受ける韓国企業にとっては輸入コストが低下する。


韓国の輸送機器メーカーは、総輸出額の6.8%に相当する中間財を日本から輸入している。この割合は米国メーカー(2.5%)やドイツメーカー(1.2%)より高い。


 実際のところ、今年に入ってからは円がウォンに対して上昇している。


それでも円がウォンに対して下落する潮流が続けば、韓国企業が数年以内に市場シェアを部分的に失う可能性は当然あり得る。


日本企業はスマートフォンなどの分野で積極的に攻勢をかけてくるかもしれない。


 だがアジアの複雑化するサプライチェーンを踏まえると、ある国の通貨安が過去に見られたほどの輸出競争力の変化につながるとは考えづらい。

翻訳を見る

나 안심이나! IMF가원고걱정 모래!이렇게 말하고 있는!

  • 2014년 4월 04일 20:18 JST

한국, 엔하락을 우려할 필요없다=IMF 보고서


[image] BloombergNews

 작년의 엔하락을 둘러싸고, 수출 경쟁력으로 일본에 뒤떨어지는 것을 무서워하는 한국의 지도자등은 불만을 토로했다.하지만 국제통화기금(IMF)은 최신 보고로, 한국이 불안을 느낄 필요는 없었다고 지적했다.


 IMF의 보고서에 의하면, 2008년부터 12년에 걸쳐원이 하락했던 시기에 한국의 수출 기업의 상당수는 실적을 늘렸지만, 일본의 수출 기업에의 큰 타격은 없었다.


 「근린 궁핍화」를 가져온다고 여겨지는 통화 전쟁의 그림자가 아시아에 나타나는 가운데 흥미로운 지적이다.중국 정부는 원안의 유도를 계속해 일본은 엔하락을 향한 금융정책의 추가를 준비해 있다.


한국 정부에 대해서는, IMF가 1월에 원 약세를 목적으로 한 환율개입을 그만두도록(듯이) 호소했다(한국측은 환시세를 안정화하기 위한 개입이라고 주장하고 있지만).


 아시아제국은 오랫동안, 해외에서 자국 제품을 싸게 판매하기 위해서 환율 수준을 억제해 왔다.


일본과 한국은 자동차, 반도체, 전자 제품, 시계등의 시장에서 격전을 벌이고 있어 서로의 환율 동향을 주시하고 있다.


 IMF의 통계에서는, 세계의 수출액에 차지하는 한국의 비율은 08년에 2.7%이었다.이것이원 시세의 하락을 거쳐 12년에는 3.1%에 상승.같은 기간에 일본의 비율은 5%미만에 저하했다.


 IMF에 의하면, 거기서의 엔고의 영향은 몇 안 되는 정도에 지나지 않았다.확실히 자동차, 전자 제품 등 일부의 시장에서는 한국 메이커가 대두해, 일본 메이커가 쉐어를 줄이는 것은 있었다.


양국은 많은 산업으로 경쟁해, 원 시세의 움직임을 아시아 통화 중(안)에서 가장 크게 좌우하는 것은 엔이다.


 그러나 IMF의 연구자등은, 08〜12년에 한국이 쉐어를 확대했던 것이 주로 중국과 동남아시아였던 일을 밝혀냈다.어느 시장에서도, 일본의 수출 쉐어는 옆걸음이었다.


 이러한 영역에서 일본과 한국이 상호 보완적인 관계에 있는 일도 밝혀졌다.과학기술 관련이나 전문성의 높은 제품의 생산에 필요한 중간재를, 한편이 한편으로부터 사들이고 있다.


 IMF는, 한국의 수출이원・엔 시세에 영향을 받는 정도도 1990년대 후반과 비교하고 약 반으로 저하했다고 말했다.


또 한국과 일본의 성장 분야는 다르다고 한다.


예를 들면 정보기술(IT)에서는, 일본이 시스템・온・팁이나 게임기에 강해진 한편, 한국?`헤스마트폰, 반도체 메모리, 액정 디스플레이(LCD)에 활로를 찾아내고 있다.


 한국 기업은 코스트를 인하하기 위해서 중국등에 생산 거점을 옮기거나 선진국에 가까운 지역에서의 제조에 나서거나 하고 있다.

IMF에 의하면, 한국 자동차 메이커의 해외 생산의 비율은 08년에 38%이었지만, 12년에는 73%이 되었다.스마트 폰 메이커에 이르러서는, 이 비율이 같은 기간에 16%에서 80%에 성장했다.


 등에는, 한국 기업이 몇개의 산업으로 일본의 써플라이어에게 의지하는 구도가 되어 있다고 한다.


특히 반도체나 LCD의 제조에는 일본제의 정밀 부품이 필요하게 되고 있다.


 이 면에서, 한국에 있어서의 엔하락의 영향이 완화될지도 모른다.


일본으로부터 부품의 공급을 받는 한국 기업에 있어서는 수입 코스트가 저하한다.


한국의 수송기기 메이커는, 총수출액의 6.8%에 상당하는 중간재를 일본으로부터 수입하고 있다.이 비율은 미국 메이커(2.5%)나 독일 메이커(1.2%)보다 높다.


 실제의 곳, 금년에 들어오고 나서는 엔이원에 대해서 상승하고 있다.


그런데도 엔이원에 대해서 하락하는 조류가 계속 되면, 한국 기업이 수년 이내에 시장쉐어를 부분적으로 잃을 가능성은 당연 있다.


일본 기업은 스마트 폰등의 분야에서 적극적으로 공세를 걸쳐 올지도 모른다.


 하지만 아시아가 복잡화 하는 서플라이 체인(supply-chain)를 밟으면, 어느 나라의 통화안이 과거로 보여졌을 정도의 수출 경쟁력의 변화로 연결된다고는 생각하기 힘들다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ